"գոլոշի" meaning in Old Armenian

See գոլոշի in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From գոլ (gol) + -շի (-ši); the -ր (-r) in the spelling գոլորշի (golorši) was inserted by analogy with բոլորշի (bolorši). Alternatively, the original form is գոլորշի (golorši), according to Martirosyan derived from Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”), composed of *wol- (“warm”), whence գոլ (gol), and *Hwers-, *Hwors-, whence Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”). Etymology templates: {{suffix|xcl|գոլ|շի}} գոլ (gol) + -շի (-ši), {{inh|xcl|ine-pro||*wol-HuVrs-yeh₂-|t=warm vapour}} Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”), {{cog|hit|||fog, mist|tr=warša-}} Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”), {{cog|grc|ἕρση||dew}} Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} գոլոշի • (gološi), {{xcl-noun}} գոլոշի • (gološi) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|գոլոշի|11=գոլոշեաց|13=գոլոշի|15=գոլոշիս|17=գոլոշւոյ|19=գոլոշեաց|21=գոլոշեաւ|23=գոլոշեաւք = գոլոշեօք|25=գոլոշի|27=գոլոշիս|3=գոլոշիք|5=գոլոշւոյ|7=գոլոշեաց|9=գոլոշւոյ|note=the singular genitive-dative can be <i class="Armn mention" lang="xcl">գոլոշոյ</i> (gološoy); the instrumental plural can be <i class="Armn mention" lang="xcl">գոլոշովք</i> (gološovkʻ)|type=o-a-type}} Forms: gološi [romanization], no-table-tags [table-tags], գոլոշի [nominative, singular], գոլոշիք [nominative, plural], գոլոշւոյ [genitive, singular], գոլոշեաց [genitive, plural], գոլոշւոյ [dative, singular], գոլոշեաց [dative, plural], գոլոշի [accusative, singular], գոլոշիս [accusative, plural], գոլոշւոյ [ablative, singular], գոլոշեաց [ablative, plural], գոլոշեաւ [instrumental, singular], գոլոշեաւք = գոլոշեօք (gološeawkʻ = gološeōkʻ) [instrumental, plural], գոլոշի [locative, singular], գոլոշիս [locative, plural], the singular genitive-dative can be գոլոշոյ, the instrumental plural can be գոլոշովք
  1. vapour, exhalation, smoke, expiration Synonyms: գոլորշի (golorši), գոլոշիկ (gološik) Derived forms: գոլոշաձեւ (gološajew), գոլոշանամ (gološanam), գոլոշատեսակ (gološatesak), գոլորշանամ (goloršanam), գոլորշատեսակ (goloršatesak), գոլորշուոր (goloršuor)
    Sense id: en-գոլոշի-xcl-noun-YNuzXATz Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -շի

Alternative forms

Download JSON data for գոլոշի meaning in Old Armenian (5.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գոլորշի"
          },
          "expansion": "Armenian: գոլորշի (golorši)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գոլորշի (golorši)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գոլ",
        "3": "շի"
      },
      "expansion": "գոլ (gol) + -շի (-ši)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wol-HuVrs-yeh₂-",
        "t": "warm vapour"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "fog, mist",
        "tr": "warša-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἕρση",
        "3": "",
        "4": "dew"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From գոլ (gol) + -շի (-ši); the -ր (-r) in the spelling գոլորշի (golorši) was inserted by analogy with բոլորշի (bolorši).\nAlternatively, the original form is գոլորշի (golorši), according to Martirosyan derived from Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”), composed of *wol- (“warm”), whence գոլ (gol), and *Hwers-, *Hwors-, whence Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gološi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիք",
      "roman": "gološikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիս",
      "roman": "gološis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաւ",
      "roman": "gološeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաւք = գոլոշեօք (gološeawkʻ = gološeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիս",
      "roman": "gološis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the singular genitive-dative can be գոլոշոյ",
      "roman": "gološoy",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "the instrumental plural can be գոլոշովք",
      "roman": "gološovkʻ",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գոլոշի • (gološi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գոլոշի • (gološi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գոլոշի",
        "11": "գոլոշեաց",
        "13": "գոլոշի",
        "15": "գոլոշիս",
        "17": "գոլոշւոյ",
        "19": "գոլոշեաց",
        "21": "գոլոշեաւ",
        "23": "գոլոշեաւք = գոլոշեօք",
        "25": "գոլոշի",
        "27": "գոլոշիս",
        "3": "գոլոշիք",
        "5": "գոլոշւոյ",
        "7": "գոլոշեաց",
        "9": "գոլոշւոյ",
        "note": "the singular genitive-dative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոլոշոյ</i> (gološoy); the instrumental plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոլոշովք</i> (gološovkʻ)",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -շի",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gološajew",
          "word": "գոլոշաձեւ"
        },
        {
          "roman": "gološanam",
          "word": "գոլոշանամ"
        },
        {
          "roman": "gološatesak",
          "word": "գոլոշատեսակ"
        },
        {
          "roman": "goloršanam",
          "word": "գոլորշանամ"
        },
        {
          "roman": "goloršatesak",
          "word": "գոլորշատեսակ"
        },
        {
          "roman": "goloršuor",
          "word": "գոլորշուոր"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vapour, exhalation, smoke, expiration"
      ],
      "id": "en-գոլոշի-xcl-noun-YNuzXATz",
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "exhalation",
          "exhalation"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "expiration",
          "expiration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "golorši",
          "word": "գոլորշի"
        },
        {
          "roman": "gološik",
          "word": "գոլոշիկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "գոլոշի"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gološajew",
      "word": "գոլոշաձեւ"
    },
    {
      "roman": "gološanam",
      "word": "գոլոշանամ"
    },
    {
      "roman": "gološatesak",
      "word": "գոլոշատեսակ"
    },
    {
      "roman": "goloršanam",
      "word": "գոլորշանամ"
    },
    {
      "roman": "goloršatesak",
      "word": "գոլորշատեսակ"
    },
    {
      "roman": "goloršuor",
      "word": "գոլորշուոր"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գոլորշի"
          },
          "expansion": "Armenian: գոլորշի (golorši)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գոլորշի (golorši)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գոլ",
        "3": "շի"
      },
      "expansion": "գոլ (gol) + -շի (-ši)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wol-HuVrs-yeh₂-",
        "t": "warm vapour"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "fog, mist",
        "tr": "warša-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἕρση",
        "3": "",
        "4": "dew"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From գոլ (gol) + -շի (-ši); the -ր (-r) in the spelling գոլորշի (golorši) was inserted by analogy with բոլորշի (bolorši).\nAlternatively, the original form is գոլորշի (golorši), according to Martirosyan derived from Proto-Indo-European *wol-HuVrs-yeh₂- (“warm vapour”), composed of *wol- (“warm”), whence գոլ (gol), and *Hwers-, *Hwors-, whence Hittite [script needed] (warša-, “fog, mist”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gološi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիք",
      "roman": "gološikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիս",
      "roman": "gološis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշւոյ",
      "roman": "gološwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաց",
      "roman": "gološeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաւ",
      "roman": "gološeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշեաւք = գոլոշեօք (gološeawkʻ = gološeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշի",
      "roman": "gološi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գոլոշիս",
      "roman": "gološis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the singular genitive-dative can be գոլոշոյ",
      "roman": "gološoy",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "the instrumental plural can be գոլոշովք",
      "roman": "gološovkʻ",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գոլոշի • (gološi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գոլոշի • (gološi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գոլոշի",
        "11": "գոլոշեաց",
        "13": "գոլոշի",
        "15": "գոլոշիս",
        "17": "գոլոշւոյ",
        "19": "գոլոշեաց",
        "21": "գոլոշեաւ",
        "23": "գոլոշեաւք = գոլոշեօք",
        "25": "գոլոշի",
        "27": "գոլոշիս",
        "3": "գոլոշիք",
        "5": "գոլոշւոյ",
        "7": "գոլոշեաց",
        "9": "գոլոշւոյ",
        "note": "the singular genitive-dative can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոլոշոյ</i> (gološoy); the instrumental plural can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոլոշովք</i> (gološovkʻ)",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms suffixed with -շի",
        "Requests for native script for Hittite terms"
      ],
      "glosses": [
        "vapour, exhalation, smoke, expiration"
      ],
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "exhalation",
          "exhalation"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "expiration",
          "expiration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "golorši",
      "word": "գոլորշի"
    },
    {
      "roman": "gološik",
      "word": "գոլոշիկ"
    }
  ],
  "word": "գոլոշի"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the singular genitive-dative can be գոլոշոյ (gološoy); the instrumental plural can be գոլոշովք (gološovkʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "գոլոշի"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գոլոշի",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for the singular genitive-dative can be գոլոշոյ",
  "path": [
    "գոլոշի"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գոլոշի",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for the instrumental plural can be գոլոշովք",
  "path": [
    "գոլոշի"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գոլոշի",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.