See գիշեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenagišer",
"word": "ամենագիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angišer",
"word": "անգիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boloragišer",
"word": "բոլորագիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerabu",
"word": "գիշերաբու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerabun",
"word": "գիշերաբուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeragnacʻ",
"word": "գիշերագնաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeradēm",
"word": "գիշերադէմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeradēt",
"word": "գիշերադէտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeražam",
"word": "գիշերաժամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeraxaṙn",
"word": "գիշերախառն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerakan",
"word": "գիշերական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerakerp",
"word": "գիշերակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerakoyr",
"word": "գիշերակոյր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerakul",
"word": "գիշերակուլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerałuēs",
"word": "գիշերաղուէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeramart",
"word": "գիշերամարտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeramartik",
"word": "գիշերամարտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeramartutʻiwn",
"word": "գիշերամարտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeramrrik",
"word": "գիշերամրրիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerayac",
"word": "գիշերայած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerayacu",
"word": "գիշերայածու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerayin",
"word": "գիշերային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerayn",
"word": "գիշերայն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeranam",
"word": "գիշերանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeranman",
"word": "գիշերանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerapah",
"word": "գիշերապահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerapahutʻiwn",
"word": "գիշերապահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerapaštutʻiwn",
"word": "գիշերապաշտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerapaštōn",
"word": "գիշերապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeraǰan",
"word": "գիշերաջան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerasēr",
"word": "գիշերասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeravar",
"word": "գիշերավար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerates",
"word": "գիշերատես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeratesak",
"word": "գիշերատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeratiw",
"word": "գիշերատիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeracʻ",
"word": "գիշերաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeracʻucʻanem",
"word": "գիշերացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišereayn",
"word": "գիշերեայն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerəntʻacʻ",
"word": "գիշերընթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeri",
"word": "գիշերի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišeroyn",
"word": "գիշերոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gišerōtʻim",
"word": "գիշերօթիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cayragišerakan",
"word": "ծայրագիշերական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǰagišer",
"word": "միջագիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštagišer",
"word": "մշտագիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōragišer",
"word": "օրագիշեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիշեր"
},
"expansion": "Armenian: գիշեր (gišer)\n→ Georgian: გიშერი (gišeri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գիշեր (gišer)\n→ Georgian: გიშერი (gišeri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "kʷséps"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷséps",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "PIE word\n *wek(ʷ)speros",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*geyšero-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *geyšero-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷsep-",
"4": "*k(ʷ)sep-r/n-",
"5": "night"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k(ʷ)sep-r/n- (“night”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷséps\n PIE word\n *wek(ʷ)speros\nFrom Proto-Armenian *geyšero-, from *we(k)še(w)ero-, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Perhaps contaminated with Proto-Indo-European *k(ʷ)sep-r/n- (“night”).",
"forms": [
{
"form": "gišer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերք",
"roman": "gišerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերով",
"roman": "gišerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերովք",
"roman": "gišerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերք",
"roman": "gišerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերէ",
"roman": "gišerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերաւ",
"roman": "gišeraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաւք = գիշերօք (gišerawkʻ = gišerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գիշեր • (gišer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիշեր • (gišer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիշեր",
"11": "գիշերոց",
"13": "գիշեր",
"15": "գիշերս",
"17": "գիշերոյ",
"19": "գիշերոց",
"21": "գիշերով",
"23": "գիշերովք",
"25": "գիշեր",
"27": "գիշերս",
"3": "գիշերք",
"5": "գիշերոյ",
"7": "գիշերոց",
"9": "գիշերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գիշեր",
"11": "գիշերաց",
"13": "գիշեր",
"15": "գիշերս",
"17": "գիշերէ",
"19": "գիշերաց",
"21": "գիշերաւ",
"23": "գիշերաւք = գիշերօք",
"25": "գիշերի",
"27": "գիշերս",
"3": "գիշերք",
"5": "գիշերի",
"7": "գիշերաց",
"9": "գիշերի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Times of day",
"orig": "xcl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "by night, during the night; nightly",
"roman": "gišeraw, i gišeri",
"text": "գիշերաւ, ի գիշերի",
"type": "example"
},
{
"english": "all the night",
"roman": "zgišern ołǰoyn/i bun",
"text": "զգիշերն ողջոյն/ի բուն",
"type": "example"
},
{
"english": "sleepless night",
"roman": "ankʻun gišer",
"text": "անքուն գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "eternal night, night of the tomb",
"roman": "gišer yawitenakan",
"text": "գիշեր յաւիտենական",
"type": "example"
},
{
"english": "delicious night",
"roman": "heštali gišer",
"text": "հեշտալի գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "impenetrable night",
"roman": "annšoyl gišer",
"text": "աննշոյլ գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "all day and night",
"roman": "ztiwn amenayn ew zgišern amenayn",
"text": "զտիւն ամենայն եւ զգիշերն ամենայն",
"type": "example"
},
{
"english": "at midnight",
"roman": "zhasarak gišeraw",
"text": "զհասարակ գիշերաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "hidden by the night or darkness",
"roman": "zgišer iwr ōgnakan aṙeal",
"text": "զգիշեր իւր օգնական առեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass a sleepless or bad night",
"roman": "ankʻun ancʻucʻanel zgišern",
"text": "անքուն անցուցանել զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "the day changed into night",
"roman": "gišer i tuənǰean ełew",
"text": "գիշեր ի տուընջեան եղեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn night into day",
"roman": "tiw aṙnel zgišern",
"text": "տիւ առնել զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "in the darkness of night",
"roman": "ənd mutʻ gišeroyn",
"text": "ընդ մութ գիշերոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to set up all night, to pass the whole night",
"roman": "aganel urekʻ zgišern",
"text": "ագանել ուրեք զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass every night in singing",
"roman": "mašel zerkaynutʻiwn gišeracʻn yergs",
"text": "մաշել զերկայնութիւն գիշերացն յերգս",
"type": "example"
},
{
"english": "while it was yet dark",
"roman": "minčʻdeṙ kayr ews gišeroy",
"text": "մինչդեռ կայր եւս գիշերոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "by night, nightly, in the night time",
"roman": "gišeracʻ",
"text": "գիշերաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-գիշեր-xcl-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Times of day",
"orig": "xcl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darkness, obscurity"
],
"id": "en-գիշեր-xcl-noun-v5q6~76l",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
]
]
}
],
"word": "գիշեր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷséps",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *wek(ʷ)speros",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"xcl:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "amenagišer",
"word": "ամենագիշեր"
},
{
"roman": "angišer",
"word": "անգիշեր"
},
{
"roman": "boloragišer",
"word": "բոլորագիշեր"
},
{
"roman": "gišerabu",
"word": "գիշերաբու"
},
{
"roman": "gišerabun",
"word": "գիշերաբուն"
},
{
"roman": "gišeragnacʻ",
"word": "գիշերագնաց"
},
{
"roman": "gišeradēm",
"word": "գիշերադէմ"
},
{
"roman": "gišeradēt",
"word": "գիշերադէտ"
},
{
"roman": "gišeražam",
"word": "գիշերաժամ"
},
{
"roman": "gišeraxaṙn",
"word": "գիշերախառն"
},
{
"roman": "gišerakan",
"word": "գիշերական"
},
{
"roman": "gišerakerp",
"word": "գիշերակերպ"
},
{
"roman": "gišerakoyr",
"word": "գիշերակոյր"
},
{
"roman": "gišerakul",
"word": "գիշերակուլ"
},
{
"roman": "gišerałuēs",
"word": "գիշերաղուէս"
},
{
"roman": "gišeramart",
"word": "գիշերամարտ"
},
{
"roman": "gišeramartik",
"word": "գիշերամարտիկ"
},
{
"roman": "gišeramartutʻiwn",
"word": "գիշերամարտութիւն"
},
{
"roman": "gišeramrrik",
"word": "գիշերամրրիկ"
},
{
"roman": "gišerayac",
"word": "գիշերայած"
},
{
"roman": "gišerayacu",
"word": "գիշերայածու"
},
{
"roman": "gišerayin",
"word": "գիշերային"
},
{
"roman": "gišerayn",
"word": "գիշերայն"
},
{
"roman": "gišeranam",
"word": "գիշերանամ"
},
{
"roman": "gišeranman",
"word": "գիշերանման"
},
{
"roman": "gišerapah",
"word": "գիշերապահ"
},
{
"roman": "gišerapahutʻiwn",
"word": "գիշերապահութիւն"
},
{
"roman": "gišerapaštutʻiwn",
"word": "գիշերապաշտութիւն"
},
{
"roman": "gišerapaštōn",
"word": "գիշերապաշտօն"
},
{
"roman": "gišeraǰan",
"word": "գիշերաջան"
},
{
"roman": "gišerasēr",
"word": "գիշերասէր"
},
{
"roman": "gišeravar",
"word": "գիշերավար"
},
{
"roman": "gišerates",
"word": "գիշերատես"
},
{
"roman": "gišeratesak",
"word": "գիշերատեսակ"
},
{
"roman": "gišeratiw",
"word": "գիշերատիւ"
},
{
"roman": "gišeracʻ",
"word": "գիշերաց"
},
{
"roman": "gišeracʻucʻanem",
"word": "գիշերացուցանեմ"
},
{
"roman": "gišereayn",
"word": "գիշերեայն"
},
{
"roman": "gišerəntʻacʻ",
"word": "գիշերընթաց"
},
{
"roman": "gišeri",
"word": "գիշերի"
},
{
"roman": "gišeroyn",
"word": "գիշերոյն"
},
{
"roman": "gišerōtʻim",
"word": "գիշերօթիմ"
},
{
"roman": "cayragišerakan",
"word": "ծայրագիշերական"
},
{
"roman": "miǰagišer",
"word": "միջագիշեր"
},
{
"roman": "mštagišer",
"word": "մշտագիշեր"
},
{
"roman": "ōragišer",
"word": "օրագիշեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիշեր"
},
"expansion": "Armenian: գիշեր (gišer)\n→ Georgian: გიშერი (gišeri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գիշեր (gišer)\n→ Georgian: გიშერი (gišeri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "kʷséps"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷséps",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "PIE word\n *wek(ʷ)speros",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*geyšero-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *geyšero-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷsep-",
"4": "*k(ʷ)sep-r/n-",
"5": "night"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k(ʷ)sep-r/n- (“night”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷséps\n PIE word\n *wek(ʷ)speros\nFrom Proto-Armenian *geyšero-, from *we(k)še(w)ero-, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Perhaps contaminated with Proto-Indo-European *k(ʷ)sep-r/n- (“night”).",
"forms": [
{
"form": "gišer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերք",
"roman": "gišerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերոյ",
"roman": "gišeroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերոց",
"roman": "gišerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերով",
"roman": "gišerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերովք",
"roman": "gišerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերք",
"roman": "gišerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեր",
"roman": "gišer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերէ",
"roman": "gišerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաց",
"roman": "gišeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերաւ",
"roman": "gišeraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերաւք = գիշերօք (gišerawkʻ = gišerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշերի",
"roman": "gišeri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշերս",
"roman": "gišers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գիշեր • (gišer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիշեր • (gišer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիշեր",
"11": "գիշերոց",
"13": "գիշեր",
"15": "գիշերս",
"17": "գիշերոյ",
"19": "գիշերոց",
"21": "գիշերով",
"23": "գիշերովք",
"25": "գիշեր",
"27": "գիշերս",
"3": "գիշերք",
"5": "գիշերոյ",
"7": "գիշերոց",
"9": "գիշերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գիշեր",
"11": "գիշերաց",
"13": "գիշեր",
"15": "գիշերս",
"17": "գիշերէ",
"19": "գիշերաց",
"21": "գիշերաւ",
"23": "գիշերաւք = գիշերօք",
"25": "գիշերի",
"27": "գիշերս",
"3": "գիշերք",
"5": "գիշերի",
"7": "գիշերաց",
"9": "գիշերի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by night, during the night; nightly",
"roman": "gišeraw, i gišeri",
"text": "գիշերաւ, ի գիշերի",
"type": "example"
},
{
"english": "all the night",
"roman": "zgišern ołǰoyn/i bun",
"text": "զգիշերն ողջոյն/ի բուն",
"type": "example"
},
{
"english": "sleepless night",
"roman": "ankʻun gišer",
"text": "անքուն գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "eternal night, night of the tomb",
"roman": "gišer yawitenakan",
"text": "գիշեր յաւիտենական",
"type": "example"
},
{
"english": "delicious night",
"roman": "heštali gišer",
"text": "հեշտալի գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "impenetrable night",
"roman": "annšoyl gišer",
"text": "աննշոյլ գիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "all day and night",
"roman": "ztiwn amenayn ew zgišern amenayn",
"text": "զտիւն ամենայն եւ զգիշերն ամենայն",
"type": "example"
},
{
"english": "at midnight",
"roman": "zhasarak gišeraw",
"text": "զհասարակ գիշերաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "hidden by the night or darkness",
"roman": "zgišer iwr ōgnakan aṙeal",
"text": "զգիշեր իւր օգնական առեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass a sleepless or bad night",
"roman": "ankʻun ancʻucʻanel zgišern",
"text": "անքուն անցուցանել զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "the day changed into night",
"roman": "gišer i tuənǰean ełew",
"text": "գիշեր ի տուընջեան եղեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn night into day",
"roman": "tiw aṙnel zgišern",
"text": "տիւ առնել զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "in the darkness of night",
"roman": "ənd mutʻ gišeroyn",
"text": "ընդ մութ գիշերոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to set up all night, to pass the whole night",
"roman": "aganel urekʻ zgišern",
"text": "ագանել ուրեք զգիշերն",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass every night in singing",
"roman": "mašel zerkaynutʻiwn gišeracʻn yergs",
"text": "մաշել զերկայնութիւն գիշերացն յերգս",
"type": "example"
},
{
"english": "while it was yet dark",
"roman": "minčʻdeṙ kayr ews gišeroy",
"text": "մինչդեռ կայր եւս գիշերոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "by night, nightly, in the night time",
"roman": "gišeracʻ",
"text": "գիշերաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
},
{
"glosses": [
"darkness, obscurity"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
]
]
}
],
"word": "գիշեր"
}
Download raw JSONL data for գիշեր meaning in Old Armenian (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.