See գթամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գթամ meaning in Old Armenian (14.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գթալ"
},
"expansion": "Armenian: գթալ (gtʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գթալ (gtʻal)"
}
],
"etymology_text": "From գութ (gutʻ).",
"forms": [
{
"form": "gtʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գթալ",
"roman": "gtʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գթացեալ",
"roman": "gtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գթաց-",
"roman": "gtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գթամ",
"roman": "gtʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաս",
"roman": "gtʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայ",
"roman": "gtʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթամք",
"roman": "gtʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գթայք",
"roman": "gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթան",
"roman": "gtʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայի",
"roman": "gtʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայիր",
"roman": "gtʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայր",
"roman": "gtʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայաք",
"roman": "gtʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթայիք",
"roman": "gtʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթային",
"roman": "gtʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացի",
"roman": "gtʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացեր",
"roman": "gtʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաց",
"roman": "gtʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացաք",
"roman": "gtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացիք",
"roman": "gtʻacʻēkʻ, gtʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացին",
"roman": "gtʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցեմ",
"roman": "gtʻaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցես",
"roman": "gtʻaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցէ",
"roman": "gtʻaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցեմք",
"roman": "gtʻaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցէք",
"roman": "gtʻaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցեն",
"roman": "gtʻaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացից",
"roman": "gtʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցես",
"roman": "gtʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցէ",
"roman": "gtʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթասցուք",
"roman": "gtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասջիք",
"roman": "gtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցեն",
"roman": "gtʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթա՛",
"roman": "gtʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ր",
"roman": "gtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ք",
"roman": "gtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գթար",
"roman": "mí gtʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գթայք",
"roman": "mí gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գթալ",
"roman": "gtʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գթացեալ",
"roman": "gtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գթաց-",
"roman": "gtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գթամ",
"roman": "gtʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաս",
"roman": "gtʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայ",
"roman": "gtʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթամք",
"roman": "gtʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գթայք",
"roman": "gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթան",
"roman": "gtʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայի",
"roman": "gtʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայիր",
"roman": "gtʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայր",
"roman": "gtʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայաք",
"roman": "gtʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթայիք",
"roman": "gtʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթային",
"roman": "gtʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացայ",
"roman": "gtʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացար",
"roman": "gtʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացաւ",
"roman": "gtʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացաք",
"roman": "gtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթացայք",
"roman": "gtʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացան",
"roman": "gtʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցիմ",
"roman": "gtʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցիս",
"roman": "gtʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցի",
"roman": "gtʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցիմք",
"roman": "gtʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցիք",
"roman": "gtʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցին",
"roman": "gtʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացայց",
"roman": "gtʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցիս",
"roman": "gtʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցի",
"roman": "gtʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթասցուք",
"roman": "gtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասջիք",
"roman": "gtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցին",
"roman": "gtʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացի՛ր",
"roman": "gtʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացարո՛ւք",
"roman": "gtʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ր",
"roman": "gtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ք",
"roman": "gtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գթար",
"roman": "mí gtʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գթայք",
"roman": "mí gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գթամ • (gtʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գթամ • (gtʻam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գթ",
"imp2": "—",
"mp": "on",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գթասջի՛ր",
"cohort2": "գթասջի՛ք",
"imp1": "գթա՛",
"imp2": "—",
"indaor1": "գթացի",
"indaor2": "գթացեր",
"indaor3": "գթաց",
"indaor4": "գթացաք",
"indaor5": "գթացէք, գթացիք",
"indaor6": "գթացին",
"indimp1": "գթայի",
"indimp2": "գթայիր",
"indimp3": "գթայր",
"indimp4": "գթայաք",
"indimp5": "գթայիք",
"indimp6": "գթային",
"indpr1": "գթամ",
"indpr2": "գթաս",
"indpr3": "գթայ",
"indpr4": "գթամք",
"indpr5": "գթայք",
"indpr6": "գթան",
"inf": "գթալ",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal",
"part": "գթացեալ",
"prohib1": "մի՛ գթար",
"prohib2": "մի՛ գթայք",
"subjaor1": "գթացից",
"subjaor2": "գթասցես",
"subjaor3": "գթասցէ",
"subjaor4": "գթասցուք",
"subjaor5": "գթասջիք",
"subjaor6": "գթասցեն",
"subjpr1": "գթայցեմ",
"subjpr2": "գթայցես",
"subjpr3": "գթայցէ",
"subjpr4": "գթայցեմք",
"subjpr5": "գթայցէք",
"subjpr6": "գթայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գթասջի՛ր",
"cohort2": "գթասջի՛ք",
"imp1": "գթացի՛ր",
"imp2": "գթացարո՛ւք",
"indaor1": "գթացայ",
"indaor2": "գթացար",
"indaor3": "գթացաւ",
"indaor4": "գթացաք",
"indaor5": "գթացայք",
"indaor6": "գթացան",
"indimp1": "գթայի",
"indimp2": "գթայիր",
"indimp3": "գթայր",
"indimp4": "գթայաք",
"indimp5": "գթայիք",
"indimp6": "գթային",
"indpr1": "գթամ",
"indpr2": "գթաս",
"indpr3": "գթայ",
"indpr4": "գթամք",
"indpr5": "գթայք",
"indpr6": "գթան",
"inf": "գթալ",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal",
"part": "գթացեալ",
"prohib1": "մի՛ գթար",
"prohib2": "մի՛ գթայք",
"subjaor1": "գթացայց",
"subjaor2": "գթասցիս",
"subjaor3": "գթասցի",
"subjaor4": "գթասցուք",
"subjaor5": "գթասջիք",
"subjaor6": "գթասցին",
"subjpr1": "գթայցիմ",
"subjpr2": "գթայցիս",
"subjpr3": "գթայցի",
"subjpr4": "գթայցիմք",
"subjpr5": "գթայցիք",
"subjpr6": "գթայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to compassionate, to pity, to be moved to compassion, to pardon, to grow tender"
],
"id": "en-գթամ-xcl-verb-icGFlmYn",
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"tender",
"tender"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wish, to desire"
],
"id": "en-գթամ-xcl-verb-xmzS~Bky",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"word": "գթամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գթալ"
},
"expansion": "Armenian: գթալ (gtʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գթալ (gtʻal)"
}
],
"etymology_text": "From գութ (gutʻ).",
"forms": [
{
"form": "gtʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գթալ",
"roman": "gtʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գթացեալ",
"roman": "gtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գթաց-",
"roman": "gtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գթամ",
"roman": "gtʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաս",
"roman": "gtʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայ",
"roman": "gtʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթամք",
"roman": "gtʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գթայք",
"roman": "gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթան",
"roman": "gtʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայի",
"roman": "gtʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայիր",
"roman": "gtʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայր",
"roman": "gtʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայաք",
"roman": "gtʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթայիք",
"roman": "gtʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթային",
"roman": "gtʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացի",
"roman": "gtʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացեր",
"roman": "gtʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաց",
"roman": "gtʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացաք",
"roman": "gtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացիք",
"roman": "gtʻacʻēkʻ, gtʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացին",
"roman": "gtʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցեմ",
"roman": "gtʻaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցես",
"roman": "gtʻaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցէ",
"roman": "gtʻaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցեմք",
"roman": "gtʻaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցէք",
"roman": "gtʻaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցեն",
"roman": "gtʻaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացից",
"roman": "gtʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցես",
"roman": "gtʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցէ",
"roman": "gtʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթասցուք",
"roman": "gtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասջիք",
"roman": "gtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցեն",
"roman": "gtʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթա՛",
"roman": "gtʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ր",
"roman": "gtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ք",
"roman": "gtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գթար",
"roman": "mí gtʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գթայք",
"roman": "mí gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գթալ",
"roman": "gtʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գթացեալ",
"roman": "gtʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գթաց-",
"roman": "gtʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գթամ",
"roman": "gtʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գթաս",
"roman": "gtʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայ",
"roman": "gtʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթամք",
"roman": "gtʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գթայք",
"roman": "gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթան",
"roman": "gtʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայի",
"roman": "gtʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայիր",
"roman": "gtʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթայր",
"roman": "gtʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայաք",
"roman": "gtʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթայիք",
"roman": "gtʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթային",
"roman": "gtʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացայ",
"roman": "gtʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացար",
"roman": "gtʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացաւ",
"roman": "gtʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացաք",
"roman": "gtʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթացայք",
"roman": "gtʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթացան",
"roman": "gtʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցիմ",
"roman": "gtʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցիս",
"roman": "gtʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցի",
"roman": "gtʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթայցիմք",
"roman": "gtʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցիք",
"roman": "gtʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթայցին",
"roman": "gtʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացայց",
"roman": "gtʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցիս",
"roman": "gtʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցի",
"roman": "gtʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթասցուք",
"roman": "gtʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասջիք",
"roman": "gtʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գթասցին",
"roman": "gtʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գթացի՛ր",
"roman": "gtʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթացարո՛ւք",
"roman": "gtʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ր",
"roman": "gtʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասջի՛ք",
"roman": "gtʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գթար",
"roman": "mí gtʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գթայք",
"roman": "mí gtʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գթամ • (gtʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գթամ • (gtʻam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գթ",
"imp2": "—",
"mp": "on",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գթասջի՛ր",
"cohort2": "գթասջի՛ք",
"imp1": "գթա՛",
"imp2": "—",
"indaor1": "գթացի",
"indaor2": "գթացեր",
"indaor3": "գթաց",
"indaor4": "գթացաք",
"indaor5": "գթացէք, գթացիք",
"indaor6": "գթացին",
"indimp1": "գթայի",
"indimp2": "գթայիր",
"indimp3": "գթայր",
"indimp4": "գթայաք",
"indimp5": "գթայիք",
"indimp6": "գթային",
"indpr1": "գթամ",
"indpr2": "գթաս",
"indpr3": "գթայ",
"indpr4": "գթամք",
"indpr5": "գթայք",
"indpr6": "գթան",
"inf": "գթալ",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal",
"part": "գթացեալ",
"prohib1": "մի՛ գթար",
"prohib2": "մի՛ գթայք",
"subjaor1": "գթացից",
"subjaor2": "գթասցես",
"subjaor3": "գթասցէ",
"subjaor4": "գթասցուք",
"subjaor5": "գթասջիք",
"subjaor6": "գթասցեն",
"subjpr1": "գթայցեմ",
"subjpr2": "գթայցես",
"subjpr3": "գթայցէ",
"subjpr4": "գթայցեմք",
"subjpr5": "գթայցէք",
"subjpr6": "գթայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գթասջի՛ր",
"cohort2": "գթասջի՛ք",
"imp1": "գթացի՛ր",
"imp2": "գթացարո՛ւք",
"indaor1": "գթացայ",
"indaor2": "գթացար",
"indaor3": "գթացաւ",
"indaor4": "գթացաք",
"indaor5": "գթացայք",
"indaor6": "գթացան",
"indimp1": "գթայի",
"indimp2": "գթայիր",
"indimp3": "գթայր",
"indimp4": "գթայաք",
"indimp5": "գթայիք",
"indimp6": "գթային",
"indpr1": "գթամ",
"indpr2": "գթաս",
"indpr3": "գթայ",
"indpr4": "գթամք",
"indpr5": "գթայք",
"indpr6": "գթան",
"inf": "գթալ",
"note": "the active conjugation, apart from the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գթա՛</i> (gtʻá), is dialectal",
"part": "գթացեալ",
"prohib1": "մի՛ գթար",
"prohib2": "մի՛ գթայք",
"subjaor1": "գթացայց",
"subjaor2": "գթասցիս",
"subjaor3": "գթասցի",
"subjaor4": "գթասցուք",
"subjaor5": "գթասջիք",
"subjaor6": "գթասցին",
"subjpr1": "գթայցիմ",
"subjpr2": "գթայցիս",
"subjpr3": "գթայցի",
"subjpr4": "գթայցիմք",
"subjpr5": "գթայցիք",
"subjpr6": "գթայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to compassionate, to pity, to be moved to compassion, to pardon, to grow tender"
],
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"tender",
"tender"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wish, to desire"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"word": "գթամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.