"գեղգեղեմ" meaning in Old Armenian

See գեղգեղեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplication of *գեղ- (*geł-, “to sing”); compare գեղօն (gełōn, “song”). Probably from Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”). Less likely borrowed from Hittite: compare Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”). Etymology templates: {{m|xcl||*գեղ-|to sing}} *գեղ- (*geł-, “to sing”), {{m|xcl|գեղօն|gloss=song}} գեղօն (gełōn, “song”), {{inh|xcl|ine-pro|*gʰel-||to call, chant}} Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”), {{bor|xcl|hit|-}} Hittite, {{cog|hit|||to make a musical sound|tr=galgal-ināi-}} Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} գեղգեղեմ • (gełgełem), {{xcl-verb}} գեղգեղեմ • (gełgełem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||գեղգեղ}}, {{xcl-conj|aorstem=գեղգեղեց|caus=—|cohort1=գեղգեղեսջի՛ր|cohort2=գեղգեղեսջի՛ք|imp1=գեղգեղեա՛|imp2=գեղգեղեցէ՛ք|indaor1=գեղգեղեցի|indaor2=գեղգեղեցեր|indaor3=գեղգեղեաց|indaor4=գեղգեղեցաք|indaor5=գեղգեղեցէք, գեղգեղեցիք|indaor6=գեղգեղեցին|indimp1=գեղգեղէի, գեղգեղեի*|indimp2=գեղգեղէիր, գեղգեղեիր*|indimp3=գեղգեղէր|indimp4=գեղգեղէաք, գեղգեղեաք*|indimp5=գեղգեղէիք, գեղգեղեիք*|indimp6=գեղգեղէին, գեղգեղեին*|indpr1=գեղգեղեմ|indpr2=գեղգեղես|indpr3=գեղգեղէ|indpr4=գեղգեղեմք|indpr5=գեղգեղէք|indpr6=գեղգեղեն|inf=գեղգեղել|note=*rare|part=գեղգեղեցեալ, գեղգեղեալ|prohib1=մի՛ գեղգեղեր|prohib2=մի՛ գեղգեղէք|subjaor1=գեղգեղեցից|subjaor2=գեղգեղեսցես|subjaor3=գեղգեղեսցէ|subjaor4=գեղգեղեսցուք|subjaor5=գեղգեղեսջիք|subjaor6=գեղգեղեսցեն|subjpr1=գեղգեղիցեմ|subjpr2=գեղգեղիցես|subjpr3=գեղգեղիցէ|subjpr4=գեղգեղիցեմք|subjpr5=գեղգեղիցէք|subjpr6=գեղգեղիցեն|title=active}} Forms: gełgełem [romanization], no-table-tags [table-tags], գեղգեղել [infinitive], գեղգեղեցեալ [participle], գեղգեղեալ [participle], - [causative], գեղգեղեց- [stem], գեղգեղեմ [first-person, indicative, present, singular], գեղգեղես [indicative, present, second-person, singular], գեղգեղէ [indicative, present, singular, third-person], գեղգեղեմք [first-person, indicative, plural, present], գեղգեղէք [indicative, plural, present, second-person], գեղգեղեն [indicative, plural, present, third-person], գեղգեղէի [first-person, imperfect, indicative, singular], գեղգեղեի (gełgełēi, gełgełei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], գեղգեղէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], գեղգեղեիր (gełgełēir, gełgełeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], գեղգեղէր [imperfect, indicative, singular, third-person], գեղգեղէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], գեղգեղեաք (gełgełēakʻ, gełgełeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], գեղգեղէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], գեղգեղեիք (gełgełēikʻ, gełgełeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], գեղգեղէին [imperfect, indicative, plural, third-person], գեղգեղեին (gełgełēin, gełgełein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], գեղգեղեցի [aorist, first-person, indicative, singular], գեղգեղեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], գեղգեղեաց [aorist, indicative, singular, third-person], գեղգեղեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], գեղգեղեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], գեղգեղեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], գեղգեղեցին [aorist, indicative, plural, third-person], գեղգեղիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], գեղգեղիցես [present, second-person, singular, subjunctive], գեղգեղիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], գեղգեղիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], գեղգեղիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], գեղգեղիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], գեղգեղեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], գեղգեղեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], գեղգեղեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], գեղգեղեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], գեղգեղեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], գեղգեղեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], գեղգեղեա՛ [imperative, rare, singular], գեղգեղեցէ՛ք [imperative, plural, rare], գեղգեղեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], գեղգեղեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ գեղգեղեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ գեղգեղէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to sing beautifully, to quiver, to vibrate Derived forms: գեղգեղ (gełgeł), գեղգեղանք (gełgełankʻ), գեղգեղումն (gełgełumn) Related terms: գեղօն (gełōn)
    Sense id: en-գեղգեղեմ-xcl-verb-uyVZQygX Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian reduplications

Inflected forms

Download JSON data for գեղգեղեմ meaning in Old Armenian (10.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գեղգեղել"
          },
          "expansion": "Armenian: գեղգեղել (geġgeġel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գեղգեղել (geġgeġel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*գեղ-",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "*գեղ- (*geł-, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գեղօն",
        "gloss": "song"
      },
      "expansion": "գեղօն (gełōn, “song”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰel-",
        "4": "",
        "5": "to call, chant"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hit",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hittite",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "to make a musical sound",
        "tr": "galgal-ināi-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *գեղ- (*geł-, “to sing”); compare գեղօն (gełōn, “song”). Probably from Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”). Less likely borrowed from Hittite: compare Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gełgełem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղել",
      "roman": "gełgełel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեալ",
      "roman": "gełgełecʻeal, gełgełeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեց-",
      "roman": "gełgełecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեմ",
      "roman": "gełgełem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղես",
      "roman": "gełgełes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէ",
      "roman": "gełgełē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեմք",
      "roman": "gełgełemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէք",
      "roman": "gełgełēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեն",
      "roman": "gełgełen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեի (gełgełēi, gełgełei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեիր (gełgełēir, gełgełeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէր",
      "roman": "gełgełēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեաք (gełgełēakʻ, gełgełeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեիք (gełgełēikʻ, gełgełeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեին (gełgełēin, gełgełein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցի",
      "roman": "gełgełecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցեր",
      "roman": "gełgełecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեաց",
      "roman": "gełgełeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցաք",
      "roman": "gełgełecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցիք",
      "roman": "gełgełecʻēkʻ, gełgełecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցին",
      "roman": "gełgełecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեմ",
      "roman": "gełgełicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցես",
      "roman": "gełgełicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցէ",
      "roman": "gełgełicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեմք",
      "roman": "gełgełicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցէք",
      "roman": "gełgełicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեն",
      "roman": "gełgełicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցից",
      "roman": "gełgełecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցես",
      "roman": "gełgełescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցէ",
      "roman": "gełgełescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցուք",
      "roman": "gełgełescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջիք",
      "roman": "gełgełesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցեն",
      "roman": "gełgełescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեա՛",
      "roman": "gełgełeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցէ՛ք",
      "roman": "gełgełecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջի՛ր",
      "roman": "gełgełesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջի՛ք",
      "roman": "gełgełesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գեղգեղեր",
      "roman": "mí gełgełer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գեղգեղէք",
      "roman": "mí gełgełēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գեղգեղեմ • (gełgełem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գեղգեղեմ • (gełgełem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գեղգեղ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գեղգեղեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գեղգեղեսջի՛ր",
        "cohort2": "գեղգեղեսջի՛ք",
        "imp1": "գեղգեղեա՛",
        "imp2": "գեղգեղեցէ՛ք",
        "indaor1": "գեղգեղեցի",
        "indaor2": "գեղգեղեցեր",
        "indaor3": "գեղգեղեաց",
        "indaor4": "գեղգեղեցաք",
        "indaor5": "գեղգեղեցէք, գեղգեղեցիք",
        "indaor6": "գեղգեղեցին",
        "indimp1": "գեղգեղէի, գեղգեղեի*",
        "indimp2": "գեղգեղէիր, գեղգեղեիր*",
        "indimp3": "գեղգեղէր",
        "indimp4": "գեղգեղէաք, գեղգեղեաք*",
        "indimp5": "գեղգեղէիք, գեղգեղեիք*",
        "indimp6": "գեղգեղէին, գեղգեղեին*",
        "indpr1": "գեղգեղեմ",
        "indpr2": "գեղգեղես",
        "indpr3": "գեղգեղէ",
        "indpr4": "գեղգեղեմք",
        "indpr5": "գեղգեղէք",
        "indpr6": "գեղգեղեն",
        "inf": "գեղգեղել",
        "note": "*rare",
        "part": "գեղգեղեցեալ, գեղգեղեալ",
        "prohib1": "մի՛ գեղգեղեր",
        "prohib2": "մի՛ գեղգեղէք",
        "subjaor1": "գեղգեղեցից",
        "subjaor2": "գեղգեղեսցես",
        "subjaor3": "գեղգեղեսցէ",
        "subjaor4": "գեղգեղեսցուք",
        "subjaor5": "գեղգեղեսջիք",
        "subjaor6": "գեղգեղեսցեն",
        "subjpr1": "գեղգեղիցեմ",
        "subjpr2": "գեղգեղիցես",
        "subjpr3": "գեղգեղիցէ",
        "subjpr4": "գեղգեղիցեմք",
        "subjpr5": "գեղգեղիցէք",
        "subjpr6": "գեղգեղիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gełgeł",
          "word": "գեղգեղ"
        },
        {
          "roman": "gełgełankʻ",
          "word": "գեղգեղանք"
        },
        {
          "roman": "gełgełumn",
          "word": "գեղգեղումն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sing beautifully, to quiver, to vibrate"
      ],
      "id": "en-գեղգեղեմ-xcl-verb-uyVZQygX",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "vibrate",
          "vibrate"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gełōn",
          "word": "գեղօն"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "գեղգեղեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gełgeł",
      "word": "գեղգեղ"
    },
    {
      "roman": "gełgełankʻ",
      "word": "գեղգեղանք"
    },
    {
      "roman": "gełgełumn",
      "word": "գեղգեղումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գեղգեղել"
          },
          "expansion": "Armenian: գեղգեղել (geġgeġel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գեղգեղել (geġgeġel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*գեղ-",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "*գեղ- (*geł-, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գեղօն",
        "gloss": "song"
      },
      "expansion": "գեղօն (gełōn, “song”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰel-",
        "4": "",
        "5": "to call, chant"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hit",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hittite",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "to make a musical sound",
        "tr": "galgal-ināi-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of *գեղ- (*geł-, “to sing”); compare գեղօն (gełōn, “song”). Probably from Proto-Indo-European *gʰel- (“to call, chant”). Less likely borrowed from Hittite: compare Hittite [script needed] (galgal-ināi-, “to make a musical sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gełgełem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղել",
      "roman": "gełgełel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեալ",
      "roman": "gełgełecʻeal, gełgełeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեց-",
      "roman": "gełgełecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեմ",
      "roman": "gełgełem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղես",
      "roman": "gełgełes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէ",
      "roman": "gełgełē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեմք",
      "roman": "gełgełemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէք",
      "roman": "gełgełēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեն",
      "roman": "gełgełen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեի (gełgełēi, gełgełei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեիր (gełgełēir, gełgełeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէր",
      "roman": "gełgełēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեաք (gełgełēakʻ, gełgełeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեիք (gełgełēikʻ, gełgełeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեին (gełgełēin, gełgełein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցի",
      "roman": "gełgełecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցեր",
      "roman": "gełgełecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեաց",
      "roman": "gełgełeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցաք",
      "roman": "gełgełecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցիք",
      "roman": "gełgełecʻēkʻ, gełgełecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցին",
      "roman": "gełgełecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեմ",
      "roman": "gełgełicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցես",
      "roman": "gełgełicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցէ",
      "roman": "gełgełicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեմք",
      "roman": "gełgełicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցէք",
      "roman": "gełgełicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղիցեն",
      "roman": "gełgełicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցից",
      "roman": "gełgełecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցես",
      "roman": "gełgełescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցէ",
      "roman": "gełgełescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցուք",
      "roman": "gełgełescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջիք",
      "roman": "gełgełesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսցեն",
      "roman": "gełgełescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեա՛",
      "roman": "gełgełeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեցէ՛ք",
      "roman": "gełgełecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջի՛ր",
      "roman": "gełgełesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գեղգեղեսջի՛ք",
      "roman": "gełgełesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գեղգեղեր",
      "roman": "mí gełgełer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գեղգեղէք",
      "roman": "mí gełgełēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գեղգեղեմ • (gełgełem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գեղգեղեմ • (gełgełem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գեղգեղ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գեղգեղեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գեղգեղեսջի՛ր",
        "cohort2": "գեղգեղեսջի՛ք",
        "imp1": "գեղգեղեա՛",
        "imp2": "գեղգեղեցէ՛ք",
        "indaor1": "գեղգեղեցի",
        "indaor2": "գեղգեղեցեր",
        "indaor3": "գեղգեղեաց",
        "indaor4": "գեղգեղեցաք",
        "indaor5": "գեղգեղեցէք, գեղգեղեցիք",
        "indaor6": "գեղգեղեցին",
        "indimp1": "գեղգեղէի, գեղգեղեի*",
        "indimp2": "գեղգեղէիր, գեղգեղեիր*",
        "indimp3": "գեղգեղէր",
        "indimp4": "գեղգեղէաք, գեղգեղեաք*",
        "indimp5": "գեղգեղէիք, գեղգեղեիք*",
        "indimp6": "գեղգեղէին, գեղգեղեին*",
        "indpr1": "գեղգեղեմ",
        "indpr2": "գեղգեղես",
        "indpr3": "գեղգեղէ",
        "indpr4": "գեղգեղեմք",
        "indpr5": "գեղգեղէք",
        "indpr6": "գեղգեղեն",
        "inf": "գեղգեղել",
        "note": "*rare",
        "part": "գեղգեղեցեալ, գեղգեղեալ",
        "prohib1": "մի՛ գեղգեղեր",
        "prohib2": "մի՛ գեղգեղէք",
        "subjaor1": "գեղգեղեցից",
        "subjaor2": "գեղգեղեսցես",
        "subjaor3": "գեղգեղեսցէ",
        "subjaor4": "գեղգեղեսցուք",
        "subjaor5": "գեղգեղեսջիք",
        "subjaor6": "գեղգեղեսցեն",
        "subjpr1": "գեղգեղիցեմ",
        "subjpr2": "գեղգեղիցես",
        "subjpr3": "գեղգեղիցէ",
        "subjpr4": "գեղգեղիցեմք",
        "subjpr5": "գեղգեղիցէք",
        "subjpr6": "գեղգեղիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gełōn",
      "word": "գեղօն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian terms borrowed from Hittite",
        "Old Armenian terms derived from Hittite",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian verbs",
        "Requests for native script for Hittite terms"
      ],
      "glosses": [
        "to sing beautifully, to quiver, to vibrate"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "vibrate",
          "vibrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "գեղգեղեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "գեղգեղեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գեղգեղեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.