See գաւառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angawaṙ",
"word": "անգաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barigawaṙeay",
"word": "բարիգաւառեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barjragawaṙ",
"word": "բարձրագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bnagawaṙ",
"word": "բնագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙak",
"word": "գաւառակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙakal",
"word": "գաւառակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙakan",
"word": "գաւառական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙakicʻ",
"word": "գաւառակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙakołmn",
"word": "գաւառակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙakoyt",
"word": "գաւառակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙayin",
"word": "գաւառային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙapet",
"word": "գաւառապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙapetabar",
"word": "գաւառապետաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙapetakan",
"word": "գաւառապետական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙapetem",
"word": "գաւառապետեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙapetutʻiwn",
"word": "գաւառապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙasirem",
"word": "գաւառասիրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙatesučʻ",
"word": "գաւառատեսուչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙatēr",
"word": "գաւառատէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaṙacʻi",
"word": "գաւառացի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnagawaṙeay",
"word": "ինքնագաւառեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamagawaṙ",
"word": "համագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "homagawaṙ",
"word": "հոմագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joragawaṙ",
"word": "ձորագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻaragawaṙeay",
"word": "չարագաւառեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "storagawaṙ",
"word": "ստորագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vernagawaṙ",
"word": "վերնագաւառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գավառ"
},
"expansion": "Armenian: գավառ (gavaṙ), գաւառ (gawaṙ) — traditional orthography\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: kavar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գավառ (gavaṙ), գաւառ (gawaṙ) — traditional orthography\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: kavar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "environs, sides",
"tr": "pargawār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pargawār, “environs, sides”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "citadel; circumvallation; suburb, surroundings",
"tr": "plywʾl",
"ts": "parwār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (plywʾl /parwār/, “citadel; circumvallation; suburb, surroundings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dever",
"t": "region"
},
"expansion": "Northern Kurdish dever (“region”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan compares to Middle Persian [script needed] (pargawār, “environs, sides”), which is found in some dictionaries but not MacKenzie, who has Middle Persian [script needed] (plywʾl /parwār/, “citadel; circumvallation; suburb, surroundings”) possibly as an alternative reading of the same word. Note also Northern Kurdish dever (“region”) and war (“realm, station, camp”).",
"forms": [
{
"form": "gawaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաւառ",
"roman": "gawaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառք",
"roman": "gawaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառ",
"roman": "gawaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառս",
"roman": "gawaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառէ",
"roman": "gawaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառաւ",
"roman": "gawaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաւք = գաւառօք (gawaṙawkʻ = gawaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառս",
"roman": "gawaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաւառ • (gawaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաւառ • (gawaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաւառ",
"11": "գաւառաց",
"13": "գաւառ",
"15": "գաւառս",
"17": "գաւառէ",
"19": "գաւառաց",
"21": "գաւառաւ",
"23": "գաւառաւք = գաւառօք",
"25": "գաւառի",
"27": "գաւառս",
"3": "գաւառք",
"5": "գաւառի",
"7": "գաւառաց",
"9": "գաւառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "xcl:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"district, region, canton"
],
"id": "en-գաւառ-xcl-noun-b03Kui3k",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"region",
"region"
],
[
"canton",
"canton"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"a political subdivision of ancient Armenia, smaller than նահանգ (nahang, “province”)"
],
"id": "en-գաւառ-xcl-noun-HcC5gUTB",
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"Armenia",
"Armenia"
],
[
"նահանգ",
"նահանգ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a political subdivision of ancient Armenia, smaller than նահանգ (nahang, “province”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Գավառ (շրջան)"
],
"word": "գաւառ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Administrative divisions"
],
"derived": [
{
"roman": "angawaṙ",
"word": "անգաւառ"
},
{
"roman": "barigawaṙeay",
"word": "բարիգաւառեայ"
},
{
"roman": "barjragawaṙ",
"word": "բարձրագաւառ"
},
{
"roman": "bnagawaṙ",
"word": "բնագաւառ"
},
{
"roman": "gawaṙak",
"word": "գաւառակ"
},
{
"roman": "gawaṙakal",
"word": "գաւառակալ"
},
{
"roman": "gawaṙakan",
"word": "գաւառական"
},
{
"roman": "gawaṙakicʻ",
"word": "գաւառակից"
},
{
"roman": "gawaṙakołmn",
"word": "գաւառակողմն"
},
{
"roman": "gawaṙakoyt",
"word": "գաւառակոյտ"
},
{
"roman": "gawaṙayin",
"word": "գաւառային"
},
{
"roman": "gawaṙapet",
"word": "գաւառապետ"
},
{
"roman": "gawaṙapetabar",
"word": "գաւառապետաբար"
},
{
"roman": "gawaṙapetakan",
"word": "գաւառապետական"
},
{
"roman": "gawaṙapetem",
"word": "գաւառապետեմ"
},
{
"roman": "gawaṙapetutʻiwn",
"word": "գաւառապետութիւն"
},
{
"roman": "gawaṙasirem",
"word": "գաւառասիրեմ"
},
{
"roman": "gawaṙatesučʻ",
"word": "գաւառատեսուչ"
},
{
"roman": "gawaṙatēr",
"word": "գաւառատէր"
},
{
"roman": "gawaṙacʻi",
"word": "գաւառացի"
},
{
"roman": "inkʻnagawaṙeay",
"word": "ինքնագաւառեայ"
},
{
"roman": "hamagawaṙ",
"word": "համագաւառ"
},
{
"roman": "homagawaṙ",
"word": "հոմագաւառ"
},
{
"roman": "joragawaṙ",
"word": "ձորագաւառ"
},
{
"roman": "čʻaragawaṙeay",
"word": "չարագաւառեայ"
},
{
"roman": "storagawaṙ",
"word": "ստորագաւառ"
},
{
"roman": "vernagawaṙ",
"word": "վերնագաւառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գավառ"
},
"expansion": "Armenian: գավառ (gavaṙ), գաւառ (gawaṙ) — traditional orthography\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: kavar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գավառ (gavaṙ), գաւառ (gawaṙ) — traditional orthography\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: kavar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "environs, sides",
"tr": "pargawār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pargawār, “environs, sides”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "citadel; circumvallation; suburb, surroundings",
"tr": "plywʾl",
"ts": "parwār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (plywʾl /parwār/, “citadel; circumvallation; suburb, surroundings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dever",
"t": "region"
},
"expansion": "Northern Kurdish dever (“region”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan compares to Middle Persian [script needed] (pargawār, “environs, sides”), which is found in some dictionaries but not MacKenzie, who has Middle Persian [script needed] (plywʾl /parwār/, “citadel; circumvallation; suburb, surroundings”) possibly as an alternative reading of the same word. Note also Northern Kurdish dever (“region”) and war (“realm, station, camp”).",
"forms": [
{
"form": "gawaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաւառ",
"roman": "gawaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառք",
"roman": "gawaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառ",
"roman": "gawaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառս",
"roman": "gawaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառէ",
"roman": "gawaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաց",
"roman": "gawaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառաւ",
"roman": "gawaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառաւք = գաւառօք (gawaṙawkʻ = gawaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւառի",
"roman": "gawaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւառս",
"roman": "gawaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաւառ • (gawaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաւառ • (gawaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաւառ",
"11": "գաւառաց",
"13": "գաւառ",
"15": "գաւառս",
"17": "գաւառէ",
"19": "գաւառաց",
"21": "գաւառաւ",
"23": "գաւառաւք = գաւառօք",
"25": "գաւառի",
"27": "գաւառս",
"3": "գաւառք",
"5": "գաւառի",
"7": "գաւառաց",
"9": "գաւառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"district, region, canton"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"region",
"region"
],
[
"canton",
"canton"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with historical senses",
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"a political subdivision of ancient Armenia, smaller than նահանգ (nahang, “province”)"
],
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"Armenia",
"Armenia"
],
[
"նահանգ",
"նահանգ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a political subdivision of ancient Armenia, smaller than նահանգ (nahang, “province”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:Գավառ (շրջան)"
],
"word": "գաւառ"
}
Download raw JSONL data for գաւառ meaning in Old Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.