See գաւազան in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanabułx",
"word": "գաւազանաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanahar",
"word": "գաւազանահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanaherj",
"word": "գաւազանահերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanajew",
"word": "գաւազանաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanasast",
"word": "գաւազանասաստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanawor",
"word": "գաւազանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanem",
"word": "գաւազանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gawazanergutʻiwn",
"word": "գաւազաներգութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գավազան"
},
"expansion": "Armenian: գավազան (gavazan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գավազան (gavazan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"bor": "1",
"gloss": "(ecclesiastical) wand, staff",
"tr": "käväzän"
},
"expansion": "→ Udi: [script needed] (käväzän, “(ecclesiastical) wand, staff”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: [script needed] (käväzän, “(ecclesiastical) wand, staff”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kevezan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kevezan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kevezan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گوازه",
"3": "",
"tr": "gawāza"
},
"expansion": "Classical Persian گوازه (gawāza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀",
"t": "ox-goad"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (gauuāza, “ox-goad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *gāwāzan (“spiked stick used for driving oxen”). Compare Classical Persian گوازه (gawāza), گاوزنه (gâwzana), Avestan 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (gauuāza, “ox-goad”). See the Persian for more.",
"forms": [
{
"form": "gawazan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաւազան",
"roman": "gawazan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանք",
"roman": "gawazankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազան",
"roman": "gawazan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանս",
"roman": "gawazans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանէ",
"roman": "gawazanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանաւ",
"roman": "gawazanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաւք = գաւազանօք (gawazanawkʻ = gawazanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանս",
"roman": "gawazans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաւազան • (gawazan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաւազան • (gawazan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաւազան",
"11": "գաւազանաց",
"13": "գաւազան",
"15": "գաւազանս",
"17": "գաւազանէ",
"19": "գաւազանաց",
"21": "գաւազանաւ",
"23": "գաւազանաւք = գաւազանօք",
"25": "գաւազանի",
"27": "գաւազանս",
"3": "գաւազանք",
"5": "գաւազանի",
"7": "գաւազանաց",
"9": "գաւազանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xarazan",
"word": "խարազան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kov",
"word": "կով"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acem",
"word": "ածեմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 12 7 9 15 3 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 4 10 15 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 7 4 4 24 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stick for driving animals"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-c9AljE5n",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 12 7 9 15 3 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 4 10 15 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 7 4 4 24 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cudgel for beating men"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-KYYlFSqp",
"links": [
[
"cudgel",
"cudgel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 12 7 9 15 3 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 4 10 15 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blow, beating; punishment"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-vYIpoh3P",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"beating",
"beating"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "գաւազան իշխանութեան ― gawazan išxanutʻean ― scepter",
"type": "example"
},
{
"text": "գաւազան եպիսկոպոսական ― gawazan episkoposakan ― crosier",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wand; rod; staff"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-FtjY7bXB",
"links": [
[
"wand",
"wand"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 19 4 10 15 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power, authority"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-eu1Ht5Lo",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) power, authority"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 12 7 9 15 3 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 19 4 10 15 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 9 8 5 26 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 7 4 4 24 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the diocese overseen by a bishop"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-WBsj-Gs7",
"links": [
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
]
},
{
"glosses": [
"sprig, shoot, twig (of a tree)"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-5mgI5v-Z",
"links": [
[
"sprig",
"sprig"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
},
{
"glosses": [
"stock, lineage"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-qKshgm4H",
"links": [
[
"stock",
"stock"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
},
{
"glosses": [
"each color-stripe of the rainbow"
],
"id": "en-գաւազան-xcl-noun-f5Pgc9Wc",
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"word": "գաւազան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gawazanabułx",
"word": "գաւազանաբուղխ"
},
{
"roman": "gawazanahar",
"word": "գաւազանահար"
},
{
"roman": "gawazanaherj",
"word": "գաւազանահերձ"
},
{
"roman": "gawazanahmayutʻiwn",
"word": "գաւազանահմայութիւն"
},
{
"roman": "gawazanajew",
"word": "գաւազանաձեւ"
},
{
"roman": "gawazanasast",
"word": "գաւազանասաստ"
},
{
"roman": "gawazanawor",
"word": "գաւազանաւոր"
},
{
"roman": "gawazanem",
"word": "գաւազանեմ"
},
{
"roman": "gawazanergutʻiwn",
"word": "գաւազաներգութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գավազան"
},
"expansion": "Armenian: գավազան (gavazan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գավազան (gavazan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"bor": "1",
"gloss": "(ecclesiastical) wand, staff",
"tr": "käväzän"
},
"expansion": "→ Udi: [script needed] (käväzän, “(ecclesiastical) wand, staff”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: [script needed] (käväzän, “(ecclesiastical) wand, staff”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kevezan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kevezan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kevezan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گوازه",
"3": "",
"tr": "gawāza"
},
"expansion": "Classical Persian گوازه (gawāza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀",
"t": "ox-goad"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (gauuāza, “ox-goad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *gāwāzan (“spiked stick used for driving oxen”). Compare Classical Persian گوازه (gawāza), گاوزنه (gâwzana), Avestan 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (gauuāza, “ox-goad”). See the Persian for more.",
"forms": [
{
"form": "gawazan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաւազան",
"roman": "gawazan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանք",
"roman": "gawazankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազան",
"roman": "gawazan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանս",
"roman": "gawazans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանէ",
"roman": "gawazanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաց",
"roman": "gawazanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանաւ",
"roman": "gawazanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանաւք = գաւազանօք (gawazanawkʻ = gawazanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաւազանի",
"roman": "gawazani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաւազանս",
"roman": "gawazans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաւազան • (gawazan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաւազան • (gawazan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաւազան",
"11": "գաւազանաց",
"13": "գաւազան",
"15": "գաւազանս",
"17": "գաւազանէ",
"19": "գաւազանաց",
"21": "գաւազանաւ",
"23": "գաւազանաւք = գաւազանօք",
"25": "գաւազանի",
"27": "գաւազանս",
"3": "գաւազանք",
"5": "գաւազանի",
"7": "գաւազանաց",
"9": "գաւազանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xarazan",
"word": "խարազան"
},
{
"roman": "kov",
"word": "կով"
},
{
"roman": "acem",
"word": "ածեմ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stick for driving animals"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"cudgel for beating men"
],
"links": [
[
"cudgel",
"cudgel"
]
]
},
{
"glosses": [
"blow, beating; punishment"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"beating",
"beating"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "գաւազան իշխանութեան ― gawazan išxanutʻean ― scepter",
"type": "example"
},
{
"text": "գաւազան եպիսկոպոսական ― gawazan episkoposakan ― crosier",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wand; rod; staff"
],
"links": [
[
"wand",
"wand"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
]
]
},
{
"glosses": [
"power, authority"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) power, authority"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the diocese overseen by a bishop"
],
"links": [
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
]
},
{
"glosses": [
"sprig, shoot, twig (of a tree)"
],
"links": [
[
"sprig",
"sprig"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
},
{
"glosses": [
"stock, lineage"
],
"links": [
[
"stock",
"stock"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
},
{
"glosses": [
"each color-stripe of the rainbow"
],
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"word": "գաւազան"
}
Download raw JSONL data for գաւազան meaning in Old Armenian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.