See գառագիղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angayṙageł",
"word": "անգայռագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angaṙageł",
"word": "անգառագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṙagełem",
"word": "գառագեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṙagłanman",
"word": "գառագղանման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գառագեղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գառագեղ (gaṙageġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գառագեղ (gaṙageġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "γαλεάγρα"
},
"expansion": "Ancient Greek γαλεάγρα (galeágra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γαλεάγρα (galeágra). Some forms are probably contaminated with գիւղ (giwł, “village”).",
"forms": [
{
"form": "gaṙagił",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղք",
"roman": "gaṙagiłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղէ",
"roman": "gaṙagłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղիւ",
"roman": "gaṙagłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղիւք",
"roman": "gaṙagłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղք",
"roman": "gaṙagiłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղէ",
"roman": "gaṙagłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղաւ",
"roman": "gaṙagław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաւք = գառագղօք (gaṙagławkʻ = gaṙagłōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գառագիղ • (gaṙagił)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գառագիղ • (gaṙagił)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գառագիղ",
"11": "գառագղից",
"13": "գառագիղ",
"15": "գառագիղս",
"17": "գառագղէ",
"19": "գառագղից",
"21": "գառագղիւ",
"23": "գառագղիւք",
"25": "գառագղի",
"27": "գառագիղս",
"3": "գառագիղք",
"5": "գառագղի",
"7": "գառագղից",
"9": "գառագղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գառագիղ",
"11": "գառագղաց",
"13": "գառագիղ",
"15": "գառագիղս",
"17": "գառագղէ",
"19": "գառագղաց",
"21": "գառագղաւ",
"23": "գառագղաւք = գառագղօք",
"25": "գառագղի",
"27": "գառագիղս",
"3": "գառագիղք",
"5": "գառագղի",
"7": "գառագղաց",
"9": "գառագղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Trapping",
"orig": "xcl:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cage for animals"
],
"id": "en-գառագիղ-xcl-noun-bZYtMHjC",
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"glosses": [
"prison"
],
"id": "en-գառագիղ-xcl-noun-TVkbdrcX",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) prison"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṙageł",
"word": "գառագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṙagiwł",
"word": "գառագիւղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṙagiṙ",
"word": "գառագիռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gayṙagił",
"word": "գայռագիղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gayṙageł",
"word": "գայռագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gayṙagiwł",
"word": "գայռագիւղ"
}
],
"word": "գառագիղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Trapping"
],
"derived": [
{
"roman": "angayṙageł",
"word": "անգայռագեղ"
},
{
"roman": "angaṙageł",
"word": "անգառագեղ"
},
{
"roman": "gaṙagełem",
"word": "գառագեղեմ"
},
{
"roman": "gaṙagłanman",
"word": "գառագղանման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գառագեղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գառագեղ (gaṙageġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գառագեղ (gaṙageġ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "γαλεάγρα"
},
"expansion": "Ancient Greek γαλεάγρα (galeágra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γαλεάγρα (galeágra). Some forms are probably contaminated with գիւղ (giwł, “village”).",
"forms": [
{
"form": "gaṙagił",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղք",
"roman": "gaṙagiłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղէ",
"roman": "gaṙagłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղից",
"roman": "gaṙagłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղիւ",
"roman": "gaṙagłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղիւք",
"roman": "gaṙagłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղք",
"roman": "gaṙagiłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագիղ",
"roman": "gaṙagił",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղէ",
"roman": "gaṙagłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաց",
"roman": "gaṙagłacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղաւ",
"roman": "gaṙagław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագղաւք = գառագղօք (gaṙagławkʻ = gaṙagłōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գառագղի",
"roman": "gaṙagłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գառագիղս",
"roman": "gaṙagiłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գառագիղ • (gaṙagił)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գառագիղ • (gaṙagił)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գառագիղ",
"11": "գառագղից",
"13": "գառագիղ",
"15": "գառագիղս",
"17": "գառագղէ",
"19": "գառագղից",
"21": "գառագղիւ",
"23": "գառագղիւք",
"25": "գառագղի",
"27": "գառագիղս",
"3": "գառագիղք",
"5": "գառագղի",
"7": "գառագղից",
"9": "գառագղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գառագիղ",
"11": "գառագղաց",
"13": "գառագիղ",
"15": "գառագիղս",
"17": "գառագղէ",
"19": "գառագղաց",
"21": "գառագղաւ",
"23": "գառագղաւք = գառագղօք",
"25": "գառագղի",
"27": "գառագիղս",
"3": "գառագիղք",
"5": "գառագղի",
"7": "գառագղաց",
"9": "գառագղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cage for animals"
],
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"glosses": [
"prison"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) prison"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaṙageł",
"word": "գառագեղ"
},
{
"roman": "gaṙagiwł",
"word": "գառագիւղ"
},
{
"roman": "gaṙagiṙ",
"word": "գառագիռ"
},
{
"roman": "gayṙagił",
"word": "գայռագիղ"
},
{
"roman": "gayṙageł",
"word": "գայռագեղ"
},
{
"roman": "gayṙagiwł",
"word": "գայռագիւղ"
}
],
"word": "գառագիղ"
}
Download raw JSONL data for գառագիղ meaning in Old Armenian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.