See գայլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գայլ meaning in Old Armenian (12.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գայլ",
"3": "գել",
"inh2": "1",
"lbor1": "1"
},
"expansion": "Armenian: → գայլ (gayl) (learned), > գել (gel) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → գայլ (gayl) (learned), > գել (gel) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მგელი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: მგელი (mgeli)\nGeorgian: მგელი (mgeli)\n→? Laz: მგერი (mgeri), მჯვერი (mcveri), გვერი (gveri), გუ̂ერი (gûeri)\n→? Mingrelian: გერი (geri), ნგერი (ngeri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: მგელი (mgeli)\nGeorgian: მგელი (mgeli)\n→? Laz: მგერი (mgeri), მჯვერი (mcveri), გვერი (gveri), გუ̂ერი (gûeri)\n→? Mingrelian: გერი (geri), ნგერი (ngeri)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wáy"
},
"expansion": "*wáy",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "wáy"
},
"expansion": "PIE word\n *wáy",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*waylos",
"4": "",
"5": "howler, wolf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*waylos",
"4": "",
"5": "howler, wolf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wĺ̥kʷos",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wĺ̥kʷos",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wáy\nInherited from Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”), which replaced the usual Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”) due to taboo. The traditional attempts to derive from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”) face great phonetic problems.",
"forms": [
{
"form": "gayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլով",
"roman": "gaylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլովք",
"roman": "gaylovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլուէ",
"roman": "gayluē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուք",
"roman": "gaylukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլոց",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլոյ",
"19": "գայլոց",
"21": "գայլով",
"23": "գայլովք",
"25": "գայլ",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլոյ",
"7": "գայլոց",
"9": "գայլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլուց",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլուէ",
"19": "գայլուց",
"21": "գայլու",
"23": "գայլուք",
"25": "գայլու",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլու",
"7": "գայլուց",
"9": "գայլու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Canids",
"orig": "xcl:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaylabar",
"word": "գայլաբար"
},
{
"roman": "gaylabaroy",
"word": "գայլաբարոյ"
},
{
"roman": "gaylabaru",
"word": "գայլաբարու"
},
{
"roman": "gaylaberan",
"word": "գայլաբերան"
},
{
"roman": "gaylagṙaw",
"word": "գայլագռաւ"
},
{
"roman": "gaylaxaz",
"word": "գայլախազ"
},
{
"roman": "gaylaxazeay",
"word": "գայլախազեայ"
},
{
"roman": "gaylaker",
"word": "գայլակեր"
},
{
"roman": "gaylakerp",
"word": "գայլակերպ"
},
{
"roman": "gaylakoriwn",
"word": "գայլակորիւն"
},
{
"roman": "gaylahaz",
"word": "գայլահազ"
},
{
"roman": "gaylahalac",
"word": "գայլահալած"
},
{
"roman": "gaylanam",
"word": "գայլանամ"
},
{
"roman": "gaylapataṙ",
"word": "գայլապատառ"
},
{
"roman": "gaylapēs",
"word": "գայլապէս"
},
{
"roman": "gaylaṙ",
"word": "գայլառ"
},
{
"roman": "gaylavatneal",
"word": "գայլավատնեալ"
},
{
"roman": "gaylełēn",
"word": "գայլեղէն"
},
{
"roman": "gayleni",
"word": "գայլենի"
},
{
"roman": "gaylxot",
"word": "գայլխոտ"
},
{
"roman": "gaylutʿiwn",
"word": "գայլութիւն"
},
{
"roman": "mardagayl",
"word": "մարդագայլ"
},
{
"roman": "mṙzgaylim",
"word": "մռզգայլիմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "she-wolf",
"roman": "gayl matak",
"text": "գայլ մատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "wolf's cub",
"roman": "koriwn gayloy",
"text": "կորիւն գայլոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "ցնկնիլ գայլոյ ― cʿnknil gayloy ― whelping",
"type": "example"
},
{
"english": "howling",
"roman": "oṙnal gayloy",
"text": "ոռնալ գայլոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wolf"
],
"id": "en-գայլ-xcl-noun-92thuWLb",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaył",
"word": "գայղ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Adalbert Bezzenberger",
"August Fick",
"Whitley Stokes"
],
"word": "գայլ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գայլ",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "գայլ (gayl, “wolf”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "λύκος",
"nocap": "1",
"t": "wolf; bit for a horse"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek λύκος (lúkos, “wolf; bit for a horse”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lupus",
"3": "",
"4": "wolf; bit with jagged teeth"
},
"expansion": "Latin lupus (“wolf; bit with jagged teeth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գայլ (gayl, “wolf”), a semantic loan from Ancient Greek λύκος (lúkos, “wolf; bit for a horse”). Compare also Latin lupus (“wolf; bit with jagged teeth”).",
"forms": [
{
"form": "gayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլէ",
"roman": "gaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլիւ",
"roman": "gayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլիւք",
"roman": "gayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլից",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլէ",
"19": "գայլից",
"21": "գայլիւ",
"23": "գայլիւք",
"25": "գայլի",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլի",
"7": "գայլից",
"9": "գայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to gag",
"roman": "gayl i beran acel, arkanel, harkanel",
"text": "գայլ ի բերան ածել, արկանել, հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muzzle, cover for nose and mouth, bit"
],
"id": "en-գայլ-xcl-noun-BnL2VxfJ",
"links": [
[
"muzzle",
"muzzle"
],
[
"bit",
"bit"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "gel",
"word": "գել"
},
{
"roman": "gēl",
"word": "գէլ"
}
]
}
],
"word": "գայլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *wáy",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Canids"
],
"derived": [
{
"roman": "gaylabar",
"word": "գայլաբար"
},
{
"roman": "gaylabaroy",
"word": "գայլաբարոյ"
},
{
"roman": "gaylabaru",
"word": "գայլաբարու"
},
{
"roman": "gaylaberan",
"word": "գայլաբերան"
},
{
"roman": "gaylagṙaw",
"word": "գայլագռաւ"
},
{
"roman": "gaylaxaz",
"word": "գայլախազ"
},
{
"roman": "gaylaxazeay",
"word": "գայլախազեայ"
},
{
"roman": "gaylaker",
"word": "գայլակեր"
},
{
"roman": "gaylakerp",
"word": "գայլակերպ"
},
{
"roman": "gaylakoriwn",
"word": "գայլակորիւն"
},
{
"roman": "gaylahaz",
"word": "գայլահազ"
},
{
"roman": "gaylahalac",
"word": "գայլահալած"
},
{
"roman": "gaylanam",
"word": "գայլանամ"
},
{
"roman": "gaylapataṙ",
"word": "գայլապատառ"
},
{
"roman": "gaylapēs",
"word": "գայլապէս"
},
{
"roman": "gaylaṙ",
"word": "գայլառ"
},
{
"roman": "gaylavatneal",
"word": "գայլավատնեալ"
},
{
"roman": "gaylełēn",
"word": "գայլեղէն"
},
{
"roman": "gayleni",
"word": "գայլենի"
},
{
"roman": "gaylxot",
"word": "գայլխոտ"
},
{
"roman": "gaylutʿiwn",
"word": "գայլութիւն"
},
{
"roman": "mardagayl",
"word": "մարդագայլ"
},
{
"roman": "mṙzgaylim",
"word": "մռզգայլիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գայլ",
"3": "գել",
"inh2": "1",
"lbor1": "1"
},
"expansion": "Armenian: → գայլ (gayl) (learned), > գել (gel) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → գայլ (gayl) (learned), > գել (gel) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მგელი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: მგელი (mgeli)\nGeorgian: მგელი (mgeli)\n→? Laz: მგერი (mgeri), მჯვერი (mcveri), გვერი (gveri), გუ̂ერი (gûeri)\n→? Mingrelian: გერი (geri), ნგერი (ngeri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: მგელი (mgeli)\nGeorgian: მგელი (mgeli)\n→? Laz: მგერი (mgeri), მჯვერი (mcveri), გვერი (gveri), გუ̂ერი (gûeri)\n→? Mingrelian: გერი (geri), ნგერი (ngeri)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wáy"
},
"expansion": "*wáy",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "wáy"
},
"expansion": "PIE word\n *wáy",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*waylos",
"4": "",
"5": "howler, wolf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*waylos",
"4": "",
"5": "howler, wolf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wĺ̥kʷos",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wĺ̥kʷos",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wáy\nInherited from Proto-Indo-European *waylos (“howler, wolf”), which replaced the usual Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”) due to taboo. The traditional attempts to derive from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”) face great phonetic problems.",
"forms": [
{
"form": "gayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլոյ",
"roman": "gayloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլոց",
"roman": "gaylocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլով",
"roman": "gaylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլովք",
"roman": "gaylovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլուէ",
"roman": "gayluē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուց",
"roman": "gaylucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլուք",
"roman": "gaylukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլու",
"roman": "gaylu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլոց",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլոյ",
"19": "գայլոց",
"21": "գայլով",
"23": "գայլովք",
"25": "գայլ",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլոյ",
"7": "գայլոց",
"9": "գայլոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլուց",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլուէ",
"19": "գայլուց",
"21": "գայլու",
"23": "գայլուք",
"25": "գայլու",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլու",
"7": "գայլուց",
"9": "գայլու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she-wolf",
"roman": "gayl matak",
"text": "գայլ մատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "wolf's cub",
"roman": "koriwn gayloy",
"text": "կորիւն գայլոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "ցնկնիլ գայլոյ ― cʿnknil gayloy ― whelping",
"type": "example"
},
{
"english": "howling",
"roman": "oṙnal gayloy",
"text": "ոռնալ գայլոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wolf"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaył",
"word": "գայղ"
}
],
"wikipedia": [
"Adalbert Bezzenberger",
"August Fick",
"Whitley Stokes"
],
"word": "գայլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"xcl:Canids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գայլ",
"3": "",
"4": "wolf"
},
"expansion": "գայլ (gayl, “wolf”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "λύκος",
"nocap": "1",
"t": "wolf; bit for a horse"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek λύκος (lúkos, “wolf; bit for a horse”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lupus",
"3": "",
"4": "wolf; bit with jagged teeth"
},
"expansion": "Latin lupus (“wolf; bit with jagged teeth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From գայլ (gayl, “wolf”), a semantic loan from Ancient Greek λύκος (lúkos, “wolf; bit for a horse”). Compare also Latin lupus (“wolf; bit with jagged teeth”).",
"forms": [
{
"form": "gayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլք",
"roman": "gaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլ",
"roman": "gayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլէ",
"roman": "gaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլից",
"roman": "gaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլիւ",
"roman": "gayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլիւք",
"roman": "gayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գայլի",
"roman": "gayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայլս",
"roman": "gayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գայլ • (gayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գայլ",
"11": "գայլից",
"13": "գայլ",
"15": "գայլս",
"17": "գայլէ",
"19": "գայլից",
"21": "գայլիւ",
"23": "գայլիւք",
"25": "գայլի",
"27": "գայլս",
"3": "գայլք",
"5": "գայլի",
"7": "գայլից",
"9": "գայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to gag",
"roman": "gayl i beran acel, arkanel, harkanel",
"text": "գայլ ի բերան ածել, արկանել, հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muzzle, cover for nose and mouth, bit"
],
"links": [
[
"muzzle",
"muzzle"
],
[
"bit",
"bit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "gel",
"word": "գել"
},
{
"roman": "gēl",
"word": "գէլ"
}
],
"word": "գայլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.