"գայիսոն" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գայիսոն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գայիսոն (gayison)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գայիսոն (gayison)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "γαῖσον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαῖσον (gaîson)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "la",
        "3": "gaesum"
      },
      "expansion": "Latin gaesum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զէն"
      },
      "expansion": "Doublet of զէն (zēn)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek γαῖσον (gaîson), γαῖσος (gaîsos, “javelin”), from Latin gaesum, from Gaulish. Doublet of զէն (zēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "gayison",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնք",
      "roman": "gayisonkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնէ",
      "roman": "gayisonē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաւ",
      "roman": "gayisonaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաւք = գայիսոնօք (gayisonawkʻ = gayisonōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնք",
      "roman": "gayisonkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնով",
      "roman": "gayisonov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնովք",
      "roman": "gayisonovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գայիսոն • (gayison)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գայիսոն • (gayison)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գայիսոն",
        "11": "գայիսոնաց",
        "13": "գայիսոն",
        "15": "գայիսոնս",
        "17": "գայիսոնէ",
        "19": "գայիսոնաց",
        "21": "գայիսոնաւ",
        "23": "գայիսոնաւք = գայիսոնօք",
        "25": "գայիսոնի",
        "27": "գայիսոնս",
        "3": "գայիսոնք",
        "5": "գայիսոնի",
        "7": "գայիսոնաց",
        "9": "գայիսոնի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "գայիսոն",
        "11": "գայիսոնոց",
        "13": "գայիսոն",
        "15": "գայիսոնս",
        "17": "գայիսոնոյ",
        "19": "գայիսոնոց",
        "21": "գայիսոնով",
        "23": "գայիսոնովք",
        "25": "գայիսոն",
        "27": "գայիսոնս",
        "3": "գայիսոնք",
        "5": "գայիսոնոյ",
        "7": "գայիսոնոց",
        "9": "գայիսոնոյ",
        "note": "post-classical",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Spears",
          "orig": "xcl:Spears",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gayisonabar",
          "word": "գայիսոնաբար"
        },
        {
          "roman": "gayisonakan",
          "word": "գայիսոնական"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that [is] in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that [he had] in his hand toward the city.",
          "ref": "5th century, Bible, Joshua 8.18",
          "roman": "Ew asē Tēr cʻYesu; Jgea zjeṙn kʻo gayisonawd or i jeṙin kʻum i veray kʻałakʻin, zi i jeṙs kʻo matnecʻi zna; ew daranakalkʻn elcʻen vałvałaki i tełwoǰē iwreancʻ; ew jgeacʻ Yesu zgayisonn ew zjeṙs iwr i veray kʻałakʻin.",
          "text": "Եւ ասէ Տէր ցՅեսու․ Ձգեա զձեռն քո գայիսոնաւդ որ ի ձեռին քում ի վերայ քաղաքին, զի ի ձեռս քո մատնեցի զնա․ եւ դարանակալքն ելցեն վաղվաղակի ի տեղւոջէ իւրեանց․ եւ ձգեաց Յեսու զգայիսոնն եւ զձեռս իւր ի վերայ քաղաքին։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spear, javelin"
      ],
      "id": "en-գայիսոն-xcl-noun-zJhjJMXC",
      "links": [
        [
          "spear",
          "spear"
        ],
        [
          "javelin",
          "javelin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "գայիսոն"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gayisonabar",
      "word": "գայիսոնաբար"
    },
    {
      "roman": "gayisonakan",
      "word": "գայիսոնական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գայիսոն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գայիսոն (gayison)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գայիսոն (gayison)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "γαῖσον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γαῖσον (gaîson)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "la",
        "3": "gaesum"
      },
      "expansion": "Latin gaesum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "cel-gau",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gaulish",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զէն"
      },
      "expansion": "Doublet of զէն (zēn)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek γαῖσον (gaîson), γαῖσος (gaîsos, “javelin”), from Latin gaesum, from Gaulish. Doublet of զէն (zēn).",
  "forms": [
    {
      "form": "gayison",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնք",
      "roman": "gayisonkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնէ",
      "roman": "gayisonē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաց",
      "roman": "gayisonacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաւ",
      "roman": "gayisonaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնաւք = գայիսոնօք (gayisonawkʻ = gayisonōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնի",
      "roman": "gayisoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնք",
      "roman": "gayisonkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոյ",
      "roman": "gayisonoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնոց",
      "roman": "gayisonocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնով",
      "roman": "gayisonov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնովք",
      "roman": "gayisonovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոն",
      "roman": "gayison",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գայիսոնս",
      "roman": "gayisons",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գայիսոն • (gayison)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գայիսոն • (gayison)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գայիսոն",
        "11": "գայիսոնաց",
        "13": "գայիսոն",
        "15": "գայիսոնս",
        "17": "գայիսոնէ",
        "19": "գայիսոնաց",
        "21": "գայիսոնաւ",
        "23": "գայիսոնաւք = գայիսոնօք",
        "25": "գայիսոնի",
        "27": "գայիսոնս",
        "3": "գայիսոնք",
        "5": "գայիսոնի",
        "7": "գայիսոնաց",
        "9": "գայիսոնի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "գայիսոն",
        "11": "գայիսոնոց",
        "13": "գայիսոն",
        "15": "գայիսոնս",
        "17": "գայիսոնոյ",
        "19": "գայիսոնոց",
        "21": "գայիսոնով",
        "23": "գայիսոնովք",
        "25": "գայիսոն",
        "27": "գայիսոնս",
        "3": "գայիսոնք",
        "5": "գայիսոնոյ",
        "7": "գայիսոնոց",
        "9": "գայիսոնոյ",
        "note": "post-classical",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian doublets",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Gaulish",
        "Old Armenian terms derived from Latin",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Spears"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that [is] in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that [he had] in his hand toward the city.",
          "ref": "5th century, Bible, Joshua 8.18",
          "roman": "Ew asē Tēr cʻYesu; Jgea zjeṙn kʻo gayisonawd or i jeṙin kʻum i veray kʻałakʻin, zi i jeṙs kʻo matnecʻi zna; ew daranakalkʻn elcʻen vałvałaki i tełwoǰē iwreancʻ; ew jgeacʻ Yesu zgayisonn ew zjeṙs iwr i veray kʻałakʻin.",
          "text": "Եւ ասէ Տէր ցՅեսու․ Ձգեա զձեռն քո գայիսոնաւդ որ ի ձեռին քում ի վերայ քաղաքին, զի ի ձեռս քո մատնեցի զնա․ եւ դարանակալքն ելցեն վաղվաղակի ի տեղւոջէ իւրեանց․ եւ ձգեաց Յեսու զգայիսոնն եւ զձեռս իւր ի վերայ քաղաքին։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spear, javelin"
      ],
      "links": [
        [
          "spear",
          "spear"
        ],
        [
          "javelin",
          "javelin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "գայիսոն"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
  "path": [
    "գայիսոն"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գայիսոն",
  "trace": ""
}