See գայթակղիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գայթակղիմ meaning in Old Armenian (9.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "gaytʻakłim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գայթակղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գայթակղիլ (gaytʻakłel, gaytʻakłil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գայթակղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գայթակղեալ",
"roman": "gaytʻakłecʻeal, gaytʻakłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գայթակղեցուցանեմ",
"roman": "gaytʻakłecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գայթակղեց-",
"roman": "gaytʻakłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գայթակղիմ",
"roman": "gaytʻakłim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղիս",
"roman": "gaytʻakłis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղի",
"roman": "gaytʻakłi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիմք",
"roman": "gaytʻakłimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գայթակղիք",
"roman": "gaytʻakłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղին",
"roman": "gaytʻakłin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէի",
"roman": "gaytʻakłēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղէիր",
"roman": "gaytʻakłēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիւր",
"roman": "gaytʻakłēr, gaytʻakłiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէաք",
"roman": "gaytʻakłēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայթակղէիք",
"roman": "gaytʻakłēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէին",
"roman": "gaytʻakłēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայ",
"roman": "gaytʻakłecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցար",
"roman": "gaytʻakłecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցաւ",
"roman": "gaytʻakłecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցաք",
"roman": "gaytʻakłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայք",
"roman": "gaytʻakłecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցան",
"roman": "gaytʻakłecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիմ",
"roman": "gaytʻakłicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիս",
"roman": "gaytʻakłicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցի",
"roman": "gaytʻakłicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիմք",
"roman": "gaytʻakłicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիք",
"roman": "gaytʻakłicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցին",
"roman": "gaytʻakłicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայց",
"roman": "gaytʻakłecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցիս",
"roman": "gaytʻakłescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցի",
"roman": "gaytʻakłescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցուք",
"roman": "gaytʻakłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջիք",
"roman": "gaytʻakłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցին",
"roman": "gaytʻakłescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեա՛ց",
"roman": "gaytʻakłeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցարո՛ւք",
"roman": "gaytʻakłecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջի՛ր",
"roman": "gaytʻakłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջի՛ք",
"roman": "gaytʻakłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գայթակղիր",
"roman": "mí gaytʻakłir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գայթակղիք",
"roman": "mí gaytʻakłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գայթակղիմ • (gaytʻakłim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գայթակղեցայ"
},
"expansion": "գայթակղիմ • (gaytʻakłim) (aorist indicative գայթակղեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գայթակղ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գայթակղեց",
"caus": "գայթակղեցուցանեմ",
"cohort1": "գայթակղեսջի՛ր",
"cohort2": "գայթակղեսջի՛ք",
"imp1": "գայթակղեա՛ց",
"imp2": "գայթակղեցարո՛ւք",
"indaor1": "գայթակղեցայ",
"indaor2": "գայթակղեցար",
"indaor3": "գայթակղեցաւ",
"indaor4": "գայթակղեցաք",
"indaor5": "գայթակղեցայք",
"indaor6": "գայթակղեցան",
"indimp1": "գայթակղէի",
"indimp2": "գայթակղէիր",
"indimp3": "գայթակղէր, գայթակղիւր",
"indimp4": "գայթակղէաք",
"indimp5": "գայթակղէիք",
"indimp6": "գայթակղէին",
"indpr1": "գայթակղիմ",
"indpr2": "գայթակղիս",
"indpr3": "գայթակղի",
"indpr4": "գայթակղիմք",
"indpr5": "գայթակղիք",
"indpr6": "գայթակղին",
"inf": "գայթակղել, գայթակղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գայթակղեցեալ, գայթակղեալ",
"prohib1": "մի՛ գայթակղիր",
"prohib2": "մի՛ գայթակղիք",
"subjaor1": "գայթակղեցայց",
"subjaor2": "գայթակղեսցիս",
"subjaor3": "գայթակղեսցի",
"subjaor4": "գայթակղեսցուք",
"subjaor5": "գայթակղեսջիք",
"subjaor6": "գայթակղեսցին",
"subjpr1": "գայթակղիցիմ",
"subjpr2": "գայթակղիցիս",
"subjpr3": "գայթակղիցի",
"subjpr4": "գայթակղիցիմք",
"subjpr5": "գայթակղիցիք",
"subjpr6": "գայթակղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gaytʻagłim",
"word": "գայթագղիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of գայթագղիմ (gaytʻagłim)"
],
"id": "en-գայթակղիմ-xcl-verb-95c1nAJ0",
"links": [
[
"գայթագղիմ",
"գայթագղիմ#Old Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaytʻakłem",
"word": "գայթակղեմ"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "գայթակղիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "gaytʻakłim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գայթակղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գայթակղիլ (gaytʻakłel, gaytʻakłil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գայթակղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գայթակղեալ",
"roman": "gaytʻakłecʻeal, gaytʻakłeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գայթակղեցուցանեմ",
"roman": "gaytʻakłecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գայթակղեց-",
"roman": "gaytʻakłecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գայթակղիմ",
"roman": "gaytʻakłim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղիս",
"roman": "gaytʻakłis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղի",
"roman": "gaytʻakłi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիմք",
"roman": "gaytʻakłimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գայթակղիք",
"roman": "gaytʻakłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղին",
"roman": "gaytʻakłin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէի",
"roman": "gaytʻakłēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղէիր",
"roman": "gaytʻakłēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիւր",
"roman": "gaytʻakłēr, gaytʻakłiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէաք",
"roman": "gaytʻakłēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայթակղէիք",
"roman": "gaytʻakłēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղէին",
"roman": "gaytʻakłēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայ",
"roman": "gaytʻakłecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցար",
"roman": "gaytʻakłecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցաւ",
"roman": "gaytʻakłecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցաք",
"roman": "gaytʻakłecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայք",
"roman": "gaytʻakłecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցան",
"roman": "gaytʻakłecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիմ",
"roman": "gaytʻakłicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիս",
"roman": "gaytʻakłicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցի",
"roman": "gaytʻakłicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիմք",
"roman": "gaytʻakłicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցիք",
"roman": "gaytʻakłicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղիցին",
"roman": "gaytʻakłicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեցայց",
"roman": "gaytʻakłecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցիս",
"roman": "gaytʻakłescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցի",
"roman": "gaytʻakłescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցուք",
"roman": "gaytʻakłescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջիք",
"roman": "gaytʻakłesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայթակղեսցին",
"roman": "gaytʻakłescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայթակղեա՛ց",
"roman": "gaytʻakłeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեցարո՛ւք",
"roman": "gaytʻakłecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջի՛ր",
"roman": "gaytʻakłesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գայթակղեսջի՛ք",
"roman": "gaytʻakłesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գայթակղիր",
"roman": "mí gaytʻakłir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գայթակղիք",
"roman": "mí gaytʻakłikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գայթակղիմ • (gaytʻakłim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գայթակղեցայ"
},
"expansion": "գայթակղիմ • (gaytʻakłim) (aorist indicative գայթակղեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գայթակղ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գայթակղեց",
"caus": "գայթակղեցուցանեմ",
"cohort1": "գայթակղեսջի՛ր",
"cohort2": "գայթակղեսջի՛ք",
"imp1": "գայթակղեա՛ց",
"imp2": "գայթակղեցարո՛ւք",
"indaor1": "գայթակղեցայ",
"indaor2": "գայթակղեցար",
"indaor3": "գայթակղեցաւ",
"indaor4": "գայթակղեցաք",
"indaor5": "գայթակղեցայք",
"indaor6": "գայթակղեցան",
"indimp1": "գայթակղէի",
"indimp2": "գայթակղէիր",
"indimp3": "գայթակղէր, գայթակղիւր",
"indimp4": "գայթակղէաք",
"indimp5": "գայթակղէիք",
"indimp6": "գայթակղէին",
"indpr1": "գայթակղիմ",
"indpr2": "գայթակղիս",
"indpr3": "գայթակղի",
"indpr4": "գայթակղիմք",
"indpr5": "գայթակղիք",
"indpr6": "գայթակղին",
"inf": "գայթակղել, գայթակղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գայթակղեցեալ, գայթակղեալ",
"prohib1": "մի՛ գայթակղիր",
"prohib2": "մի՛ գայթակղիք",
"subjaor1": "գայթակղեցայց",
"subjaor2": "գայթակղեսցիս",
"subjaor3": "գայթակղեսցի",
"subjaor4": "գայթակղեսցուք",
"subjaor5": "գայթակղեսջիք",
"subjaor6": "գայթակղեսցին",
"subjpr1": "գայթակղիցիմ",
"subjpr2": "գայթակղիցիս",
"subjpr3": "գայթակղիցի",
"subjpr4": "գայթակղիցիմք",
"subjpr5": "գայթակղիցիք",
"subjpr6": "գայթակղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gaytʻagłim",
"word": "գայթագղիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of գայթագղիմ (gaytʻagłim)"
],
"links": [
[
"գայթագղիմ",
"գայթագղիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaytʻakłem",
"word": "գայթակղեմ"
}
],
"word": "գայթակղիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գայթակղիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գայթակղիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.