See գաղութ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղութ"
},
"expansion": "Armenian: գաղութ (gaġutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գաղութ (gaġutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "arc",
"3": "גָּלוּתָא",
"t": "exile",
"tr": "gālūṯā"
},
"expansion": "Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā, “exile”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܓܠܘܬܐ",
"tr": "gālūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā, “exile”) or Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā). The etymology was first proposed by de Lagarde.",
"forms": [
{
"form": "gałutʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղութ",
"roman": "gałutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութք",
"roman": "gałutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղութ",
"roman": "gałutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութս",
"roman": "gałutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէ",
"roman": "gałtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթիւ",
"roman": "gałtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթիւք",
"roman": "gałtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութս",
"roman": "gałutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղութ • (gałutʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղութ • (gałutʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղութ",
"11": "գաղթից",
"13": "գաղութ",
"15": "գաղութս",
"17": "գաղթէ",
"19": "գաղթից",
"21": "գաղթիւ",
"23": "գաղթիւք",
"25": "գաղթի",
"27": "գաղութս",
"3": "գաղութք",
"5": "գաղթի",
"7": "գաղթից",
"9": "գաղթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gałtʻ",
"word": "գաղթ"
},
{
"roman": "gałtʻakan",
"word": "գաղթական"
},
{
"roman": "gałtʻakanutʻiwn",
"word": "գաղթականութիւն"
},
{
"roman": "gałtʻayr",
"word": "գաղթայր"
},
{
"roman": "gałtʻem",
"word": "գաղթեմ"
},
{
"roman": "gałtʻim",
"word": "գաղթիմ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Philo of Alexandria",
"roman": "Zaṙaǰin gałutʻ bnakapʻoxutʻean ʼi kʻałdēacʻwocʻn erkrē ʼi xaṙanacʻwocʻn asi aṙnel.",
"text": "Զառաջին գաղութ բնակափոխութեան ʼի քաղդէացւոցն երկրէ ʼի խառանացւոցն ասի առնել։"
}
],
"glosses": [
"emigration, flight"
],
"id": "en-գաղութ-xcl-noun-8dDc81c2",
"links": [
[
"emigration",
"emigration"
],
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "գաղութ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gałtʻ",
"word": "գաղթ"
},
{
"roman": "gałtʻakan",
"word": "գաղթական"
},
{
"roman": "gałtʻakanutʻiwn",
"word": "գաղթականութիւն"
},
{
"roman": "gałtʻayr",
"word": "գաղթայր"
},
{
"roman": "gałtʻem",
"word": "գաղթեմ"
},
{
"roman": "gałtʻim",
"word": "գաղթիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղութ"
},
"expansion": "Armenian: գաղութ (gaġutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գաղութ (gaġutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "arc",
"3": "גָּלוּתָא",
"t": "exile",
"tr": "gālūṯā"
},
"expansion": "Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā, “exile”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܓܠܘܬܐ",
"tr": "gālūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic גָּלוּתָא (gālūṯā, “exile”) or Classical Syriac ܓܠܘܬܐ (gālūṯā). The etymology was first proposed by de Lagarde.",
"forms": [
{
"form": "gałutʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղութ",
"roman": "gałutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութք",
"roman": "gałutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղութ",
"roman": "gałutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութս",
"roman": "gałutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէ",
"roman": "gałtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթից",
"roman": "gałtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթիւ",
"roman": "gałtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթիւք",
"roman": "gałtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղութս",
"roman": "gałutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղութ • (gałutʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղութ • (gałutʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղութ",
"11": "գաղթից",
"13": "գաղութ",
"15": "գաղութս",
"17": "գաղթէ",
"19": "գաղթից",
"21": "գաղթիւ",
"23": "գաղթիւք",
"25": "գաղթի",
"27": "գաղութս",
"3": "գաղութք",
"5": "գաղթի",
"7": "գաղթից",
"9": "գաղթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Aramaic",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Aramaic",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Philo of Alexandria",
"roman": "Zaṙaǰin gałutʻ bnakapʻoxutʻean ʼi kʻałdēacʻwocʻn erkrē ʼi xaṙanacʻwocʻn asi aṙnel.",
"text": "Զառաջին գաղութ բնակափոխութեան ʼի քաղդէացւոցն երկրէ ʼի խառանացւոցն ասի առնել։"
}
],
"glosses": [
"emigration, flight"
],
"links": [
[
"emigration",
"emigration"
],
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "գաղութ"
}
Download raw JSONL data for գաղութ meaning in Old Armenian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.