"բուրվառ" meaning in Old Armenian

See բուրվառ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Middle Iranian *bōδi-βar; ultimately from Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”). For the constituents see բոյր (boyr) and *bʰárati. Possibly influenced by վառեմ (vaṙem, “to burn”). Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var), Old Georgian ბერვალი (bervali), ბერვარი (bervari) are from the same source. Etymology templates: {{bor|xcl|ira-mid}} Middle Iranian, {{der|xcl|ira-pro||*baudi-bara-|t=perfume-bearer}} Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”), {{cog|xag|𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙}} Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var), {{cog|oge|ბერვალი}} Old Georgian ბერვალი (bervali) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} բուրվառ • (burvaṙ), {{xcl-noun}} բուրվառ • (burvaṙ) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|բուրվառ|11=բուրվառաց|13=բուրվառ|15=բուրվառս|17=բուրվառէ|19=բուրվառաց|21=բուրվառաւ|23=բուրվառաւք = բուրվառօք|25=բուրվառի|27=բուրվառս|3=բուրվառք|5=բուրվառի|7=բուրվառաց|9=բուրվառի|note=|type=i-a-type}} Forms: burvaṙ [romanization], no-table-tags [table-tags], բուրվառ [nominative, singular], բուրվառք [nominative, plural], բուրվառի [genitive, singular], բուրվառաց [genitive, plural], բուրվառի [dative, singular], բուրվառաց [dative, plural], բուրվառ [accusative, singular], բուրվառս [accusative, plural], բուրվառէ [ablative, singular], բուրվառաց [ablative, plural], բուրվառաւ [instrumental, singular], բուրվառաւք = բուրվառօք (burvaṙawkʻ = burvaṙōkʻ) [instrumental, plural], բուրվառի [locative, singular], բուրվառս [locative, plural]
  1. censer Categories (topical): Containers Synonyms: բուրուառ (buruaṙ), բուրուվառ (buruvaṙ) Related terms: բոյր (boyr), -աւոր (-awor), վարդավառ (vardavaṙ)
    Sense id: en-բուրվառ-xcl-noun-ZuX116yi Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Parthian terms in nonstandard scripts, Parthian terms with non-redundant manual script codes

Download JSON data for բուրվառ meaning in Old Armenian (5.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բուրվառ"
          },
          "expansion": "Armenian: բուրվառ (burvaṙ)\n→ Udi: փուրվար (pʻurvar)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բուրվառ (burvaṙ)\n→ Udi: փուրվար (pʻurvar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*baudi-bara-",
        "t": "perfume-bearer"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ბერვალი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბერვალი (bervali)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian *bōδi-βar; ultimately from Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”). For the constituents see բոյր (boyr) and *bʰárati. Possibly influenced by վառեմ (vaṙem, “to burn”). Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var), Old Georgian ბერვალი (bervali), ბერვარი (bervari) are from the same source.",
  "forms": [
    {
      "form": "burvaṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառ",
      "roman": "burvaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառք",
      "roman": "burvaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառ",
      "roman": "burvaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառս",
      "roman": "burvaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառէ",
      "roman": "burvaṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաւ",
      "roman": "burvaṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաւք = բուրվառօք (burvaṙawkʻ = burvaṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառս",
      "roman": "burvaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բուրվառ • (burvaṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բուրվառ • (burvaṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բուրվառ",
        "11": "բուրվառաց",
        "13": "բուրվառ",
        "15": "բուրվառս",
        "17": "բուրվառէ",
        "19": "բուրվառաց",
        "21": "բուրվառաւ",
        "23": "բուրվառաւք = բուրվառօք",
        "25": "բուրվառի",
        "27": "բուրվառս",
        "3": "բուրվառք",
        "5": "բուրվառի",
        "7": "բուրվառաց",
        "9": "բուրվառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parthian terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parthian terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Containers",
          "orig": "xcl:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "censer"
      ],
      "id": "en-բուրվառ-xcl-noun-ZuX116yi",
      "links": [
        [
          "censer",
          "censer"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "boyr",
          "word": "բոյր"
        },
        {
          "roman": "-awor",
          "word": "-աւոր"
        },
        {
          "roman": "vardavaṙ",
          "word": "վարդավառ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "buruaṙ",
          "word": "բուրուառ"
        },
        {
          "roman": "buruvaṙ",
          "word": "բուրուվառ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բուրվառ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բուրվառ"
          },
          "expansion": "Armenian: բուրվառ (burvaṙ)\n→ Udi: փուրվար (pʻurvar)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բուրվառ (burvaṙ)\n→ Udi: փուրվար (pʻurvar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*baudi-bara-",
        "t": "perfume-bearer"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ბერვალი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბერვალი (bervali)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian *bōδi-βar; ultimately from Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”). For the constituents see բոյր (boyr) and *bʰárati. Possibly influenced by վառեմ (vaṙem, “to burn”). Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var), Old Georgian ბერვალი (bervali), ბერვარი (bervari) are from the same source.",
  "forms": [
    {
      "form": "burvaṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառ",
      "roman": "burvaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառք",
      "roman": "burvaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառ",
      "roman": "burvaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառս",
      "roman": "burvaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառէ",
      "roman": "burvaṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաց",
      "roman": "burvaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաւ",
      "roman": "burvaṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառաւք = բուրվառօք (burvaṙawkʻ = burvaṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառի",
      "roman": "burvaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բուրվառս",
      "roman": "burvaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բուրվառ • (burvaṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բուրվառ • (burvaṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բուրվառ",
        "11": "բուրվառաց",
        "13": "բուրվառ",
        "15": "բուրվառս",
        "17": "բուրվառէ",
        "19": "բուրվառաց",
        "21": "բուրվառաւ",
        "23": "բուրվառաւք = բուրվառօք",
        "25": "բուրվառի",
        "27": "բուրվառս",
        "3": "բուրվառք",
        "5": "բուրվառի",
        "7": "բուրվառաց",
        "9": "բուրվառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "boyr",
      "word": "բոյր"
    },
    {
      "roman": "-awor",
      "word": "-աւոր"
    },
    {
      "roman": "vardavaṙ",
      "word": "վարդավառ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
        "Parthian terms in nonstandard scripts",
        "Parthian terms with non-redundant manual script codes",
        "xcl:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "censer"
      ],
      "links": [
        [
          "censer",
          "censer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buruaṙ",
      "word": "բուրուառ"
    },
    {
      "roman": "buruvaṙ",
      "word": "բուրուվառ"
    }
  ],
  "word": "բուրվառ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.