"բողոքեմ" meaning in Old Armenian

See բողոքեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From բողոք (bołokʻ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} բողոքեմ • (bołokʻem), {{xcl-verb||բողոքեցի}} բողոքեմ • (bołokʻem) (aorist indicative բողոքեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||բողոք}}, {{xcl-conj|aorstem=բողոքեց|caus=—|cohort1=բողոքեսջի՛ր|cohort2=բողոքեսջի՛ք|imp1=բողոքեա՛|imp2=բողոքեցէ՛ք|indaor1=բողոքեցի|indaor2=բողոքեցեր|indaor3=բողոքեաց|indaor4=բողոքեցաք|indaor5=բողոքեցէք, բողոքեցիք|indaor6=բողոքեցին|indimp1=բողոքէի, բողոքեի*|indimp2=բողոքէիր, բողոքեիր*|indimp3=բողոքէր|indimp4=բողոքէաք, բողոքեաք*|indimp5=բողոքէիք, բողոքեիք*|indimp6=բողոքէին, բողոքեին*|indpr1=բողոքեմ|indpr2=բողոքես|indpr3=բողոքէ|indpr4=բողոքեմք|indpr5=բողոքէք|indpr6=բողոքեն|inf=բողոքել|note=*rare|part=բողոքեցեալ, բողոքեալ|prohib1=մի՛ բողոքեր|prohib2=մի՛ բողոքէք|subjaor1=բողոքեցից|subjaor2=բողոքեսցես|subjaor3=բողոքեսցէ|subjaor4=բողոքեսցուք|subjaor5=բողոքեսջիք|subjaor6=բողոքեսցեն|subjpr1=բողոքիցեմ|subjpr2=բողոքիցես|subjpr3=բողոքիցէ|subjpr4=բողոքիցեմք|subjpr5=բողոքիցէք|subjpr6=բողոքիցեն|title=active}} Forms: bołokʻem [romanization], բողոքեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], բողոքել [infinitive], բողոքեցեալ [participle], բողոքեալ [participle], - [causative], բողոքեց- [stem], բողոքեմ [first-person, indicative, present, singular], բողոքես [indicative, present, second-person, singular], բողոքէ [indicative, present, singular, third-person], բողոքեմք [first-person, indicative, plural, present], բողոքէք [indicative, plural, present, second-person], բողոքեն [indicative, plural, present, third-person], բողոքէի [first-person, imperfect, indicative, singular], բողոքեի (bołokʻēi, bołokʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], բողոքէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], բողոքեիր (bołokʻēir, bołokʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], բողոքէր [imperfect, indicative, singular, third-person], բողոքէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], բողոքեաք (bołokʻēakʻ, bołokʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], բողոքէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], բողոքեիք (bołokʻēikʻ, bołokʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], բողոքէին [imperfect, indicative, plural, third-person], բողոքեին (bołokʻēin, bołokʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], բողոքեցի [aorist, first-person, indicative, singular], բողոքեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], բողոքեաց [aorist, indicative, singular, third-person], բողոքեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], բողոքեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], բողոքեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], բողոքեցին [aorist, indicative, plural, third-person], բողոքիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], բողոքիցես [present, second-person, singular, subjunctive], բողոքիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], բողոքիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], բողոքիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], բողոքիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], բողոքեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], բողոքեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], բողոքեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], բողոքեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], բողոքեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], բողոքեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], բողոքեա՛ [imperative, rare, singular], բողոքեցէ՛ք [imperative, plural, rare], բողոքեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], բողոքեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ բողոքեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ բողոքէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to cry, to complain loudly
    Sense id: en-բողոքեմ-xcl-verb-kWa91Qd7
  2. (of a herald, rare) to declare loudly Tags: rare
    Sense id: en-բողոքեմ-xcl-verb-A8xsuuo0 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 22 78

Inflected forms

Download JSON data for բողոքեմ meaning in Old Armenian (9.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բողոքել"
          },
          "expansion": "Armenian: բողոքել (boġokʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բողոքել (boġokʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բողոք (bołokʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bołokʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքել",
      "roman": "bołokʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեալ",
      "roman": "bołokʻecʻeal, bołokʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեց-",
      "roman": "bołokʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեմ",
      "roman": "bołokʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքես",
      "roman": "bołokʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէ",
      "roman": "bołokʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեմք",
      "roman": "bołokʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէք",
      "roman": "bołokʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեն",
      "roman": "bołokʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեի (bołokʻēi, bołokʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեիր (bołokʻēir, bołokʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէր",
      "roman": "bołokʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեաք (bołokʻēakʻ, bołokʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեիք (bołokʻēikʻ, bołokʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեին (bołokʻēin, bołokʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցի",
      "roman": "bołokʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցեր",
      "roman": "bołokʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեաց",
      "roman": "bołokʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցաք",
      "roman": "bołokʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցիք",
      "roman": "bołokʻecʻēkʻ, bołokʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցին",
      "roman": "bołokʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեմ",
      "roman": "bołokʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցես",
      "roman": "bołokʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցէ",
      "roman": "bołokʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեմք",
      "roman": "bołokʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցէք",
      "roman": "bołokʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեն",
      "roman": "bołokʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցից",
      "roman": "bołokʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցես",
      "roman": "bołokʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցէ",
      "roman": "bołokʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցուք",
      "roman": "bołokʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջիք",
      "roman": "bołokʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցեն",
      "roman": "bołokʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեա՛",
      "roman": "bołokʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցէ՛ք",
      "roman": "bołokʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջի՛ր",
      "roman": "bołokʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջի՛ք",
      "roman": "bołokʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բողոքեր",
      "roman": "mí bołokʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բողոքէք",
      "roman": "mí bołokʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բողոքեմ • (bołokʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բողոքեցի"
      },
      "expansion": "բողոքեմ • (bołokʻem) (aorist indicative բողոքեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բողոք"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բողոքեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բողոքեսջի՛ր",
        "cohort2": "բողոքեսջի՛ք",
        "imp1": "բողոքեա՛",
        "imp2": "բողոքեցէ՛ք",
        "indaor1": "բողոքեցի",
        "indaor2": "բողոքեցեր",
        "indaor3": "բողոքեաց",
        "indaor4": "բողոքեցաք",
        "indaor5": "բողոքեցէք, բողոքեցիք",
        "indaor6": "բողոքեցին",
        "indimp1": "բողոքէի, բողոքեի*",
        "indimp2": "բողոքէիր, բողոքեիր*",
        "indimp3": "բողոքէր",
        "indimp4": "բողոքէաք, բողոքեաք*",
        "indimp5": "բողոքէիք, բողոքեիք*",
        "indimp6": "բողոքէին, բողոքեին*",
        "indpr1": "բողոքեմ",
        "indpr2": "բողոքես",
        "indpr3": "բողոքէ",
        "indpr4": "բողոքեմք",
        "indpr5": "բողոքէք",
        "indpr6": "բողոքեն",
        "inf": "բողոքել",
        "note": "*rare",
        "part": "բողոքեցեալ, բողոքեալ",
        "prohib1": "մի՛ բողոքեր",
        "prohib2": "մի՛ բողոքէք",
        "subjaor1": "բողոքեցից",
        "subjaor2": "բողոքեսցես",
        "subjaor3": "բողոքեսցէ",
        "subjaor4": "բողոքեսցուք",
        "subjaor5": "բողոքեսջիք",
        "subjaor6": "բողոքեսցեն",
        "subjpr1": "բողոքիցեմ",
        "subjpr2": "բողոքիցես",
        "subjpr3": "բողոքիցէ",
        "subjpr4": "բողոքիցեմք",
        "subjpr5": "բողոքիցէք",
        "subjpr6": "բողոքիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cry, to complain loudly"
      ],
      "id": "en-բողոքեմ-xcl-verb-kWa91Qd7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare loudly"
      ],
      "id": "en-բողոքեմ-xcl-verb-A8xsuuo0",
      "raw_glosses": [
        "(of a herald, rare) to declare loudly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a herald"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "բողոքեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բողոքել"
          },
          "expansion": "Armenian: բողոքել (boġokʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բողոքել (boġokʻel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բողոք (bołokʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bołokʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքել",
      "roman": "bołokʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեալ",
      "roman": "bołokʻecʻeal, bołokʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեց-",
      "roman": "bołokʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեմ",
      "roman": "bołokʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքես",
      "roman": "bołokʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէ",
      "roman": "bołokʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեմք",
      "roman": "bołokʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէք",
      "roman": "bołokʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեն",
      "roman": "bołokʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեի (bołokʻēi, bołokʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեիր (bołokʻēir, bołokʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէր",
      "roman": "bołokʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեաք (bołokʻēakʻ, bołokʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեիք (bołokʻēikʻ, bołokʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեին (bołokʻēin, bołokʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցի",
      "roman": "bołokʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցեր",
      "roman": "bołokʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեաց",
      "roman": "bołokʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցաք",
      "roman": "bołokʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցիք",
      "roman": "bołokʻecʻēkʻ, bołokʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցին",
      "roman": "bołokʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեմ",
      "roman": "bołokʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցես",
      "roman": "bołokʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցէ",
      "roman": "bołokʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեմք",
      "roman": "bołokʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցէք",
      "roman": "bołokʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքիցեն",
      "roman": "bołokʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցից",
      "roman": "bołokʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցես",
      "roman": "bołokʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցէ",
      "roman": "bołokʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցուք",
      "roman": "bołokʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջիք",
      "roman": "bołokʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսցեն",
      "roman": "bołokʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեա՛",
      "roman": "bołokʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեցէ՛ք",
      "roman": "bołokʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջի՛ր",
      "roman": "bołokʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բողոքեսջի՛ք",
      "roman": "bołokʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բողոքեր",
      "roman": "mí bołokʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բողոքէք",
      "roman": "mí bołokʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բողոքեմ • (bołokʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բողոքեցի"
      },
      "expansion": "բողոքեմ • (bołokʻem) (aorist indicative բողոքեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բողոք"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բողոքեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բողոքեսջի՛ր",
        "cohort2": "բողոքեսջի՛ք",
        "imp1": "բողոքեա՛",
        "imp2": "բողոքեցէ՛ք",
        "indaor1": "բողոքեցի",
        "indaor2": "բողոքեցեր",
        "indaor3": "բողոքեաց",
        "indaor4": "բողոքեցաք",
        "indaor5": "բողոքեցէք, բողոքեցիք",
        "indaor6": "բողոքեցին",
        "indimp1": "բողոքէի, բողոքեի*",
        "indimp2": "բողոքէիր, բողոքեիր*",
        "indimp3": "բողոքէր",
        "indimp4": "բողոքէաք, բողոքեաք*",
        "indimp5": "բողոքէիք, բողոքեիք*",
        "indimp6": "բողոքէին, բողոքեին*",
        "indpr1": "բողոքեմ",
        "indpr2": "բողոքես",
        "indpr3": "բողոքէ",
        "indpr4": "բողոքեմք",
        "indpr5": "բողոքէք",
        "indpr6": "բողոքեն",
        "inf": "բողոքել",
        "note": "*rare",
        "part": "բողոքեցեալ, բողոքեալ",
        "prohib1": "մի՛ բողոքեր",
        "prohib2": "մի՛ բողոքէք",
        "subjaor1": "բողոքեցից",
        "subjaor2": "բողոքեսցես",
        "subjaor3": "բողոքեսցէ",
        "subjaor4": "բողոքեսցուք",
        "subjaor5": "բողոքեսջիք",
        "subjaor6": "բողոքեսցեն",
        "subjpr1": "բողոքիցեմ",
        "subjpr2": "բողոքիցես",
        "subjpr3": "բողոքիցէ",
        "subjpr4": "բողոքիցեմք",
        "subjpr5": "բողոքիցէք",
        "subjpr6": "բողոքիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cry, to complain loudly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to declare loudly"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a herald, rare) to declare loudly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a herald"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "բողոքեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "բողոքեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բողոքեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.