See բլուր in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բլուր"
},
"expansion": "Armenian: բլուր (blur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բլուր (blur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰōl-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰōl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուր"
},
"expansion": "+ -ուր (-ur)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bâl",
"3": "",
"4": "peak, summit"
},
"expansion": "Welsh bâl (“peak, summit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bali",
"3": "",
"4": "grassy bank"
},
"expansion": "Icelandic bali (“grassy bank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from *բուլուր (*bulur), from *բուլ (*bul) (compare dialectal բուլ (bul)), from Proto-Indo-European *bʰōl-, from *bʰel- (“to blow, grow, swell”), + -ուր (-ur), and cognate with Welsh bâl (“peak, summit”), Icelandic bali (“grassy bank”). See also բոլոր (bolor).",
"forms": [
{
"form": "blur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրք",
"roman": "blurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրս",
"roman": "blurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրով",
"roman": "blrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրովք",
"roman": "blrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blri, blur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրս",
"roman": "blurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural բլրաւք",
"roman": "blrawkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "բէլրօք",
"roman": "bēlrōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "r-type genitive-dative singular բլեր",
"roman": "bler",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental singular բլերբ",
"roman": "blerb",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բլուր • (blur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բլուր • (blur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բլուր",
"11": "բլրոց",
"13": "բլուր",
"15": "բլուրս",
"17": "բլրոյ",
"19": "բլրոց",
"21": "բլրով",
"23": "բլրովք",
"25": "բլրի, բլուր",
"27": "բլուրս",
"3": "բլուրք",
"5": "բլրոյ",
"7": "բլրոց",
"9": "բլրոյ",
"note": "the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլրաւք</i> (blrawkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բէլրօք</i> (bēlrōkʻ), r-type genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլեր</i> (bler), instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլերբ</i> (blerb)",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուր",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "antaṙablur",
"word": "անտառաբլուր"
},
{
"roman": "blrabar",
"word": "բլրաբար"
},
{
"roman": "blrak",
"word": "բլրակ"
},
{
"roman": "blrakerp",
"word": "բլրակերպ"
},
{
"roman": "blrajew",
"word": "բլրաձեւ"
},
{
"roman": "blracʻi",
"word": "բլրացի"
},
{
"roman": "blrik",
"word": "բլրիկ"
},
{
"roman": "ekełecʻablur",
"word": "եկեղեցաբլուր"
},
{
"roman": "handipablur",
"word": "հանդիպաբլուր"
},
{
"roman": "hołablur",
"word": "հողաբլուր"
},
{
"roman": "oskeblur",
"word": "ոսկեբլուր"
},
{
"roman": "oskēblur",
"word": "ոսկէբլուր"
},
{
"roman": "kʻarablur",
"word": "քարաբլուր"
}
],
"examples": [
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe court was transferred from the hill called Armavir",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 2.39",
"roman": "pʻoxin arkʻunikʻn yArmawirn anuaneal blroy",
"text": "փոխին արքունիքն յԱրմաւիրն անուանեալ բլրոյ"
}
],
"glosses": [
"hill, hillock"
],
"id": "en-բլուր-xcl-noun-fYHRq2yl",
"links": [
[
"hill",
"hill"
],
[
"hillock",
"hillock"
]
]
}
],
"word": "բլուր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "antaṙablur",
"word": "անտառաբլուր"
},
{
"roman": "blrabar",
"word": "բլրաբար"
},
{
"roman": "blrak",
"word": "բլրակ"
},
{
"roman": "blrakerp",
"word": "բլրակերպ"
},
{
"roman": "blrajew",
"word": "բլրաձեւ"
},
{
"roman": "blracʻi",
"word": "բլրացի"
},
{
"roman": "blrik",
"word": "բլրիկ"
},
{
"roman": "ekełecʻablur",
"word": "եկեղեցաբլուր"
},
{
"roman": "handipablur",
"word": "հանդիպաբլուր"
},
{
"roman": "hołablur",
"word": "հողաբլուր"
},
{
"roman": "oskeblur",
"word": "ոսկեբլուր"
},
{
"roman": "oskēblur",
"word": "ոսկէբլուր"
},
{
"roman": "kʻarablur",
"word": "քարաբլուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բլուր"
},
"expansion": "Armenian: բլուր (blur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բլուր (blur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰōl-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰōl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուր"
},
"expansion": "+ -ուր (-ur)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bâl",
"3": "",
"4": "peak, summit"
},
"expansion": "Welsh bâl (“peak, summit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bali",
"3": "",
"4": "grassy bank"
},
"expansion": "Icelandic bali (“grassy bank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from *բուլուր (*bulur), from *բուլ (*bul) (compare dialectal բուլ (bul)), from Proto-Indo-European *bʰōl-, from *bʰel- (“to blow, grow, swell”), + -ուր (-ur), and cognate with Welsh bâl (“peak, summit”), Icelandic bali (“grassy bank”). See also բոլոր (bolor).",
"forms": [
{
"form": "blur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրք",
"roman": "blurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրս",
"roman": "blurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրոյ",
"roman": "blroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրոց",
"roman": "blrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրով",
"roman": "blrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բլրովք",
"roman": "blrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բլրի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուր",
"roman": "blri, blur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բլուրս",
"roman": "blurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural բլրաւք",
"roman": "blrawkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "բէլրօք",
"roman": "bēlrōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "r-type genitive-dative singular բլեր",
"roman": "bler",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental singular բլերբ",
"roman": "blerb",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բլուր • (blur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բլուր • (blur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բլուր",
"11": "բլրոց",
"13": "բլուր",
"15": "բլուրս",
"17": "բլրոյ",
"19": "բլրոց",
"21": "բլրով",
"23": "բլրովք",
"25": "բլրի, բլուր",
"27": "բլուրս",
"3": "բլուրք",
"5": "բլրոյ",
"7": "բլրոց",
"9": "բլրոյ",
"note": "the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլրաւք</i> (blrawkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բէլրօք</i> (bēlrōkʻ), r-type genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլեր</i> (bler), instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բլերբ</i> (blerb)",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ուր",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe court was transferred from the hill called Armavir",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 2.39",
"roman": "pʻoxin arkʻunikʻn yArmawirn anuaneal blroy",
"text": "փոխին արքունիքն յԱրմաւիրն անուանեալ բլրոյ"
}
],
"glosses": [
"hill, hillock"
],
"links": [
[
"hill",
"hill"
],
[
"hillock",
"hillock"
]
]
}
],
"word": "բլուր"
}
Download raw JSONL data for բլուր meaning in Old Armenian (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural բլրաւք (blrawkʻ), բէլրօք (bēlrōkʻ), r-type genitive-dative singular բլեր (bler), instrumental singular բլերբ (blerb), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բլուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բլուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the following forms are also attested: i-a-type instrumental plural բլրաւք",
"path": [
"բլուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բլուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բէլրօք",
"path": [
"բլուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բլուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for r-type genitive-dative singular բլեր",
"path": [
"բլուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բլուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental singular բլերբ",
"path": [
"բլուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բլուր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.