See բեռն in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnabarj",
"word": "բեռնաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnakan",
"word": "բեռնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnakar",
"word": "բեռնակար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnakir",
"word": "բեռնակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnakrem",
"word": "բեռնակրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnakrutʻiwn",
"word": "բեռնակրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnaṙu",
"word": "բեռնառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnatar",
"word": "բեռնատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnarkem",
"word": "բեռնարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnarkutʻiwn",
"word": "բեռնարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnawor",
"word": "բեռնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnaworem",
"word": "բեռնաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnem",
"word": "բեռնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "beṙnənkecʻumn",
"word": "բեռնընկեցումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarabeṙn",
"word": "դժուարաբեռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻetʻewabeṙn",
"word": "թեթեւաբեռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻetʻewabeṙnutʻiwn",
"word": "թեթեւաբեռնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lawabeṙnim",
"word": "լաւաբեռնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canrabeṙn",
"word": "ծանրաբեռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canrabeṙnem",
"word": "ծանրաբեռնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canrabeṙni",
"word": "ծանրաբեռնի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canrabeṙnutʻiwn",
"word": "ծանրաբեռնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mecabeṙn",
"word": "մեծաբեռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarabeṙnutʻiwn",
"word": "չարաբեռնութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեռ"
},
"expansion": "Armenian: բեռ (beṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բեռ (beṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerno-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φερνή",
"3": "",
"4": "dowry"
},
"expansion": "Ancient Greek φερνή (phernḗ, “dowry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "barrë"
},
"expansion": "Albanian barrë",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भर",
"3": "",
"4": "burden",
"tr": "bhára"
},
"expansion": "Sanskrit भर (bhára, “burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "burden",
"tr": "bâr"
},
"expansion": "Persian بار (bâr, “burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bürde"
},
"expansion": "German Bürde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰerno-, grown from *bʰer- (“to bear, carry”); cognates include Ancient Greek φερνή (phernḗ, “dowry”), φόρτος (phórtos, “burden”), Albanian barrë, Sanskrit भर (bhára, “burden”), Persian بار (bâr, “burden”), German Bürde.",
"forms": [
{
"form": "beṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեռն",
"roman": "beṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինք",
"roman": "beṙinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռն",
"roman": "beṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինս",
"roman": "beṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռնէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանէ",
"roman": "beṙnē, beṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռամբ",
"roman": "beṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռամբք",
"roman": "beṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինս",
"roman": "beṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բեռն • (beṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեռն • (beṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեռն",
"11": "բեռանց",
"13": "բեռն",
"15": "բեռինս",
"17": "բեռնէ, բեռանէ",
"19": "բեռանց",
"21": "բեռամբ",
"23": "բեռամբք",
"25": "բեռին",
"27": "բեռինս",
"3": "բեռինք",
"5": "բեռին",
"7": "բեռանց",
"9": "բեռին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 18 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 16 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 21 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 20 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"id": "en-բեռն-xcl-noun-CbIShgcr",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"cargo; bale"
],
"id": "en-բեռն-xcl-noun-Yn6IYpS1",
"links": [
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"bale",
"bale"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty"
],
"id": "en-բեռն-xcl-noun-m7CZFLEX",
"links": [
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"word": "բեռն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "beṙnabarj",
"word": "բեռնաբարձ"
},
{
"roman": "beṙnakan",
"word": "բեռնական"
},
{
"roman": "beṙnakar",
"word": "բեռնակար"
},
{
"roman": "beṙnakir",
"word": "բեռնակիր"
},
{
"roman": "beṙnakrem",
"word": "բեռնակրեմ"
},
{
"roman": "beṙnakrutʻiwn",
"word": "բեռնակրութիւն"
},
{
"roman": "beṙnaṙu",
"word": "բեռնառու"
},
{
"roman": "beṙnatar",
"word": "բեռնատար"
},
{
"roman": "beṙnarkem",
"word": "բեռնարկեմ"
},
{
"roman": "beṙnarkutʻiwn",
"word": "բեռնարկութիւն"
},
{
"roman": "beṙnawor",
"word": "բեռնաւոր"
},
{
"roman": "beṙnaworem",
"word": "բեռնաւորեմ"
},
{
"roman": "beṙnem",
"word": "բեռնեմ"
},
{
"roman": "beṙnənkecʻumn",
"word": "բեռնընկեցումն"
},
{
"roman": "džuarabeṙn",
"word": "դժուարաբեռն"
},
{
"roman": "tʻetʻewabeṙn",
"word": "թեթեւաբեռն"
},
{
"roman": "tʻetʻewabeṙnutʻiwn",
"word": "թեթեւաբեռնութիւն"
},
{
"roman": "lawabeṙnim",
"word": "լաւաբեռնիմ"
},
{
"roman": "canrabeṙn",
"word": "ծանրաբեռն"
},
{
"roman": "canrabeṙnem",
"word": "ծանրաբեռնեմ"
},
{
"roman": "canrabeṙni",
"word": "ծանրաբեռնի"
},
{
"roman": "canrabeṙnutʻiwn",
"word": "ծանրաբեռնութիւն"
},
{
"roman": "mecabeṙn",
"word": "մեծաբեռն"
},
{
"roman": "čʻarabeṙnutʻiwn",
"word": "չարաբեռնութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեռ"
},
"expansion": "Armenian: բեռ (beṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բեռ (beṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰerno-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰerno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φερνή",
"3": "",
"4": "dowry"
},
"expansion": "Ancient Greek φερνή (phernḗ, “dowry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "barrë"
},
"expansion": "Albanian barrë",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भर",
"3": "",
"4": "burden",
"tr": "bhára"
},
"expansion": "Sanskrit भर (bhára, “burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بار",
"3": "",
"4": "burden",
"tr": "bâr"
},
"expansion": "Persian بار (bâr, “burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bürde"
},
"expansion": "German Bürde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰerno-, grown from *bʰer- (“to bear, carry”); cognates include Ancient Greek φερνή (phernḗ, “dowry”), φόρτος (phórtos, “burden”), Albanian barrë, Sanskrit भर (bhára, “burden”), Persian بار (bâr, “burden”), German Bürde.",
"forms": [
{
"form": "beṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեռն",
"roman": "beṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինք",
"roman": "beṙinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռն",
"roman": "beṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինս",
"roman": "beṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռնէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանէ",
"roman": "beṙnē, beṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռանց",
"roman": "beṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռամբ",
"roman": "beṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռամբք",
"roman": "beṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեռին",
"roman": "beṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեռինս",
"roman": "beṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բեռն • (beṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեռն • (beṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեռն",
"11": "բեռանց",
"13": "բեռն",
"15": "բեռինս",
"17": "բեռնէ, բեռանէ",
"19": "բեռանց",
"21": "բեռամբ",
"23": "բեռամբք",
"25": "բեռին",
"27": "բեռինս",
"3": "բեռինք",
"5": "բեռին",
"7": "բեռանց",
"9": "բեռին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"cargo; bale"
],
"links": [
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"bale",
"bale"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"word": "բեռն"
}
Download raw JSONL data for բեռն meaning in Old Armenian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.