See բաց in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաց"
},
"expansion": "Armenian: բաց (bacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բաց (bacʻ)"
}
],
"etymology_text": "From բաց- (bacʻ-), the aorist stem of բանամ (banam, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "bacʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաց",
"roman": "bacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացք",
"roman": "bacʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաց",
"roman": "bacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացս",
"roman": "bacʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացէ",
"roman": "bacʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացաւ",
"roman": "bacʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաւք = բացօք (bacʻawkʻ = bacʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացս",
"roman": "bacʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաց • (bacʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաց • (bacʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաց",
"11": "բացաց",
"13": "բաց",
"15": "բացս",
"17": "բացէ",
"19": "բացաց",
"21": "բացաւ",
"23": "բացաւք = բացօք",
"25": "բացի",
"27": "բացս",
"3": "բացք",
"5": "բացի",
"7": "բացաց",
"9": "բացի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "with an uncovered head, bareheaded; impudently",
"roman": "bacʻaw glxov",
"text": "բացաւ գլխով",
"type": "example"
},
{
"english": "with the eyes open, he saw nothing",
"roman": "ačʻōkʻ bacʻōkʻ, bacʻaw ačʻōkʻ očʻ zokʻ tesanēr",
"text": "աչօք բացօք, բացաւ աչօք ոչ զոք տեսանէր",
"type": "example"
},
{
"english": "with an uncovered head, bareheaded; impudently",
"roman": "bacʻaw eresōkʻ, bacʻōkʻ eresōkʻ",
"text": "բացաւ երեսօք, բացօք երեսօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave open the gates of a city",
"roman": "tʻołul i bacʻ zkʻałakʻn",
"text": "թողուլ ի բաց զքաղաքն",
"type": "example"
},
{
"english": "the door is open",
"roman": "i bacʻ ē duṙn",
"text": "ի բաց է դուռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the head uncovered",
"roman": "i bacʻ unel zgluxn",
"text": "ի բաց ունել զգլուխն",
"type": "example"
},
{
"english": "go away!",
"roman": "i bácʻ gna",
"text": "ի բա՛ց գնա",
"type": "example"
},
{
"english": "go away from me!",
"roman": "i bacʻ gnacʻēkʻ yinēn",
"text": "ի բաց գնացէք յինէն",
"type": "example"
},
{
"english": "far, very far; quite; out, abroad",
"roman": "bacʻē i bacʻ, i bacʻ",
"text": "բացէ ի բաց, ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "openly, evidently",
"roman": "bacʻ i bacʻ",
"text": "բաց ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "from afar; far",
"roman": "bacʻust i bacʻ",
"text": "բացուստ ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "in a field, out of the city, in the country, in the open air, under the open sky",
"roman": "i bacʻi",
"text": "ի բացի",
"type": "example"
},
{
"english": "to remove, to send away",
"roman": "i bacʻ aṙnel",
"text": "ի բաց առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract, to take away; to remove",
"roman": "i bacʻ aṙnul",
"text": "ի բաց առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to surpass many",
"roman": "kʻaǰ i bacʻ ancʻanel zbazmōkʻ",
"text": "քաջ ի բաց անցանել զբազմօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away",
"roman": "i bacʻ baṙnal",
"text": "ի բաց բառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go away, to depart",
"roman": "ertʻal i bacʻ, i bacʻ gnal",
"text": "երթալ ի բաց, ի բաց գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the rigour of winter is past",
"roman": "i bacʻ edaw jmeṙnayin cʻrtutʻiwn",
"text": "ի բաց եդաւ ձմեռնային ցրտութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from crying",
"roman": "i bacʻ kʻakel załałakn",
"text": "ի բաց քակել զաղաղակն",
"type": "example"
},
{
"english": "never! no! God forbid! come along! fy!",
"roman": "i bacʻ tar, i bacʻ andr tar",
"text": "ի բաց տար, ի բաց անդր տար",
"type": "example"
},
{
"english": "except, excepted, besides, save; without",
"roman": "bacʻ i",
"text": "բաց ի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open, uncovered"
],
"id": "en-բաց-xcl-adj-X9PCtCJQ",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
]
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "բաց"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաց"
},
"expansion": "Armenian: բաց (bacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բաց (bacʻ)"
}
],
"etymology_text": "From բաց- (bacʻ-), the aorist stem of բանամ (banam, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "bacʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաց",
"roman": "bacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացք",
"roman": "bacʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաց",
"roman": "bacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացս",
"roman": "bacʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացէ",
"roman": "bacʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաց",
"roman": "bacʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բացաւ",
"roman": "bacʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բացաւք = բացօք (bacʻawkʻ = bacʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բացի",
"roman": "bacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բացս",
"roman": "bacʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաց • (bacʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաց • (bacʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաց",
"11": "բացաց",
"13": "բաց",
"15": "բացս",
"17": "բացէ",
"19": "բացաց",
"21": "բացաւ",
"23": "բացաւք = բացօք",
"25": "բացի",
"27": "բացս",
"3": "բացք",
"5": "բացի",
"7": "բացաց",
"9": "բացի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "with an uncovered head, bareheaded; impudently",
"roman": "bacʻaw glxov",
"text": "բացաւ գլխով",
"type": "example"
},
{
"english": "with the eyes open, he saw nothing",
"roman": "ačʻōkʻ bacʻōkʻ, bacʻaw ačʻōkʻ očʻ zokʻ tesanēr",
"text": "աչօք բացօք, բացաւ աչօք ոչ զոք տեսանէր",
"type": "example"
},
{
"english": "with an uncovered head, bareheaded; impudently",
"roman": "bacʻaw eresōkʻ, bacʻōkʻ eresōkʻ",
"text": "բացաւ երեսօք, բացօք երեսօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave open the gates of a city",
"roman": "tʻołul i bacʻ zkʻałakʻn",
"text": "թողուլ ի բաց զքաղաքն",
"type": "example"
},
{
"english": "the door is open",
"roman": "i bacʻ ē duṙn",
"text": "ի բաց է դուռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the head uncovered",
"roman": "i bacʻ unel zgluxn",
"text": "ի բաց ունել զգլուխն",
"type": "example"
},
{
"english": "go away!",
"roman": "i bácʻ gna",
"text": "ի բա՛ց գնա",
"type": "example"
},
{
"english": "go away from me!",
"roman": "i bacʻ gnacʻēkʻ yinēn",
"text": "ի բաց գնացէք յինէն",
"type": "example"
},
{
"english": "far, very far; quite; out, abroad",
"roman": "bacʻē i bacʻ, i bacʻ",
"text": "բացէ ի բաց, ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "openly, evidently",
"roman": "bacʻ i bacʻ",
"text": "բաց ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "from afar; far",
"roman": "bacʻust i bacʻ",
"text": "բացուստ ի բաց",
"type": "example"
},
{
"english": "in a field, out of the city, in the country, in the open air, under the open sky",
"roman": "i bacʻi",
"text": "ի բացի",
"type": "example"
},
{
"english": "to remove, to send away",
"roman": "i bacʻ aṙnel",
"text": "ի բաց առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract, to take away; to remove",
"roman": "i bacʻ aṙnul",
"text": "ի բաց առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to surpass many",
"roman": "kʻaǰ i bacʻ ancʻanel zbazmōkʻ",
"text": "քաջ ի բաց անցանել զբազմօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away",
"roman": "i bacʻ baṙnal",
"text": "ի բաց բառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go away, to depart",
"roman": "ertʻal i bacʻ, i bacʻ gnal",
"text": "երթալ ի բաց, ի բաց գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the rigour of winter is past",
"roman": "i bacʻ edaw jmeṙnayin cʻrtutʻiwn",
"text": "ի բաց եդաւ ձմեռնային ցրտութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from crying",
"roman": "i bacʻ kʻakel załałakn",
"text": "ի բաց քակել զաղաղակն",
"type": "example"
},
{
"english": "never! no! God forbid! come along! fy!",
"roman": "i bacʻ tar, i bacʻ andr tar",
"text": "ի բաց տար, ի բաց անդր տար",
"type": "example"
},
{
"english": "except, excepted, besides, save; without",
"roman": "bacʻ i",
"text": "բաց ի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open, uncovered"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
]
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "բաց"
}
Download raw JSONL data for բաց meaning in Old Armenian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.