See բարձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "anbarj",
"word": "անբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙoygabarj",
"word": "առոյգաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjakicʻ",
"word": "բարձակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjakṙiw",
"word": "բարձակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjakcʻutʻiwn",
"word": "բարձակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjajgutʻiwn",
"word": "բարձաձգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjapan",
"word": "բարձապան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjaṙu",
"word": "բարձառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjerēcʻ",
"word": "բարձերէց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjəntir",
"word": "բարձընտիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "barjknear",
"word": "բարձկնեար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkaynabarj",
"word": "երկայնաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naxabarjutʻiwn",
"word": "նախաբարձութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձ"
},
"expansion": "Armenian: բարձ (barj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձ (barj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "барч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: барч (barč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: барч (barč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბარძაყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*barjíš",
"t": "pillow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *barjíš (“pillow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́ʰíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *barz-, from Proto-Iranian *barjíš (“pillow”), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš. The later senses developed from the original meaning of \"pillow\".",
"forms": [
{
"form": "barj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձ",
"roman": "barj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձք",
"roman": "barjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձ",
"roman": "barj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձս",
"roman": "barjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձէ",
"roman": "barjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձիւ",
"roman": "barjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձիւք",
"roman": "barjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձս",
"roman": "barjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարձ • (barj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարձ • (barj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարձ",
"11": "բարձից",
"13": "բարձ",
"15": "բարձս",
"17": "բարձէ",
"19": "բարձից",
"21": "բարձիւ",
"23": "բարձիւք",
"25": "բարձի",
"27": "բարձս",
"3": "բարձք",
"5": "բարձի",
"7": "բարձից",
"9": "բարձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 19 14 4 11 13",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Bedding",
"orig": "xcl:Bedding",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "downy pillow",
"roman": "pʻetralicʻ barj",
"text": "փետրալից բարձ",
"type": "example"
},
{
"english": "pillow",
"roman": "barj eresacʻ",
"text": "բարձ երեսաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pillow (that is put under the head)"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-Tnq0jro-",
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "first place, place of honour",
"roman": "barj aṙaǰin",
"text": "բարձ առաջին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cushion for sitting, considered a sign of dignity"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-iGPw4O09",
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to confer a dignity of some one",
"roman": "barj tal umekʻ",
"text": "բարձ տալ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dignity, degree, throne"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-e4TlSJvt",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"throne",
"throne"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dignity, degree, throne"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"bench, seat in a ship"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-7z2rJBXb",
"links": [
[
"bench",
"bench"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Geometry",
"orig": "xcl:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"base of a triangle"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-4DfN9-uG",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"base",
"base"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) base of a triangle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thigh, hip"
],
"id": "en-բարձ-xcl-noun-GnaKI~fU",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"hip",
"hip"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, anatomy) thigh, hip"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 1 0 0 98",
"roman": "azdr",
"sense": "thigh, hip",
"word": "ազդր"
},
{
"_dis1": "0 0 1 0 0 98",
"roman": "erankʻ",
"sense": "thigh, hip",
"word": "երանք"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "բարձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Bedding"
],
"derived": [
{
"roman": "anbarj",
"word": "անբարձ"
},
{
"roman": "aṙoygabarj",
"word": "առոյգաբարձ"
},
{
"roman": "barjakicʻ",
"word": "բարձակից"
},
{
"roman": "barjakṙiw",
"word": "բարձակռիւ"
},
{
"roman": "barjakcʻutʻiwn",
"word": "բարձակցութիւն"
},
{
"roman": "barjajgutʻiwn",
"word": "բարձաձգութիւն"
},
{
"roman": "barjapan",
"word": "բարձապան"
},
{
"roman": "barjaṙu",
"word": "բարձառու"
},
{
"roman": "barjerēcʻ",
"word": "բարձերէց"
},
{
"roman": "barjəntir",
"word": "բարձընտիր"
},
{
"roman": "barjknear",
"word": "բարձկնեար"
},
{
"roman": "erkaynabarj",
"word": "երկայնաբարձ"
},
{
"roman": "naxabarjutʻiwn",
"word": "նախաբարձութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձ"
},
"expansion": "Armenian: բարձ (barj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձ (barj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "барч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: барч (barč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: барч (barč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბარძაყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*barjíš",
"t": "pillow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *barjíš (“pillow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰarȷ́ʰíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *barz-, from Proto-Iranian *barjíš (“pillow”), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš. The later senses developed from the original meaning of \"pillow\".",
"forms": [
{
"form": "barj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձ",
"roman": "barj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձք",
"roman": "barjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձ",
"roman": "barj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձս",
"roman": "barjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձէ",
"roman": "barjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձից",
"roman": "barjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձիւ",
"roman": "barjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձիւք",
"roman": "barjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձս",
"roman": "barjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարձ • (barj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարձ • (barj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարձ",
"11": "բարձից",
"13": "բարձ",
"15": "բարձս",
"17": "բարձէ",
"19": "բարձից",
"21": "բարձիւ",
"23": "բարձիւք",
"25": "բարձի",
"27": "բարձս",
"3": "բարձք",
"5": "բարձի",
"7": "բարձից",
"9": "բարձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "downy pillow",
"roman": "pʻetralicʻ barj",
"text": "փետրալից բարձ",
"type": "example"
},
{
"english": "pillow",
"roman": "barj eresacʻ",
"text": "բարձ երեսաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pillow (that is put under the head)"
],
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "first place, place of honour",
"roman": "barj aṙaǰin",
"text": "բարձ առաջին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cushion for sitting, considered a sign of dignity"
],
"links": [
[
"cushion",
"cushion"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to confer a dignity of some one",
"roman": "barj tal umekʻ",
"text": "բարձ տալ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dignity, degree, throne"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"throne",
"throne"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dignity, degree, throne"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"bench, seat in a ship"
],
"links": [
[
"bench",
"bench"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Geometry"
],
"glosses": [
"base of a triangle"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"base",
"base"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) base of a triangle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"thigh, hip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"hip",
"hip"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, anatomy) thigh, hip"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "azdr",
"sense": "thigh, hip",
"word": "ազդր"
},
{
"roman": "erankʻ",
"sense": "thigh, hip",
"word": "երանք"
}
],
"word": "բարձ"
}
Download raw JSONL data for բարձ meaning in Old Armenian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.