See բարձրաւանդակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjawandakagoyn",
"word": "բարձաւանդակագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjrawandakagoyn",
"word": "բարձրաւանդակագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjrawandayark",
"word": "բարձրաւանդայարկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձրավանդակ"
},
"expansion": "Armenian: բարձրավանդակ (barjravandak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձրավանդակ (barjravandak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարձր",
"3": "-աւանդակ"
},
"expansion": "բարձր (barjr) + -աւանդակ (-awandak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "բարձր (barjr) + -աւանդակ (-awandak)",
"forms": [
{
"form": "barjrawandak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակ",
"roman": "barjrawandak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակք",
"roman": "barjrawandakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակ",
"roman": "barjrawandak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակս",
"roman": "barjrawandaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակէ",
"roman": "barjrawandakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաւ",
"roman": "barjrawandakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաւք = բարձրաւանդակօք (barjrawandakawkʻ = barjrawandakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակս",
"roman": "barjrawandaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարձրաւանդակ • (barjrawandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարձրաւանդակ • (barjrawandak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարձրաւանդակ",
"11": "բարձրաւանդակաց",
"13": "բարձրաւանդակ",
"15": "բարձրաւանդակս",
"17": "բարձրաւանդակէ",
"19": "բարձրաւանդակաց",
"21": "բարձրաւանդակաւ",
"23": "բարձրաւանդակաւք = բարձրաւանդակօք",
"25": "բարձրաւանդակի",
"27": "բարձրաւանդակս",
"3": "բարձրաւանդակք",
"5": "բարձրաւանդակի",
"7": "բարձրաւանդակաց",
"9": "բարձրաւանդակի",
"note": "declined also as two separate words: <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բարձու աւանդակի</i> (barju awandaki)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And it searches for a fountain of water, and flies to the ether, to the height of the sun; and it burns its wings and the dimness of its eyes, descends to the fountain and is immersed thrice and becomes young.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։\nEw xndrē ałbiwr ǰroy, ew tʻṙčʻi yetʻern i barjuandaks aregakann. ew xarakē ztʻewsn ew začʻacʻn šlacʻutʻiwn. iǰanē ałbiwrn ew mkrti ericʻs angam ew manganay."
}
],
"glosses": [
"height, hill, eminence, summit, top, ridge, hillock"
],
"id": "en-բարձրաւանդակ-xcl-noun-reSa4K68",
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"eminence",
"eminence"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"hillock",
"hillock"
]
]
},
{
"glosses": [
"promontory, cape"
],
"id": "en-բարձրաւանդակ-xcl-noun-ZxeAEqLH",
"links": [
[
"promontory",
"promontory"
],
[
"cape",
"cape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 30 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աւանդակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high, elevated"
],
"id": "en-բարձրաւանդակ-xcl-noun-RvyOG6wa",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) high, elevated"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjrawand",
"word": "բարձրաւանդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjuandak",
"word": "բարձուանդակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjawand",
"word": "բարձաւանդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjawandak",
"word": "բարձաւանդակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjuawandak",
"word": "բարձուաւանդակ"
}
],
"word": "բարձրաւանդակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -աւանդակ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "barjawandakagoyn",
"word": "բարձաւանդակագոյն"
},
{
"roman": "barjrawandakagoyn",
"word": "բարձրաւանդակագոյն"
},
{
"roman": "barjrawandayark",
"word": "բարձրաւանդայարկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձրավանդակ"
},
"expansion": "Armenian: բարձրավանդակ (barjravandak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձրավանդակ (barjravandak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարձր",
"3": "-աւանդակ"
},
"expansion": "բարձր (barjr) + -աւանդակ (-awandak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "բարձր (barjr) + -աւանդակ (-awandak)",
"forms": [
{
"form": "barjrawandak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակ",
"roman": "barjrawandak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակք",
"roman": "barjrawandakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակ",
"roman": "barjrawandak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակս",
"roman": "barjrawandaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակէ",
"roman": "barjrawandakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաց",
"roman": "barjrawandakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաւ",
"roman": "barjrawandakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակաւք = բարձրաւանդակօք (barjrawandakawkʻ = barjrawandakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակի",
"roman": "barjrawandaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաւանդակս",
"roman": "barjrawandaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարձրաւանդակ • (barjrawandak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարձրաւանդակ • (barjrawandak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարձրաւանդակ",
"11": "բարձրաւանդակաց",
"13": "բարձրաւանդակ",
"15": "բարձրաւանդակս",
"17": "բարձրաւանդակէ",
"19": "բարձրաւանդակաց",
"21": "բարձրաւանդակաւ",
"23": "բարձրաւանդակաւք = բարձրաւանդակօք",
"25": "բարձրաւանդակի",
"27": "բարձրաւանդակս",
"3": "բարձրաւանդակք",
"5": "բարձրաւանդակի",
"7": "բարձրաւանդակաց",
"9": "բարձրաւանդակի",
"note": "declined also as two separate words: <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բարձու աւանդակի</i> (barju awandaki)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And it searches for a fountain of water, and flies to the ether, to the height of the sun; and it burns its wings and the dimness of its eyes, descends to the fountain and is immersed thrice and becomes young.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ խնդրէ աղբիւր ջրոյ, եւ թռչի յեթերն ի բարձուանդակս արեգականն. եւ խարակէ զթեւսն եւ զաչացն շլացութիւն. իջանէ աղբիւրն եւ մկրտի երիցս անգամ եւ մանգանայ։\nEw xndrē ałbiwr ǰroy, ew tʻṙčʻi yetʻern i barjuandaks aregakann. ew xarakē ztʻewsn ew začʻacʻn šlacʻutʻiwn. iǰanē ałbiwrn ew mkrti ericʻs angam ew manganay."
}
],
"glosses": [
"height, hill, eminence, summit, top, ridge, hillock"
],
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"eminence",
"eminence"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"hillock",
"hillock"
]
]
},
{
"glosses": [
"promontory, cape"
],
"links": [
[
"promontory",
"promontory"
],
[
"cape",
"cape"
]
]
},
{
"glosses": [
"high, elevated"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) high, elevated"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barjrawand",
"word": "բարձրաւանդ"
},
{
"roman": "barjuandak",
"word": "բարձուանդակ"
},
{
"roman": "barjawand",
"word": "բարձաւանդ"
},
{
"roman": "barjawandak",
"word": "բարձաւանդակ"
},
{
"roman": "barjuawandak",
"word": "բարձուաւանդակ"
}
],
"word": "բարձրաւանդակ"
}
Download raw JSONL data for բարձրաւանդակ meaning in Old Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: declined also as two separate words: բարձու աւանդակի (barju awandaki), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բարձրաւանդակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բարձրաւանդակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.