See բարձրաձայնեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բարձրաձայնեմ meaning in Old Armenian (18.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձրաձայնել"
},
"expansion": "Armenian: բարձրաձայնել (barjrajaynel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձրաձայնել (barjrajaynel)"
}
],
"etymology_text": "From բարձրաձայն (barjrajayn).",
"forms": [
{
"form": "barjrajaynem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնել",
"roman": "barjrajaynel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեալ",
"roman": "barjrajaynecʻeal, barjrajayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեց-",
"roman": "barjrajaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեմ",
"roman": "barjrajaynem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնես",
"roman": "barjrajaynes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէ",
"roman": "barjrajaynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեմք",
"roman": "barjrajaynemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէք",
"roman": "barjrajaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեն",
"roman": "barjrajaynen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեի (barjrajaynēi, barjrajaynei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեիր (barjrajaynēir, barjrajayneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէր",
"roman": "barjrajaynēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեաք (barjrajaynēakʻ, barjrajayneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեիք (barjrajaynēikʻ, barjrajayneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեին (barjrajaynēin, barjrajaynein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցի",
"roman": "barjrajaynecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեր",
"roman": "barjrajaynecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեաց",
"roman": "barjrajayneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաք",
"roman": "barjrajaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցիք",
"roman": "barjrajaynecʻēkʻ, barjrajaynecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցին",
"roman": "barjrajaynecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեմ",
"roman": "barjrajaynicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցես",
"roman": "barjrajaynicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցէ",
"roman": "barjrajaynicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեմք",
"roman": "barjrajaynicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցէք",
"roman": "barjrajaynicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեն",
"roman": "barjrajaynicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցից",
"roman": "barjrajaynecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցես",
"roman": "barjrajaynescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցէ",
"roman": "barjrajaynescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցուք",
"roman": "barjrajaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջիք",
"roman": "barjrajaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցեն",
"roman": "barjrajaynescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեա՛",
"roman": "barjrajayneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցէ՛ք",
"roman": "barjrajaynecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"roman": "barjrajaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"roman": "barjrajaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայներ",
"roman": "mí barjrajayner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնէք",
"roman": "mí barjrajaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիլ (barjrajaynel, barjrajaynil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեալ",
"roman": "barjrajaynecʻeal, barjrajayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեց-",
"roman": "barjrajaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիմ",
"roman": "barjrajaynim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիս",
"roman": "barjrajaynis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնի",
"roman": "barjrajayni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիմք",
"roman": "barjrajaynimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիք",
"roman": "barjrajaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնին",
"roman": "barjrajaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէի",
"roman": "barjrajaynēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիր",
"roman": "barjrajaynēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիւր",
"roman": "barjrajaynēr, barjrajayniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէաք",
"roman": "barjrajaynēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիք",
"roman": "barjrajaynēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէին",
"roman": "barjrajaynēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայ",
"roman": "barjrajaynecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցար",
"roman": "barjrajaynecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաւ",
"roman": "barjrajaynecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաք",
"roman": "barjrajaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայք",
"roman": "barjrajaynecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցան",
"roman": "barjrajaynecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիմ",
"roman": "barjrajaynicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիս",
"roman": "barjrajaynicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցի",
"roman": "barjrajaynicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիմք",
"roman": "barjrajaynicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիք",
"roman": "barjrajaynicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցին",
"roman": "barjrajaynicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայց",
"roman": "barjrajaynecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցիս",
"roman": "barjrajaynescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցի",
"roman": "barjrajaynescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցուք",
"roman": "barjrajaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջիք",
"roman": "barjrajaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցին",
"roman": "barjrajaynescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեա՛ց",
"roman": "barjrajayneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցարո՛ւք",
"roman": "barjrajaynecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"roman": "barjrajaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"roman": "barjrajaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնիր",
"roman": "mí barjrajaynir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնիք",
"roman": "mí barjrajaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարձրաձայնեմ • (barjrajaynem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձրաձայնեցի"
},
"expansion": "բարձրաձայնեմ • (barjrajaynem) (aorist indicative բարձրաձայնեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձրաձայն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձրաձայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"cohort2": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"imp1": "բարձրաձայնեա՛",
"imp2": "բարձրաձայնեցէ՛ք",
"indaor1": "բարձրաձայնեցի",
"indaor2": "բարձրաձայնեցեր",
"indaor3": "բարձրաձայնեաց",
"indaor4": "բարձրաձայնեցաք",
"indaor5": "բարձրաձայնեցէք, բարձրաձայնեցիք",
"indaor6": "բարձրաձայնեցին",
"indimp1": "բարձրաձայնէի, բարձրաձայնեի*",
"indimp2": "բարձրաձայնէիր, բարձրաձայնեիր*",
"indimp3": "բարձրաձայնէր",
"indimp4": "բարձրաձայնէաք, բարձրաձայնեաք*",
"indimp5": "բարձրաձայնէիք, բարձրաձայնեիք*",
"indimp6": "բարձրաձայնէին, բարձրաձայնեին*",
"indpr1": "բարձրաձայնեմ",
"indpr2": "բարձրաձայնես",
"indpr3": "բարձրաձայնէ",
"indpr4": "բարձրաձայնեմք",
"indpr5": "բարձրաձայնէք",
"indpr6": "բարձրաձայնեն",
"inf": "բարձրաձայնել",
"note": "*rare",
"part": "բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ",
"prohib1": "մի՛ բարձրաձայներ",
"prohib2": "մի՛ բարձրաձայնէք",
"subjaor1": "բարձրաձայնեցից",
"subjaor2": "բարձրաձայնեսցես",
"subjaor3": "բարձրաձայնեսցէ",
"subjaor4": "բարձրաձայնեսցուք",
"subjaor5": "բարձրաձայնեսջիք",
"subjaor6": "բարձրաձայնեսցեն",
"subjpr1": "բարձրաձայնիցեմ",
"subjpr2": "բարձրաձայնիցես",
"subjpr3": "բարձրաձայնիցէ",
"subjpr4": "բարձրաձայնիցեմք",
"subjpr5": "բարձրաձայնիցէք",
"subjpr6": "բարձրաձայնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձրաձայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"cohort2": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"imp1": "բարձրաձայնեա՛ց",
"imp2": "բարձրաձայնեցարո՛ւք",
"indaor1": "բարձրաձայնեցայ",
"indaor2": "բարձրաձայնեցար",
"indaor3": "բարձրաձայնեցաւ",
"indaor4": "բարձրաձայնեցաք",
"indaor5": "բարձրաձայնեցայք",
"indaor6": "բարձրաձայնեցան",
"indimp1": "բարձրաձայնէի",
"indimp2": "բարձրաձայնէիր",
"indimp3": "բարձրաձայնէր, բարձրաձայնիւր",
"indimp4": "բարձրաձայնէաք",
"indimp5": "բարձրաձայնէիք",
"indimp6": "բարձրաձայնէին",
"indpr1": "բարձրաձայնիմ",
"indpr2": "բարձրաձայնիս",
"indpr3": "բարձրաձայնի",
"indpr4": "բարձրաձայնիմք",
"indpr5": "բարձրաձայնիք",
"indpr6": "բարձրաձայնին",
"inf": "բարձրաձայնել, բարձրաձայնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ",
"prohib1": "մի՛ բարձրաձայնիր",
"prohib2": "մի՛ բարձրաձայնիք",
"subjaor1": "բարձրաձայնեցայց",
"subjaor2": "բարձրաձայնեսցիս",
"subjaor3": "բարձրաձայնեսցի",
"subjaor4": "բարձրաձայնեսցուք",
"subjaor5": "բարձրաձայնեսջիք",
"subjaor6": "բարձրաձայնեսցին",
"subjpr1": "բարձրաձայնիցիմ",
"subjpr2": "բարձրաձայնիցիս",
"subjpr3": "բարձրաձայնիցի",
"subjpr4": "բարձրաձայնիցիմք",
"subjpr5": "բարձրաձայնիցիք",
"subjpr6": "բարձրաձայնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to voice"
],
"id": "en-բարձրաձայնեմ-xcl-verb-kM0RHBrl",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"word": "բարձրաձայնեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարձրաձայնել"
},
"expansion": "Armenian: բարձրաձայնել (barjrajaynel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարձրաձայնել (barjrajaynel)"
}
],
"etymology_text": "From բարձրաձայն (barjrajayn).",
"forms": [
{
"form": "barjrajaynem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնել",
"roman": "barjrajaynel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեալ",
"roman": "barjrajaynecʻeal, barjrajayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեց-",
"roman": "barjrajaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեմ",
"roman": "barjrajaynem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնես",
"roman": "barjrajaynes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէ",
"roman": "barjrajaynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեմք",
"roman": "barjrajaynemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէք",
"roman": "barjrajaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեն",
"roman": "barjrajaynen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեի (barjrajaynēi, barjrajaynei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեիր (barjrajaynēir, barjrajayneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէր",
"roman": "barjrajaynēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեաք (barjrajaynēakʻ, barjrajayneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեիք (barjrajaynēikʻ, barjrajayneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեին (barjrajaynēin, barjrajaynein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցի",
"roman": "barjrajaynecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեր",
"roman": "barjrajaynecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեաց",
"roman": "barjrajayneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաք",
"roman": "barjrajaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցիք",
"roman": "barjrajaynecʻēkʻ, barjrajaynecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցին",
"roman": "barjrajaynecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեմ",
"roman": "barjrajaynicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցես",
"roman": "barjrajaynicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցէ",
"roman": "barjrajaynicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեմք",
"roman": "barjrajaynicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցէք",
"roman": "barjrajaynicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցեն",
"roman": "barjrajaynicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցից",
"roman": "barjrajaynecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցես",
"roman": "barjrajaynescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցէ",
"roman": "barjrajaynescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցուք",
"roman": "barjrajaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջիք",
"roman": "barjrajaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցեն",
"roman": "barjrajaynescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեա՛",
"roman": "barjrajayneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցէ՛ք",
"roman": "barjrajaynecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"roman": "barjrajaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"roman": "barjrajaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայներ",
"roman": "mí barjrajayner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնէք",
"roman": "mí barjrajaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիլ (barjrajaynel, barjrajaynil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեալ",
"roman": "barjrajaynecʻeal, barjrajayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեց-",
"roman": "barjrajaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիմ",
"roman": "barjrajaynim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիս",
"roman": "barjrajaynis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնի",
"roman": "barjrajayni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիմք",
"roman": "barjrajaynimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիք",
"roman": "barjrajaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնին",
"roman": "barjrajaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէի",
"roman": "barjrajaynēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիր",
"roman": "barjrajaynēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիւր",
"roman": "barjrajaynēr, barjrajayniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէաք",
"roman": "barjrajaynēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէիք",
"roman": "barjrajaynēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնէին",
"roman": "barjrajaynēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայ",
"roman": "barjrajaynecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցար",
"roman": "barjrajaynecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաւ",
"roman": "barjrajaynecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցաք",
"roman": "barjrajaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայք",
"roman": "barjrajaynecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցան",
"roman": "barjrajaynecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիմ",
"roman": "barjrajaynicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիս",
"roman": "barjrajaynicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցի",
"roman": "barjrajaynicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիմք",
"roman": "barjrajaynicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցիք",
"roman": "barjrajaynicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնիցին",
"roman": "barjrajaynicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցայց",
"roman": "barjrajaynecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցիս",
"roman": "barjrajaynescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցի",
"roman": "barjrajaynescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցուք",
"roman": "barjrajaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջիք",
"roman": "barjrajaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսցին",
"roman": "barjrajaynescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեա՛ց",
"roman": "barjrajayneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեցարո՛ւք",
"roman": "barjrajaynecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"roman": "barjrajaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"roman": "barjrajaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնիր",
"roman": "mí barjrajaynir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարձրաձայնիք",
"roman": "mí barjrajaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարձրաձայնեմ • (barjrajaynem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձրաձայնեցի"
},
"expansion": "բարձրաձայնեմ • (barjrajaynem) (aorist indicative բարձրաձայնեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձրաձայն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձրաձայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"cohort2": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"imp1": "բարձրաձայնեա՛",
"imp2": "բարձրաձայնեցէ՛ք",
"indaor1": "բարձրաձայնեցի",
"indaor2": "բարձրաձայնեցեր",
"indaor3": "բարձրաձայնեաց",
"indaor4": "բարձրաձայնեցաք",
"indaor5": "բարձրաձայնեցէք, բարձրաձայնեցիք",
"indaor6": "բարձրաձայնեցին",
"indimp1": "բարձրաձայնէի, բարձրաձայնեի*",
"indimp2": "բարձրաձայնէիր, բարձրաձայնեիր*",
"indimp3": "բարձրաձայնէր",
"indimp4": "բարձրաձայնէաք, բարձրաձայնեաք*",
"indimp5": "բարձրաձայնէիք, բարձրաձայնեիք*",
"indimp6": "բարձրաձայնէին, բարձրաձայնեին*",
"indpr1": "բարձրաձայնեմ",
"indpr2": "բարձրաձայնես",
"indpr3": "բարձրաձայնէ",
"indpr4": "բարձրաձայնեմք",
"indpr5": "բարձրաձայնէք",
"indpr6": "բարձրաձայնեն",
"inf": "բարձրաձայնել",
"note": "*rare",
"part": "բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ",
"prohib1": "մի՛ բարձրաձայներ",
"prohib2": "մի՛ բարձրաձայնէք",
"subjaor1": "բարձրաձայնեցից",
"subjaor2": "բարձրաձայնեսցես",
"subjaor3": "բարձրաձայնեսցէ",
"subjaor4": "բարձրաձայնեսցուք",
"subjaor5": "բարձրաձայնեսջիք",
"subjaor6": "բարձրաձայնեսցեն",
"subjpr1": "բարձրաձայնիցեմ",
"subjpr2": "բարձրաձայնիցես",
"subjpr3": "բարձրաձայնիցէ",
"subjpr4": "բարձրաձայնիցեմք",
"subjpr5": "բարձրաձայնիցէք",
"subjpr6": "բարձրաձայնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձրաձայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարձրաձայնեսջի՛ր",
"cohort2": "բարձրաձայնեսջի՛ք",
"imp1": "բարձրաձայնեա՛ց",
"imp2": "բարձրաձայնեցարո՛ւք",
"indaor1": "բարձրաձայնեցայ",
"indaor2": "բարձրաձայնեցար",
"indaor3": "բարձրաձայնեցաւ",
"indaor4": "բարձրաձայնեցաք",
"indaor5": "բարձրաձայնեցայք",
"indaor6": "բարձրաձայնեցան",
"indimp1": "բարձրաձայնէի",
"indimp2": "բարձրաձայնէիր",
"indimp3": "բարձրաձայնէր, բարձրաձայնիւր",
"indimp4": "բարձրաձայնէաք",
"indimp5": "բարձրաձայնէիք",
"indimp6": "բարձրաձայնէին",
"indpr1": "բարձրաձայնիմ",
"indpr2": "բարձրաձայնիս",
"indpr3": "բարձրաձայնի",
"indpr4": "բարձրաձայնիմք",
"indpr5": "բարձրաձայնիք",
"indpr6": "բարձրաձայնին",
"inf": "բարձրաձայնել, բարձրաձայնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարձրաձայնեցեալ, բարձրաձայնեալ",
"prohib1": "մի՛ բարձրաձայնիր",
"prohib2": "մի՛ բարձրաձայնիք",
"subjaor1": "բարձրաձայնեցայց",
"subjaor2": "բարձրաձայնեսցիս",
"subjaor3": "բարձրաձայնեսցի",
"subjaor4": "բարձրաձայնեսցուք",
"subjaor5": "բարձրաձայնեսջիք",
"subjaor6": "բարձրաձայնեսցին",
"subjpr1": "բարձրաձայնիցիմ",
"subjpr2": "բարձրաձայնիցիս",
"subjpr3": "բարձրաձայնիցի",
"subjpr4": "բարձրաձայնիցիմք",
"subjpr5": "բարձրաձայնիցիք",
"subjpr6": "բարձրաձայնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"word": "բարձրաձայնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բարձրաձայնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բարձրաձայնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բարձրաձայնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բարձրաձայնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.