See բառնիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բառնիմ meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "baṙnim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բառնիլ (baṙnel, baṙnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձեալ",
"roman": "barjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձուցանեմ",
"roman": "barjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձ-",
"roman": "barj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բառնիմ",
"roman": "baṙnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնիս",
"roman": "baṙnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնի",
"roman": "baṙni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիմք",
"roman": "baṙnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բառնիք",
"roman": "baṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառնին",
"roman": "baṙnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնէի",
"roman": "baṙnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնէիր",
"roman": "baṙnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիւր",
"roman": "baṙnēr, baṙniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնէաք",
"roman": "baṙnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառնէիք",
"roman": "baṙnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառնէին",
"roman": "baṙnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձայ",
"roman": "barjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձար",
"roman": "barjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձաւ",
"roman": "barjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձաք",
"roman": "barjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձայք",
"roman": "barjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձան",
"roman": "barjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիցիմ",
"roman": "baṙnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցիս",
"roman": "baṙnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցի",
"roman": "baṙnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիցիմք",
"roman": "baṙnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցիք",
"roman": "baṙnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցին",
"roman": "baṙnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձայց",
"roman": "barjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցիս",
"roman": "barjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցի",
"roman": "barjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձցուք",
"roman": "barjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձջիք",
"roman": "barjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցին",
"roman": "barjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձի՛ր",
"roman": "barjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձարո՛ւք",
"roman": "barjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձջի՛ր",
"roman": "barjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձջի՛ք",
"roman": "barjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնիր",
"roman": "mí baṙnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնիք",
"roman": "mí baṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բառնիմ • (baṙnim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձայ"
},
"expansion": "բառնիմ • (baṙnim) (aorist indicative բարձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բառն",
"3": "",
"4": "բարձ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձ",
"caus": "բարձուցանեմ",
"cohort1": "բարձջի՛ր",
"cohort2": "բարձջի՛ք",
"imp1": "բարձի՛ր",
"imp2": "բարձարո՛ւք",
"indaor1": "բարձայ",
"indaor2": "բարձար",
"indaor3": "բարձաւ",
"indaor4": "բարձաք",
"indaor5": "բարձայք",
"indaor6": "բարձան",
"indimp1": "բառնէի",
"indimp2": "բառնէիր",
"indimp3": "բառնէր, բառնիւր",
"indimp4": "բառնէաք",
"indimp5": "բառնէիք",
"indimp6": "բառնէին",
"indpr1": "բառնիմ",
"indpr2": "բառնիս",
"indpr3": "բառնի",
"indpr4": "բառնիմք",
"indpr5": "բառնիք",
"indpr6": "բառնին",
"inf": "բառնել, բառնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարձեալ",
"prohib1": "մի՛ բառնիր",
"prohib2": "մի՛ բառնիք",
"subjaor1": "բարձայց",
"subjaor2": "բարձցիս",
"subjaor3": "բարձցի",
"subjaor4": "բարձցուք",
"subjaor5": "բարձջիք",
"subjaor6": "բարձցին",
"subjpr1": "բառնիցիմ",
"subjpr2": "բառնիցիս",
"subjpr3": "բառնիցի",
"subjpr4": "բառնիցիմք",
"subjpr5": "բառնիցիք",
"subjpr6": "բառնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "baṙnam",
"word": "բառնամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of բառնամ (baṙnam)"
],
"id": "en-բառնիմ-xcl-verb-S3UXKbWQ",
"links": [
[
"բառնամ",
"բառնամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բառնիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "baṙnim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բառնիլ (baṙnel, baṙnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձեալ",
"roman": "barjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարձուցանեմ",
"roman": "barjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարձ-",
"roman": "barj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բառնիմ",
"roman": "baṙnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնիս",
"roman": "baṙnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնի",
"roman": "baṙni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիմք",
"roman": "baṙnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բառնիք",
"roman": "baṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառնին",
"roman": "baṙnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնէի",
"roman": "baṙnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնէիր",
"roman": "baṙnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիւր",
"roman": "baṙnēr, baṙniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնէաք",
"roman": "baṙnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառնէիք",
"roman": "baṙnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառնէին",
"roman": "baṙnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձայ",
"roman": "barjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձար",
"roman": "barjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձաւ",
"roman": "barjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձաք",
"roman": "barjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձայք",
"roman": "barjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձան",
"roman": "barjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիցիմ",
"roman": "baṙnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցիս",
"roman": "baṙnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցի",
"roman": "baṙnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնիցիմք",
"roman": "baṙnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցիք",
"roman": "baṙnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնիցին",
"roman": "baṙnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձայց",
"roman": "barjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցիս",
"roman": "barjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցի",
"roman": "barjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձցուք",
"roman": "barjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձջիք",
"roman": "barjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարձցին",
"roman": "barjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձի՛ր",
"roman": "barjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձարո՛ւք",
"roman": "barjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարձջի՛ր",
"roman": "barjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձջի՛ք",
"roman": "barjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնիր",
"roman": "mí baṙnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնիք",
"roman": "mí baṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բառնիմ • (baṙnim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարձայ"
},
"expansion": "բառնիմ • (baṙnim) (aorist indicative բարձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բառն",
"3": "",
"4": "բարձ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարձ",
"caus": "բարձուցանեմ",
"cohort1": "բարձջի՛ր",
"cohort2": "բարձջի՛ք",
"imp1": "բարձի՛ր",
"imp2": "բարձարո՛ւք",
"indaor1": "բարձայ",
"indaor2": "բարձար",
"indaor3": "բարձաւ",
"indaor4": "բարձաք",
"indaor5": "բարձայք",
"indaor6": "բարձան",
"indimp1": "բառնէի",
"indimp2": "բառնէիր",
"indimp3": "բառնէր, բառնիւր",
"indimp4": "բառնէաք",
"indimp5": "բառնէիք",
"indimp6": "բառնէին",
"indpr1": "բառնիմ",
"indpr2": "բառնիս",
"indpr3": "բառնի",
"indpr4": "բառնիմք",
"indpr5": "բառնիք",
"indpr6": "բառնին",
"inf": "բառնել, բառնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարձեալ",
"prohib1": "մի՛ բառնիր",
"prohib2": "մի՛ բառնիք",
"subjaor1": "բարձայց",
"subjaor2": "բարձցիս",
"subjaor3": "բարձցի",
"subjaor4": "բարձցուք",
"subjaor5": "բարձջիք",
"subjaor6": "բարձցին",
"subjpr1": "բառնիցիմ",
"subjpr2": "բառնիցիս",
"subjpr3": "բառնիցի",
"subjpr4": "բառնիցիմք",
"subjpr5": "բառնիցիք",
"subjpr6": "բառնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "baṙnam",
"word": "բառնամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of բառնամ (baṙnam)"
],
"links": [
[
"բառնամ",
"բառնամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բառնիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բառնիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.