See բամբակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բամբակ meaning in Old Armenian (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բամբակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: բամբակ (bambak), բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)\nArmenian: բամբակ (bambak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: բամբակ (bambak), բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)\nArmenian: բամբակ (bambak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "pmbk'",
"ts": "pambak"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk' (/pambak/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pmbk' (/pambak/), by assimilation of p...b to b...b.",
"forms": [
{
"form": "bambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բամբակ",
"roman": "bambak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակք",
"roman": "bambakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակ",
"roman": "bambak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակս",
"roman": "bambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակէ",
"roman": "bambakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակաւ",
"roman": "bambakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաւք = բամբակօք (bambakawkʻ = bambakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակս",
"roman": "bambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բամբակ • (bambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բամբակ • (bambak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բամբակ",
"11": "բամբակաց",
"13": "բամբակ",
"15": "բամբակս",
"17": "բամբակէ",
"19": "բամբակաց",
"21": "բամբակաւ",
"23": "բամբակաւք = բամբակօք",
"25": "բամբակի",
"27": "բամբակս",
"3": "բամբակք",
"5": "բամբակի",
"7": "բամբակաց",
"9": "բամբակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Textiles",
"orig": "xcl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "բամբակ ազնիւ ― bambak azniw ― wadding",
"type": "example"
},
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nCotton is found in great abundance here [Paytakaran] and wild barley.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"text": "Լինի ի նմա [Փայտակարան] բամբակ անբաւ եւ գարի ինքնաբոյս։\nLini i nma [Pʻaytakaran] bambak anbaw ew gari inkʻnaboys."
},
{
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] I.93",
"roman": "Gtanin i nosa nawtʻ ew ał, aprišum ew bambak",
"text": "Գտանին ի նոսա նաւթ եւ աղ, ապրիշում եւ բամբակ"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-բամբակ-xcl-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"word": "բամբակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բամբակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: բամբակ (bambak), բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)\nArmenian: բամբակ (bambak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: բամբակ (bambak), բանբակ (banbak), բամպակ (bampak)\nArmenian: բամբակ (bambak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "pmbk'",
"ts": "pambak"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk' (/pambak/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pmbk' (/pambak/), by assimilation of p...b to b...b.",
"forms": [
{
"form": "bambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բամբակ",
"roman": "bambak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակք",
"roman": "bambakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակ",
"roman": "bambak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակս",
"roman": "bambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակէ",
"roman": "bambakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաց",
"roman": "bambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակաւ",
"roman": "bambakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակաւք = բամբակօք (bambakawkʻ = bambakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բամբակի",
"roman": "bambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բամբակս",
"roman": "bambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բամբակ • (bambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բամբակ • (bambak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բամբակ",
"11": "բամբակաց",
"13": "բամբակ",
"15": "բամբակս",
"17": "բամբակէ",
"19": "բամբակաց",
"21": "բամբակաւ",
"23": "բամբակաւք = բամբակօք",
"25": "բամբակի",
"27": "բամբակս",
"3": "բամբակք",
"5": "բամբակի",
"7": "բամբակաց",
"9": "բամբակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Textiles"
],
"examples": [
{
"text": "բամբակ ազնիւ ― bambak azniw ― wadding",
"type": "example"
},
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nCotton is found in great abundance here [Paytakaran] and wild barley.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"text": "Լինի ի նմա [Փայտակարան] բամբակ անբաւ եւ գարի ինքնաբոյս։\nLini i nma [Pʻaytakaran] bambak anbaw ew gari inkʻnaboys."
},
{
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] I.93",
"roman": "Gtanin i nosa nawtʻ ew ał, aprišum ew bambak",
"text": "Գտանին ի նոսա նաւթ եւ աղ, ապրիշում եւ բամբակ"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"word": "բամբակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.