See բազուկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բազուկ meaning in Old Armenian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkakicʻ",
"word": "բազկակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkajig",
"word": "բազկաձիգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkamrcʻutʻiwn",
"word": "բազկամրցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkastacu",
"word": "բազկաստածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkatarac",
"word": "բազկատարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkataracutʻiwn",
"word": "բազկատարածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkarjak",
"word": "բազկարձակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkacʻi",
"word": "բազկացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazkem",
"word": "բազկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barjrabazuk",
"word": "բարձրաբազուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkaynabazuk",
"word": "երկայնաբազուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hastabazuk",
"word": "հաստաբազուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բազուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: բազուկ (bazuk)\nArmenian: բազուկ (bazuk) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: բազուկ (bazuk)\nArmenian: բազուկ (bazuk) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*bāzūk",
"gloss": "arm"
},
"expansion": "*bāzūk (“arm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baHjúkah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baHjúkah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *bāzūk (“arm”), from Proto-Iranian *baHjúkah.",
"forms": [
{
"form": "bazuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բազուկ",
"roman": "bazuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկք",
"roman": "bazukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազուկ",
"roman": "bazuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկս",
"roman": "bazuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկէ",
"roman": "bazkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկաւ",
"roman": "bazkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաւք = բազկօք (bazkawkʻ = bazkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկս",
"roman": "bazuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բազուկ • (bazuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բազուկ • (bazuk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բազուկ",
"11": "բազկաց",
"13": "բազուկ",
"15": "բազուկս",
"17": "բազկէ",
"19": "բազկաց",
"21": "բազկաւ",
"23": "բազկաւք = բազկօք",
"25": "բազկի",
"27": "բազուկս",
"3": "բազուկք",
"5": "բազկի",
"7": "բազկաց",
"9": "բազկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 3 30 9",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Limbs",
"orig": "xcl:Limbs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to come to blows, to fight",
"roman": "bazuk aṙ bazuk martnčʻel, karkaṙel",
"text": "բազուկ առ բազուկ մարտնչել, կարկառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold by the hand, to give each other the hand, to go arm in arm, together",
"roman": "bazuk aṙ bazuk gnal",
"text": "բազուկ առ բազուկ գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arm; forearm"
],
"id": "en-բազուկ-xcl-noun-WfZAoWVt",
"links": [
[
"arm",
"arm"
],
[
"forearm",
"forearm"
]
]
},
{
"glosses": [
"power"
],
"id": "en-բազուկ-xcl-noun-B9cV7baW",
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) power"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Military",
"orig": "xcl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flank, wing"
],
"id": "en-բազուկ-xcl-noun-L5p4BIri",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, military) flank, wing"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"branch, bough (especially of a grapevine)"
],
"id": "en-բազուկ-xcl-noun-08lG7lXs",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) branch, bough (especially of a grapevine)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "բազուկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"xcl:Limbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bazkakicʻ",
"word": "բազկակից"
},
{
"roman": "bazkajig",
"word": "բազկաձիգ"
},
{
"roman": "bazkamrcʻutʻiwn",
"word": "բազկամրցութիւն"
},
{
"roman": "bazkastacu",
"word": "բազկաստածու"
},
{
"roman": "bazkatarac",
"word": "բազկատարած"
},
{
"roman": "bazkataracutʻiwn",
"word": "բազկատարածութիւն"
},
{
"roman": "bazkarjak",
"word": "բազկարձակ"
},
{
"roman": "bazkacʻi",
"word": "բազկացի"
},
{
"roman": "bazkem",
"word": "բազկեմ"
},
{
"roman": "barjrabazuk",
"word": "բարձրաբազուկ"
},
{
"roman": "erkaynabazuk",
"word": "երկայնաբազուկ"
},
{
"roman": "hastabazuk",
"word": "հաստաբազուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բազուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: բազուկ (bazuk)\nArmenian: բազուկ (bazuk) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: բազուկ (bazuk)\nArmenian: բազուկ (bazuk) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*bāzūk",
"gloss": "arm"
},
"expansion": "*bāzūk (“arm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baHjúkah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baHjúkah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *bāzūk (“arm”), from Proto-Iranian *baHjúkah.",
"forms": [
{
"form": "bazuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բազուկ",
"roman": "bazuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկք",
"roman": "bazukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազուկ",
"roman": "bazuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկս",
"roman": "bazuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկէ",
"roman": "bazkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաց",
"roman": "bazkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկաւ",
"roman": "bazkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բազկաւք = բազկօք (bazkawkʻ = bazkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բազկի",
"roman": "bazki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բազուկս",
"roman": "bazuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բազուկ • (bazuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բազուկ • (bazuk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բազուկ",
"11": "բազկաց",
"13": "բազուկ",
"15": "բազուկս",
"17": "բազկէ",
"19": "բազկաց",
"21": "բազկաւ",
"23": "բազկաւք = բազկօք",
"25": "բազկի",
"27": "բազուկս",
"3": "բազուկք",
"5": "բազկի",
"7": "բազկաց",
"9": "բազկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to come to blows, to fight",
"roman": "bazuk aṙ bazuk martnčʻel, karkaṙel",
"text": "բազուկ առ բազուկ մարտնչել, կարկառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold by the hand, to give each other the hand, to go arm in arm, together",
"roman": "bazuk aṙ bazuk gnal",
"text": "բազուկ առ բազուկ գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arm; forearm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
],
[
"forearm",
"forearm"
]
]
},
{
"glosses": [
"power"
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) power"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Military"
],
"glosses": [
"flank, wing"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, military) flank, wing"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"branch, bough (especially of a grapevine)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) branch, bough (especially of a grapevine)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "բազուկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.