See ափ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ափ meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ափ"
},
"expansion": "Armenian: ափ (apʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ափ (apʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*s/Hapʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s/Hapʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἅπτω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἅπτω (háptō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप्सस्",
"3": "",
"4": "breast, forehead, front side"
},
"expansion": "Sanskrit अप्सस् (apsas, “breast, forehead, front side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "āpsā",
"3": "",
"4": "minor limbs"
},
"expansion": "Tocharian A āpsā (“minor limbs”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "limb, part of the body",
"tr": "ḫappeššar-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ḫappeššar-, “limb, part of the body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *s/Hapʰ- or *s/Hap-s- and cognate with Ancient Greek ἅπτω (háptō), ἁφή (haphḗ). Perhaps also cognate with Sanskrit अप्सस् (apsas, “breast, forehead, front side”), Tocharian A āpsā (“minor limbs”) and Hittite [script needed] (ḫappeššar-, “limb, part of the body”). See also հափափեմ (hapʻapʻem).",
"forms": [
{
"form": "apʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափք",
"roman": "apʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափս",
"roman": "apʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափով",
"roman": "apʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափովք",
"roman": "apʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափս",
"roman": "apʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ափ • (apʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափ • (apʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափ",
"11": "ափոց",
"13": "ափ",
"15": "ափս",
"17": "ափոյ",
"19": "ափոց",
"21": "ափով",
"23": "ափովք",
"25": "ափ",
"27": "ափս",
"3": "ափք",
"5": "ափոյ",
"7": "ափոց",
"9": "ափոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "apʻamēǰkʻ",
"word": "ափամէջք"
},
{
"roman": "apʻačʻapʻ",
"word": "ափաչափ"
},
{
"roman": "apʻem",
"word": "ափեմ"
},
{
"roman": "apʻiberan",
"word": "ափիբերան"
},
{
"roman": "apʻiberanem",
"word": "ափիբերանեմ"
},
{
"roman": "apʻik",
"word": "ափիկ"
},
{
"roman": "apʻlapʻem",
"word": "ափլափեմ"
},
{
"roman": "apʻkicʻ",
"word": "ափկից"
},
{
"roman": "apʻčʻakʻ",
"word": "ափչաք"
},
{
"roman": "apʻcʻi",
"word": "ափցի"
},
{
"roman": "yapʻsitʻers",
"word": "յափսիթերս"
},
{
"roman": "čʻorekʻyapʻkʻ",
"word": "չորեքյափք"
}
],
"examples": [
{
"english": "in haste, on a sudden; impromptu, without preparation",
"roman": "apʻ yapʻoy",
"text": "ափ յափոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to clap the hands, to applaud",
"roman": "apʻs zapʻi harkanel",
"text": "ափս զափի հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palm of the hand; handful"
],
"id": "en-ափ-xcl-noun-fplp2UEz",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"word": "ափ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "apʻamēǰkʻ",
"word": "ափամէջք"
},
{
"roman": "apʻačʻapʻ",
"word": "ափաչափ"
},
{
"roman": "apʻem",
"word": "ափեմ"
},
{
"roman": "apʻiberan",
"word": "ափիբերան"
},
{
"roman": "apʻiberanem",
"word": "ափիբերանեմ"
},
{
"roman": "apʻik",
"word": "ափիկ"
},
{
"roman": "apʻlapʻem",
"word": "ափլափեմ"
},
{
"roman": "apʻkicʻ",
"word": "ափկից"
},
{
"roman": "apʻčʻakʻ",
"word": "ափչաք"
},
{
"roman": "apʻcʻi",
"word": "ափցի"
},
{
"roman": "yapʻsitʻers",
"word": "յափսիթերս"
},
{
"roman": "čʻorekʻyapʻkʻ",
"word": "չորեքյափք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ափ"
},
"expansion": "Armenian: ափ (apʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ափ (apʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*s/Hapʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s/Hapʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἅπτω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἅπτω (háptō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप्सस्",
"3": "",
"4": "breast, forehead, front side"
},
"expansion": "Sanskrit अप्सस् (apsas, “breast, forehead, front side”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "āpsā",
"3": "",
"4": "minor limbs"
},
"expansion": "Tocharian A āpsā (“minor limbs”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "limb, part of the body",
"tr": "ḫappeššar-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ḫappeššar-, “limb, part of the body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *s/Hapʰ- or *s/Hap-s- and cognate with Ancient Greek ἅπτω (háptō), ἁφή (haphḗ). Perhaps also cognate with Sanskrit अप्सस् (apsas, “breast, forehead, front side”), Tocharian A āpsā (“minor limbs”) and Hittite [script needed] (ḫappeššar-, “limb, part of the body”). See also հափափեմ (hapʻapʻem).",
"forms": [
{
"form": "apʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափք",
"roman": "apʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափս",
"roman": "apʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափոյ",
"roman": "apʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափոց",
"roman": "apʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափով",
"roman": "apʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափովք",
"roman": "apʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափ",
"roman": "apʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափս",
"roman": "apʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ափ • (apʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափ • (apʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափ",
"11": "ափոց",
"13": "ափ",
"15": "ափս",
"17": "ափոյ",
"19": "ափոց",
"21": "ափով",
"23": "ափովք",
"25": "ափ",
"27": "ափս",
"3": "ափք",
"5": "ափոյ",
"7": "ափոց",
"9": "ափոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"examples": [
{
"english": "in haste, on a sudden; impromptu, without preparation",
"roman": "apʻ yapʻoy",
"text": "ափ յափոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to clap the hands, to applaud",
"roman": "apʻs zapʻi harkanel",
"text": "ափս զափի հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palm of the hand; handful"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"word": "ափ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ափ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ափ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ափ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ափ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ափ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ափ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ափ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ափ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.