See աւրհնեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աւրհնեմ meaning in Old Armenian (16.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "awrhnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւրհնել",
"roman": "awrhnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւրհնեալ",
"roman": "awrhnecʻeal, awrhneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւրհնեց-",
"roman": "awrhnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւրհնեմ",
"roman": "awrhnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնես",
"roman": "awrhnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէ",
"roman": "awrhnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեմք",
"roman": "awrhnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւրհնէք",
"roman": "awrhnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեն",
"roman": "awrhnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեի (awrhnēi, awrhnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեիր (awrhnēir, awrhneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէր",
"roman": "awrhnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեաք (awrhnēakʻ, awrhneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեիք (awrhnēikʻ, awrhneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեին (awrhnēin, awrhnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցի",
"roman": "awrhnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեր",
"roman": "awrhnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեաց",
"roman": "awrhneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաք",
"roman": "awrhnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցիք",
"roman": "awrhnecʻēkʻ, awrhnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցին",
"roman": "awrhnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեմ",
"roman": "awrhnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցես",
"roman": "awrhnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցէ",
"roman": "awrhnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեմք",
"roman": "awrhnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցէք",
"roman": "awrhnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեն",
"roman": "awrhnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցից",
"roman": "awrhnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցես",
"roman": "awrhnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցէ",
"roman": "awrhnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցուք",
"roman": "awrhnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջիք",
"roman": "awrhnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցեն",
"roman": "awrhnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեա՛",
"roman": "awrhneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցէ՛ք",
"roman": "awrhnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ր",
"roman": "awrhnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ք",
"roman": "awrhnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհներ",
"roman": "mí awrhner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնէք",
"roman": "mí awrhnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւրհնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնիլ (awrhnel, awrhnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւրհնեալ",
"roman": "awrhnecʻeal, awrhneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւրհնեց-",
"roman": "awrhnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւրհնիմ",
"roman": "awrhnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնիս",
"roman": "awrhnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնի",
"roman": "awrhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիմք",
"roman": "awrhnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւրհնիք",
"roman": "awrhnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնին",
"roman": "awrhnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէի",
"roman": "awrhnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէիր",
"roman": "awrhnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիւր",
"roman": "awrhnēr, awrhniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէաք",
"roman": "awrhnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնէիք",
"roman": "awrhnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէին",
"roman": "awrhnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայ",
"roman": "awrhnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցար",
"roman": "awrhnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաւ",
"roman": "awrhnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաք",
"roman": "awrhnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայք",
"roman": "awrhnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցան",
"roman": "awrhnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիմ",
"roman": "awrhnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիս",
"roman": "awrhnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցի",
"roman": "awrhnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիմք",
"roman": "awrhnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիք",
"roman": "awrhnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցին",
"roman": "awrhnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայց",
"roman": "awrhnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցիս",
"roman": "awrhnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցի",
"roman": "awrhnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցուք",
"roman": "awrhnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջիք",
"roman": "awrhnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցին",
"roman": "awrhnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեա՛ց",
"roman": "awrhneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցարո՛ւք",
"roman": "awrhnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ր",
"roman": "awrhnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ք",
"roman": "awrhnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնիր",
"roman": "mí awrhnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնիք",
"roman": "mí awrhnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աւրհնեմ • (awrhnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւրհնեմ • (awrhnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աւրհն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւրհնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւրհնեսջի՛ր",
"cohort2": "աւրհնեսջի՛ք",
"imp1": "աւրհնեա՛",
"imp2": "աւրհնեցէ՛ք",
"indaor1": "աւրհնեցի",
"indaor2": "աւրհնեցեր",
"indaor3": "աւրհնեաց",
"indaor4": "աւրհնեցաք",
"indaor5": "աւրհնեցէք, աւրհնեցիք",
"indaor6": "աւրհնեցին",
"indimp1": "աւրհնէի, աւրհնեի*",
"indimp2": "աւրհնէիր, աւրհնեիր*",
"indimp3": "աւրհնէր",
"indimp4": "աւրհնէաք, աւրհնեաք*",
"indimp5": "աւրհնէիք, աւրհնեիք*",
"indimp6": "աւրհնէին, աւրհնեին*",
"indpr1": "աւրհնեմ",
"indpr2": "աւրհնես",
"indpr3": "աւրհնէ",
"indpr4": "աւրհնեմք",
"indpr5": "աւրհնէք",
"indpr6": "աւրհնեն",
"inf": "աւրհնել",
"note": "*rare",
"part": "աւրհնեցեալ, աւրհնեալ",
"prohib1": "մի՛ աւրհներ",
"prohib2": "մի՛ աւրհնէք",
"subjaor1": "աւրհնեցից",
"subjaor2": "աւրհնեսցես",
"subjaor3": "աւրհնեսցէ",
"subjaor4": "աւրհնեսցուք",
"subjaor5": "աւրհնեսջիք",
"subjaor6": "աւրհնեսցեն",
"subjpr1": "աւրհնիցեմ",
"subjpr2": "աւրհնիցես",
"subjpr3": "աւրհնիցէ",
"subjpr4": "աւրհնիցեմք",
"subjpr5": "աւրհնիցէք",
"subjpr6": "աւրհնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւրհնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւրհնեսջի՛ր",
"cohort2": "աւրհնեսջի՛ք",
"imp1": "աւրհնեա՛ց",
"imp2": "աւրհնեցարո՛ւք",
"indaor1": "աւրհնեցայ",
"indaor2": "աւրհնեցար",
"indaor3": "աւրհնեցաւ",
"indaor4": "աւրհնեցաք",
"indaor5": "աւրհնեցայք",
"indaor6": "աւրհնեցան",
"indimp1": "աւրհնէի",
"indimp2": "աւրհնէիր",
"indimp3": "աւրհնէր, աւրհնիւր",
"indimp4": "աւրհնէաք",
"indimp5": "աւրհնէիք",
"indimp6": "աւրհնէին",
"indpr1": "աւրհնիմ",
"indpr2": "աւրհնիս",
"indpr3": "աւրհնի",
"indpr4": "աւրհնիմք",
"indpr5": "աւրհնիք",
"indpr6": "աւրհնին",
"inf": "աւրհնել, աւրհնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աւրհնեցեալ, աւրհնեալ",
"prohib1": "մի՛ աւրհնիր",
"prohib2": "մի՛ աւրհնիք",
"subjaor1": "աւրհնեցայց",
"subjaor2": "աւրհնեսցիս",
"subjaor3": "աւրհնեսցի",
"subjaor4": "աւրհնեսցուք",
"subjaor5": "աւրհնեսջիք",
"subjaor6": "աւրհնեսցին",
"subjpr1": "աւրհնիցիմ",
"subjpr2": "աւրհնիցիս",
"subjpr3": "աւրհնիցի",
"subjpr4": "աւրհնիցիմք",
"subjpr5": "աւրհնիցիք",
"subjpr6": "աւրհնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ōrhnem",
"word": "օրհնեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of օրհնեմ (ōrhnem)"
],
"id": "en-աւրհնեմ-xcl-verb-i~mIWoyf",
"links": [
[
"օրհնեմ",
"օրհնեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "աւրհնեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "awrhnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւրհնել",
"roman": "awrhnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւրհնեալ",
"roman": "awrhnecʻeal, awrhneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւրհնեց-",
"roman": "awrhnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւրհնեմ",
"roman": "awrhnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնես",
"roman": "awrhnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէ",
"roman": "awrhnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեմք",
"roman": "awrhnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւրհնէք",
"roman": "awrhnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեն",
"roman": "awrhnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեի (awrhnēi, awrhnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեիր (awrhnēir, awrhneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէր",
"roman": "awrhnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեաք (awrhnēakʻ, awrhneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեիք (awrhnēikʻ, awrhneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեին (awrhnēin, awrhnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցի",
"roman": "awrhnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեր",
"roman": "awrhnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեաց",
"roman": "awrhneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաք",
"roman": "awrhnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցիք",
"roman": "awrhnecʻēkʻ, awrhnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցին",
"roman": "awrhnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեմ",
"roman": "awrhnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցես",
"roman": "awrhnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցէ",
"roman": "awrhnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեմք",
"roman": "awrhnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցէք",
"roman": "awrhnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցեն",
"roman": "awrhnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցից",
"roman": "awrhnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցես",
"roman": "awrhnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցէ",
"roman": "awrhnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցուք",
"roman": "awrhnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջիք",
"roman": "awrhnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցեն",
"roman": "awrhnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեա՛",
"roman": "awrhneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցէ՛ք",
"roman": "awrhnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ր",
"roman": "awrhnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ք",
"roman": "awrhnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհներ",
"roman": "mí awrhner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնէք",
"roman": "mí awrhnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւրհնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնիլ (awrhnel, awrhnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւրհնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւրհնեալ",
"roman": "awrhnecʻeal, awrhneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւրհնեց-",
"roman": "awrhnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւրհնիմ",
"roman": "awrhnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնիս",
"roman": "awrhnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնի",
"roman": "awrhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիմք",
"roman": "awrhnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւրհնիք",
"roman": "awrhnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնին",
"roman": "awrhnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէի",
"roman": "awrhnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէիր",
"roman": "awrhnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիւր",
"roman": "awrhnēr, awrhniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէաք",
"roman": "awrhnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնէիք",
"roman": "awrhnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնէին",
"roman": "awrhnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայ",
"roman": "awrhnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցար",
"roman": "awrhnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաւ",
"roman": "awrhnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցաք",
"roman": "awrhnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայք",
"roman": "awrhnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցան",
"roman": "awrhnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիմ",
"roman": "awrhnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիս",
"roman": "awrhnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցի",
"roman": "awrhnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիմք",
"roman": "awrhnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցիք",
"roman": "awrhnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնիցին",
"roman": "awrhnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեցայց",
"roman": "awrhnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցիս",
"roman": "awrhnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցի",
"roman": "awrhnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցուք",
"roman": "awrhnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջիք",
"roman": "awrhnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւրհնեսցին",
"roman": "awrhnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւրհնեա՛ց",
"roman": "awrhneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեցարո՛ւք",
"roman": "awrhnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ր",
"roman": "awrhnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աւրհնեսջի՛ք",
"roman": "awrhnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնիր",
"roman": "mí awrhnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւրհնիք",
"roman": "mí awrhnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աւրհնեմ • (awrhnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւրհնեմ • (awrhnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աւրհն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւրհնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւրհնեսջի՛ր",
"cohort2": "աւրհնեսջի՛ք",
"imp1": "աւրհնեա՛",
"imp2": "աւրհնեցէ՛ք",
"indaor1": "աւրհնեցի",
"indaor2": "աւրհնեցեր",
"indaor3": "աւրհնեաց",
"indaor4": "աւրհնեցաք",
"indaor5": "աւրհնեցէք, աւրհնեցիք",
"indaor6": "աւրհնեցին",
"indimp1": "աւրհնէի, աւրհնեի*",
"indimp2": "աւրհնէիր, աւրհնեիր*",
"indimp3": "աւրհնէր",
"indimp4": "աւրհնէաք, աւրհնեաք*",
"indimp5": "աւրհնէիք, աւրհնեիք*",
"indimp6": "աւրհնէին, աւրհնեին*",
"indpr1": "աւրհնեմ",
"indpr2": "աւրհնես",
"indpr3": "աւրհնէ",
"indpr4": "աւրհնեմք",
"indpr5": "աւրհնէք",
"indpr6": "աւրհնեն",
"inf": "աւրհնել",
"note": "*rare",
"part": "աւրհնեցեալ, աւրհնեալ",
"prohib1": "մի՛ աւրհներ",
"prohib2": "մի՛ աւրհնէք",
"subjaor1": "աւրհնեցից",
"subjaor2": "աւրհնեսցես",
"subjaor3": "աւրհնեսցէ",
"subjaor4": "աւրհնեսցուք",
"subjaor5": "աւրհնեսջիք",
"subjaor6": "աւրհնեսցեն",
"subjpr1": "աւրհնիցեմ",
"subjpr2": "աւրհնիցես",
"subjpr3": "աւրհնիցէ",
"subjpr4": "աւրհնիցեմք",
"subjpr5": "աւրհնիցէք",
"subjpr6": "աւրհնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւրհնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւրհնեսջի՛ր",
"cohort2": "աւրհնեսջի՛ք",
"imp1": "աւրհնեա՛ց",
"imp2": "աւրհնեցարո՛ւք",
"indaor1": "աւրհնեցայ",
"indaor2": "աւրհնեցար",
"indaor3": "աւրհնեցաւ",
"indaor4": "աւրհնեցաք",
"indaor5": "աւրհնեցայք",
"indaor6": "աւրհնեցան",
"indimp1": "աւրհնէի",
"indimp2": "աւրհնէիր",
"indimp3": "աւրհնէր, աւրհնիւր",
"indimp4": "աւրհնէաք",
"indimp5": "աւրհնէիք",
"indimp6": "աւրհնէին",
"indpr1": "աւրհնիմ",
"indpr2": "աւրհնիս",
"indpr3": "աւրհնի",
"indpr4": "աւրհնիմք",
"indpr5": "աւրհնիք",
"indpr6": "աւրհնին",
"inf": "աւրհնել, աւրհնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աւրհնեցեալ, աւրհնեալ",
"prohib1": "մի՛ աւրհնիր",
"prohib2": "մի՛ աւրհնիք",
"subjaor1": "աւրհնեցայց",
"subjaor2": "աւրհնեսցիս",
"subjaor3": "աւրհնեսցի",
"subjaor4": "աւրհնեսցուք",
"subjaor5": "աւրհնեսջիք",
"subjaor6": "աւրհնեսցին",
"subjpr1": "աւրհնիցիմ",
"subjpr2": "աւրհնիցիս",
"subjpr3": "աւրհնիցի",
"subjpr4": "աւրհնիցիմք",
"subjpr5": "աւրհնիցիք",
"subjpr6": "աւրհնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ōrhnem",
"word": "օրհնեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of օրհնեմ (ōrhnem)"
],
"links": [
[
"օրհնեմ",
"օրհնեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "աւրհնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աւրհնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աւրհնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աւրհնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աւրհնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.