See աւար in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավար",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ավար (avar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ավար (avar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ავარი",
"3": "იავარი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ავარი (avari), იავარი (iavari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ავარი (avari), იავარი (iavari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ნავარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ნავარი (navari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ნავარი (navari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭅𐭀𐭓",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"sc": "Prti",
"tr": "ʾwʾr"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭅𐭀𐭓 (ʾwʾr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"sc": "Phli",
"t": "booty, plunder",
"tr": "ʾdʾly"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉 (ʾdʾly, “booty, plunder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اوار",
"3": "",
"4": "plunder, spoil, prey, booty, pillage",
"tr": "avār"
},
"expansion": "Pashto اوار (avār, “plunder, spoil, prey, booty, pillage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡀࡅࡀࡓ",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"t": "plundering",
"tr": "ʾwʾr",
"ts": "ā̆vār"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡀࡅࡀࡓ (ʾwʾr /ā̆vār/, “plundering”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ავარი"
},
"expansion": "Old Georgian ავარი (avari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*HwarH-",
"t": "to pluck, tear out; to rob, plunder"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HwarH- (“to pluck, tear out; to rob, plunder”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐭀𐭅𐭀𐭓 (ʾwʾr), Middle Persian 𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉 (ʾdʾly, “booty, plunder”), Pashto اوار (avār, “plunder, spoil, prey, booty, pillage”), Classical Mandaic ࡀࡅࡀࡓ (ʾwʾr /ā̆vār/, “plundering”) (from Iranian), Old Georgian ავარი (avari), იავარი (iavari) (from Iranian), ultimately from Proto-Iranian *HwarH- (“to pluck, tear out; to rob, plunder”).",
"forms": [
{
"form": "awar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարէ",
"roman": "awarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարաւ",
"roman": "awaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաւք = աւարօք (awarawkʻ = awarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարով",
"roman": "awarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարովք",
"roman": "awarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարէ",
"roman": "awarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարիւ",
"roman": "awariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարիւք",
"roman": "awariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աւար • (awar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւար • (awar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարաց",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարէ",
"19": "աւարաց",
"21": "աւարաւ",
"23": "աւարաւք = աւարօք",
"25": "աւարի",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարի",
"7": "աւարաց",
"9": "աւարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարոց",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարոյ",
"19": "աւարոց",
"21": "աւարով",
"23": "աւարովք",
"25": "աւար",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարոյ",
"7": "աւարոց",
"9": "աւարոյ",
"note": "only genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">աւարոյ</i> (awaroy) is attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարից",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարէ",
"19": "աւարից",
"21": "աւարիւ",
"23": "աւարիւք",
"25": "աւարի",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարի",
"7": "աւարից",
"9": "աւարի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "War",
"orig": "xcl:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "awarabašx",
"word": "աւարաբաշխ"
},
{
"roman": "awarabar",
"word": "աւարաբար"
},
{
"roman": "awaramasn",
"word": "աւարամասն"
},
{
"roman": "awaraṙu",
"word": "աւարառու"
},
{
"roman": "awaraṙutʻiwn",
"word": "աւարառութիւն"
},
{
"roman": "awaraṙumn",
"word": "աւարառումն"
},
{
"roman": "awarem",
"word": "աւարեմ"
},
{
"roman": "awarutʻiwn",
"word": "աւարութիւն"
},
{
"roman": "awarumn",
"word": "աւարումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "charged with plunder",
"roman": "liajeṙn awaraw",
"text": "լիաձեռն աւարաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spoil, to make booty, to pillage, to sack, to plunder, to ravage",
"roman": "awar aṙnul, acel, harkanel, yawar matnel, yawari aṙnul, tanel",
"text": "աւար առնուլ, ածել, հարկանել, յաւար մատնել, յաւարի առնուլ, տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a prey, to be given to pillage",
"roman": "yawar matnil",
"text": "յաւար մատնիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loot, spoils, booty; plunder, pillage, sacking"
],
"id": "en-աւար-xcl-noun-6kXLbN0E",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"spoils",
"spoils"
],
[
"booty",
"booty"
],
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"sacking",
"sacking"
]
]
}
],
"word": "աւար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "awarabašx",
"word": "աւարաբաշխ"
},
{
"roman": "awarabar",
"word": "աւարաբար"
},
{
"roman": "awaramasn",
"word": "աւարամասն"
},
{
"roman": "awaraṙu",
"word": "աւարառու"
},
{
"roman": "awaraṙutʻiwn",
"word": "աւարառութիւն"
},
{
"roman": "awaraṙumn",
"word": "աւարառումն"
},
{
"roman": "awarem",
"word": "աւարեմ"
},
{
"roman": "awarutʻiwn",
"word": "աւարութիւն"
},
{
"roman": "awarumn",
"word": "աւարումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավար",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ավար (avar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ավար (avar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ავარი",
"3": "იავარი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ავარი (avari), იავარი (iavari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ავარი (avari), იავარი (iavari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ნავარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ნავარი (navari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ნავარი (navari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭅𐭀𐭓",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"sc": "Prti",
"tr": "ʾwʾr"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭅𐭀𐭓 (ʾwʾr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"sc": "Phli",
"t": "booty, plunder",
"tr": "ʾdʾly"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉 (ʾdʾly, “booty, plunder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اوار",
"3": "",
"4": "plunder, spoil, prey, booty, pillage",
"tr": "avār"
},
"expansion": "Pashto اوار (avār, “plunder, spoil, prey, booty, pillage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡀࡅࡀࡓ",
"3": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"t": "plundering",
"tr": "ʾwʾr",
"ts": "ā̆vār"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡀࡅࡀࡓ (ʾwʾr /ā̆vār/, “plundering”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ავარი"
},
"expansion": "Old Georgian ავარი (avari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*HwarH-",
"t": "to pluck, tear out; to rob, plunder"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HwarH- (“to pluck, tear out; to rob, plunder”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐭀𐭅𐭀𐭓 (ʾwʾr), Middle Persian 𐭀𐭃𐭀𐭋𐭉 (ʾdʾly, “booty, plunder”), Pashto اوار (avār, “plunder, spoil, prey, booty, pillage”), Classical Mandaic ࡀࡅࡀࡓ (ʾwʾr /ā̆vār/, “plundering”) (from Iranian), Old Georgian ავარი (avari), იავარი (iavari) (from Iranian), ultimately from Proto-Iranian *HwarH- (“to pluck, tear out; to rob, plunder”).",
"forms": [
{
"form": "awar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարէ",
"roman": "awarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաց",
"roman": "awaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարաւ",
"roman": "awaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարաւք = աւարօք (awarawkʻ = awarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարոյ",
"roman": "awaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարոց",
"roman": "awarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարով",
"roman": "awarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարովք",
"roman": "awarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարք",
"roman": "awarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւար",
"roman": "awar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարէ",
"roman": "awarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարից",
"roman": "awaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարիւ",
"roman": "awariw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարիւք",
"roman": "awariwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւարի",
"roman": "awari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւարս",
"roman": "awars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աւար • (awar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւար • (awar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարաց",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարէ",
"19": "աւարաց",
"21": "աւարաւ",
"23": "աւարաւք = աւարօք",
"25": "աւարի",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարի",
"7": "աւարաց",
"9": "աւարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարոց",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարոյ",
"19": "աւարոց",
"21": "աւարով",
"23": "աւարովք",
"25": "աւար",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարոյ",
"7": "աւարոց",
"9": "աւարոյ",
"note": "only genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">աւարոյ</i> (awaroy) is attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աւար",
"11": "աւարից",
"13": "աւար",
"15": "աւարս",
"17": "աւարէ",
"19": "աւարից",
"21": "աւարիւ",
"23": "աւարիւք",
"25": "աւարի",
"27": "աւարս",
"3": "աւարք",
"5": "աւարի",
"7": "աւարից",
"9": "աւարի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms in nonstandard scripts",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Parthian terms with redundant transliterations",
"xcl:War"
],
"examples": [
{
"english": "charged with plunder",
"roman": "liajeṙn awaraw",
"text": "լիաձեռն աւարաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spoil, to make booty, to pillage, to sack, to plunder, to ravage",
"roman": "awar aṙnul, acel, harkanel, yawar matnel, yawari aṙnul, tanel",
"text": "աւար առնուլ, ածել, հարկանել, յաւար մատնել, յաւարի առնուլ, տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a prey, to be given to pillage",
"roman": "yawar matnil",
"text": "յաւար մատնիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loot, spoils, booty; plunder, pillage, sacking"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"spoils",
"spoils"
],
[
"booty",
"booty"
],
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"sacking",
"sacking"
]
]
}
],
"word": "աւար"
}
Download raw JSONL data for աւար meaning in Old Armenian (10.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: only genitive singular աւարոյ (awaroy) is attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աւար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աւար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"աւար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աւար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.