See արջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰamukn",
"word": "արջամուկն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰayin",
"word": "արջային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰatak",
"word": "արջատակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰeni",
"word": "արջենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arǰtak",
"word": "արջտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mknarǰ",
"word": "մկնարջ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արջ"
},
"expansion": "Armenian: արջ (arǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արջ (arǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₂ŕ̥tḱos>bear",
"id": "bear"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ŕ̥tḱos",
"4": "",
"5": "bear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”). The irregular -ջ- (-ǰ-) is probably to be explained by taboo or an influence of արջն (arǰn, “black”).",
"forms": [
{
"form": "arǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջով",
"roman": "arǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջովք",
"roman": "arǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջէ",
"roman": "arǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուք",
"roman": "arǰukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջէ",
"roman": "arǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջիւ",
"roman": "arǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջիւք",
"roman": "arǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արջ • (arǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արջ • (arǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջոց",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջոյ",
"19": "արջոց",
"21": "արջով",
"23": "արջովք",
"25": "արջ",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջոյ",
"7": "արջոց",
"9": "արջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջուց",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջէ",
"19": "արջուց",
"21": "արջու",
"23": "արջուք",
"25": "արջու",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջու",
"7": "արջուց",
"9": "արջու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջից",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջէ",
"19": "արջից",
"21": "արջիւ",
"23": "արջիւք",
"25": "արջի",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջի",
"7": "արջից",
"9": "արջի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "she-bear",
"roman": "arǰ matak",
"text": "արջ մատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "bear's cub",
"roman": "koriwn arǰu",
"text": "կորիւն արջու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bear"
],
"id": "en-արջ-xcl-noun-vJi7UOgJ",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Constellations",
"orig": "xcl:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 48 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 46 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 55 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Ursids",
"orig": "xcl:Ursids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ursa Major",
"roman": "Mec Arǰ",
"text": "Մեծ Արջ",
"type": "example"
},
{
"english": "Ursa Minor",
"roman": "Pʻokʻr Arǰ",
"text": "Փոքր Արջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ursa"
],
"id": "en-արջ-xcl-noun-hrxOfU8P",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Ursa"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 1 46 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter's tool used in smoothing surfaces"
],
"id": "en-արջ-xcl-noun-sio-EHmN",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"word": "արջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ursids"
],
"derived": [
{
"roman": "arǰamukn",
"word": "արջամուկն"
},
{
"roman": "arǰayin",
"word": "արջային"
},
{
"roman": "arǰatak",
"word": "արջատակ"
},
{
"roman": "arǰeni",
"word": "արջենի"
},
{
"roman": "arǰtak",
"word": "արջտակ"
},
{
"roman": "mknarǰ",
"word": "մկնարջ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արջ"
},
"expansion": "Armenian: արջ (arǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արջ (arǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₂ŕ̥tḱos>bear",
"id": "bear"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ŕ̥tḱos",
"4": "",
"5": "bear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”). The irregular -ջ- (-ǰ-) is probably to be explained by taboo or an influence of արջն (arǰn, “black”).",
"forms": [
{
"form": "arǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջոյ",
"roman": "arǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջոց",
"roman": "arǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջով",
"roman": "arǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջովք",
"roman": "arǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջէ",
"roman": "arǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուց",
"roman": "arǰucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջուք",
"roman": "arǰukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջու",
"roman": "arǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջք",
"roman": "arǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջ",
"roman": "arǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջէ",
"roman": "arǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջից",
"roman": "arǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջիւ",
"roman": "arǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջիւք",
"roman": "arǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջի",
"roman": "arǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջս",
"roman": "arǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արջ • (arǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արջ • (arǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջոց",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջոյ",
"19": "արջոց",
"21": "արջով",
"23": "արջովք",
"25": "արջ",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջոյ",
"7": "արջոց",
"9": "արջոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջուց",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջէ",
"19": "արջուց",
"21": "արջու",
"23": "արջուք",
"25": "արջու",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջու",
"7": "արջուց",
"9": "արջու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արջ",
"11": "արջից",
"13": "արջ",
"15": "արջս",
"17": "արջէ",
"19": "արջից",
"21": "արջիւ",
"23": "արջիւք",
"25": "արջի",
"27": "արջս",
"3": "արջք",
"5": "արջի",
"7": "արջից",
"9": "արջի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she-bear",
"roman": "arǰ matak",
"text": "արջ մատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "bear's cub",
"roman": "koriwn arǰu",
"text": "կորիւն արջու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bear"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Constellations"
],
"examples": [
{
"english": "Ursa Major",
"roman": "Mec Arǰ",
"text": "Մեծ Արջ",
"type": "example"
},
{
"english": "Ursa Minor",
"roman": "Pʻokʻr Arǰ",
"text": "Փոքր Արջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ursa"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Ursa"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"carpenter's tool used in smoothing surfaces"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"word": "արջ"
}
Download raw JSONL data for արջ meaning in Old Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.