See արջասպ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արջասպ meaning in Old Armenian (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արջասպ"
},
"expansion": "Armenian: արջասպ (arǰasp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արջասպ (arǰasp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არჯასპი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: არჯასპი (arǯasṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არჯასპი (arǯasṗi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷",
"t": "of iron",
"ts": "(ə)spanēnē"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷 (ʾspnyny /(ə)spanēnē/, “of iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфсӕн",
"3": "",
"4": "ploughshare; iron"
},
"expansion": "Ossetian ӕфсӕн (æfsæn, “ploughshare; iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئاسْن"
},
"expansion": "Central Kurdish ئاسْن (asin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آهن",
"3": "",
"4": "iron",
"tr": "âhan"
},
"expansion": "Persian آهن (âhan, “iron”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The older form is արջասպն (arǰaspn)․ Contains արջն (arǰn, “black”). According to Martirosyan, the second part contains the Iranian word for \"iron\": compare Sogdian 𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷 (ʾspnyny /(ə)spanēnē/, “of iron”), Ossetian ӕфсӕн (æfsæn, “ploughshare; iron”), Central Kurdish ئاسْن (asin), Persian آهن (âhan, “iron”).",
"forms": [
{
"form": "arǰasp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպք",
"roman": "arǰaspkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպս",
"roman": "arǰasps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպով",
"roman": "arǰaspov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպովք",
"roman": "arǰaspovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպս",
"roman": "arǰasps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արջասպ • (arǰasp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արջասպ • (arǰasp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արջասպ",
"11": "արջասպոց",
"13": "արջասպ",
"15": "արջասպս",
"17": "արջասպոյ",
"19": "արջասպոց",
"21": "արջասպով",
"23": "արջասպովք",
"25": "արջասպ",
"27": "արջասպս",
"3": "արջասպք",
"5": "արջասպոյ",
"7": "արջասպոց",
"9": "արջասպոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arǰaspaxaṙn",
"word": "արջասպախառն"
},
{
"roman": "arǰaspayin",
"word": "արջասպային"
},
{
"roman": "arǰaspanerk",
"word": "արջասպաներկ"
},
{
"roman": "arǰaspnagoyn",
"word": "արջասպնագոյն"
},
{
"roman": "arǰasput",
"word": "արջասպուտ"
}
],
"glosses": [
"vitriol, sulphate of iron or copper, used especially as black ink"
],
"id": "en-արջասպ-xcl-noun-dY2g9rV0",
"links": [
[
"vitriol",
"vitriol"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙǰasp",
"word": "առջասպ"
},
{
"roman": "arǰaspn",
"word": "արջասպն"
}
]
}
],
"word": "արջասպ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arǰaspaxaṙn",
"word": "արջասպախառն"
},
{
"roman": "arǰaspayin",
"word": "արջասպային"
},
{
"roman": "arǰaspanerk",
"word": "արջասպաներկ"
},
{
"roman": "arǰaspnagoyn",
"word": "արջասպնագոյն"
},
{
"roman": "arǰasput",
"word": "արջասպուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արջասպ"
},
"expansion": "Armenian: արջասպ (arǰasp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արջասպ (arǰasp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არჯასპი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: არჯასპი (arǯasṗi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არჯასპი (arǯasṗi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷",
"t": "of iron",
"ts": "(ə)spanēnē"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷 (ʾspnyny /(ə)spanēnē/, “of iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕфсӕн",
"3": "",
"4": "ploughshare; iron"
},
"expansion": "Ossetian ӕфсӕн (æfsæn, “ploughshare; iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئاسْن"
},
"expansion": "Central Kurdish ئاسْن (asin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آهن",
"3": "",
"4": "iron",
"tr": "âhan"
},
"expansion": "Persian آهن (âhan, “iron”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The older form is արջասպն (arǰaspn)․ Contains արջն (arǰn, “black”). According to Martirosyan, the second part contains the Iranian word for \"iron\": compare Sogdian 𐼰𐼼𐼾𐼻𐼷𐼻𐼷 (ʾspnyny /(ə)spanēnē/, “of iron”), Ossetian ӕфсӕн (æfsæn, “ploughshare; iron”), Central Kurdish ئاسْن (asin), Persian آهن (âhan, “iron”).",
"forms": [
{
"form": "arǰasp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպք",
"roman": "arǰaspkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպս",
"roman": "arǰasps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպոյ",
"roman": "arǰaspoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպոց",
"roman": "arǰaspocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպով",
"roman": "arǰaspov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպովք",
"roman": "arǰaspovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արջասպ",
"roman": "arǰasp",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արջասպս",
"roman": "arǰasps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արջասպ • (arǰasp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արջասպ • (arǰasp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արջասպ",
"11": "արջասպոց",
"13": "արջասպ",
"15": "արջասպս",
"17": "արջասպոյ",
"19": "արջասպոց",
"21": "արջասպով",
"23": "արջասպովք",
"25": "արջասպ",
"27": "արջասպս",
"3": "արջասպք",
"5": "արջասպոյ",
"7": "արջասպոց",
"9": "արջասպոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages"
],
"glosses": [
"vitriol, sulphate of iron or copper, used especially as black ink"
],
"links": [
[
"vitriol",
"vitriol"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙǰasp",
"word": "առջասպ"
},
{
"roman": "arǰaspn",
"word": "արջասպն"
}
],
"word": "արջասպ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.