"արմանամ" meaning in Old Armenian

See արմանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Perhaps from արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-); compare dialectal փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”). Alternatively from Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”), seen in յարմար (yarmar). Etymology templates: {{suffix|xcl|արմ|ան-|t1=root}} արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-), {{m|hy|փայտ կտրիլ||to be petrified}} փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”), {{uder|xcl|hyx-pro|*arm-||to bind fast, tie, fit}} Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”), {{m|xcl|յարմար}} յարմար (yarmar) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} արմանամ • (armanam), {{xcl-verb||արմացայ}} արմանամ • (armanam) (aorist indicative արմացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||արման||արմաց||արմաս|act=off|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=արմաց|caus=—|cohort1=արմասջի՛ր|cohort2=արմասջի՛ք|imp1=արմացի՛ր|imp2=արմացարո՛ւք|indaor1=արմացայ|indaor2=արմացար|indaor3=արմացաւ|indaor4=արմացաք|indaor5=արմացայք|indaor6=արմացան|indimp1=արմանայի|indimp2=արմանայիր|indimp3=արմանայր|indimp4=արմանայաք|indimp5=արմանայիք|indimp6=արմանային|indpr1=արմանամ|indpr2=արմանաս|indpr3=արմանայ|indpr4=արմանամք|indpr5=արմանայք|indpr6=արմանան|inf=արմանալ|note=|part=արմացեալ|prohib1=մի՛ արմանար|prohib2=մի՛ արմանայք|subjaor1=արմացայց|subjaor2=արմասցիս|subjaor3=արմասցի|subjaor4=արմասցուք|subjaor5=արմասջիք|subjaor6=արմասցին|subjpr1=արմանայցիմ|subjpr2=արմանայցիս|subjpr3=արմանայցի|subjpr4=արմանայցիմք|subjpr5=արմանայցիք|subjpr6=արմանայցին|title=mediopassive}} Forms: armanam [romanization], արմացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], արմանալ [infinitive], արմացեալ [participle], - [causative], արմաց- [stem], արմանամ [first-person, indicative, present, singular], արմանաս [indicative, present, second-person, singular], արմանայ [indicative, present, singular, third-person], արմանամք [first-person, indicative, plural, present], արմանայք [indicative, plural, present, second-person], արմանան [indicative, plural, present, third-person], արմանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], արմանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], արմանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], արմանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], արմանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], արմանային [imperfect, indicative, plural, third-person], արմացայ [aorist, first-person, indicative, singular], արմացար [aorist, indicative, second-person, singular], արմացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], արմացաք [aorist, first-person, indicative, plural], արմացայք [aorist, indicative, plural, second-person], արմացան [aorist, indicative, plural, third-person], արմանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], արմանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], արմանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], արմանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], արմանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], արմանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], արմացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], արմասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], արմասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], արմասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], արմասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], արմասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], արմացի՛ր [imperative, rare, singular], արմացարո՛ւք [imperative, plural, rare], արմասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], արմասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ արմանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ արմանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to be astounded, to wonder, to be astonished
    Sense id: en-արմանամ-xcl-verb-B2~fHdE9 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-, Old Armenian undefined derivations Derived forms: արմանագործ (armanagorc), արմանագործութիւն (armanagorcutʻiwn), արմանալի (armanali), արմանական (armanakan), արմանք (armankʻ), արմացումն (armacʻumn), արմացք (armacʻkʻ), զարմանամ (zarmanam), ընդարմ (əndarm), ընդարմանամ (əndarmanam), ընդարմացուցանեմ (əndarmacʻucʻanem), ընդարմացուցիչ (əndarmacʻucʻičʻ)

Inflected forms

Download JSON data for արմանամ meaning in Old Armenian (9.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արմանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: արմանալ (armanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արմանալ (armanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արմ",
        "3": "ան-",
        "t1": "root"
      },
      "expansion": "արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "փայտ կտրիլ",
        "3": "",
        "4": "to be petrified"
      },
      "expansion": "փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "*arm-",
        "4": "",
        "5": "to bind fast, tie, fit"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յարմար"
      },
      "expansion": "յարմար (yarmar)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-); compare dialectal փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”). Alternatively from Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”), seen in յարմար (yarmar).",
  "forms": [
    {
      "form": "armanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանալ",
      "roman": "armanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացեալ",
      "roman": "armacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արմաց-",
      "roman": "armacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանամ",
      "roman": "armanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանաս",
      "roman": "armanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայ",
      "roman": "armanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանամք",
      "roman": "armanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայք",
      "roman": "armanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանան",
      "roman": "armanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայի",
      "roman": "armanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայիր",
      "roman": "armanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայր",
      "roman": "armanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայաք",
      "roman": "armanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայիք",
      "roman": "armanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանային",
      "roman": "armanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայ",
      "roman": "armacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացար",
      "roman": "armacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացաւ",
      "roman": "armacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացաք",
      "roman": "armacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայք",
      "roman": "armacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացան",
      "roman": "armacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիմ",
      "roman": "armanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիս",
      "roman": "armanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցի",
      "roman": "armanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիմք",
      "roman": "armanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիք",
      "roman": "armanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցին",
      "roman": "armanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայց",
      "roman": "armacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցիս",
      "roman": "armascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցի",
      "roman": "armascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցուք",
      "roman": "armascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջիք",
      "roman": "armasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցին",
      "roman": "armascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացի՛ր",
      "roman": "armacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացարո՛ւք",
      "roman": "armacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջի՛ր",
      "roman": "armasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջի՛ք",
      "roman": "armasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արմանար",
      "roman": "mí armanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արմանայք",
      "roman": "mí armanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արմանամ • (armanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արմացայ"
      },
      "expansion": "արմանամ • (armanam) (aorist indicative արմացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արման",
        "3": "",
        "4": "արմաց",
        "5": "",
        "6": "արմաս",
        "act": "off",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "արմաց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "արմասջի՛ր",
        "cohort2": "արմասջի՛ք",
        "imp1": "արմացի՛ր",
        "imp2": "արմացարո՛ւք",
        "indaor1": "արմացայ",
        "indaor2": "արմացար",
        "indaor3": "արմացաւ",
        "indaor4": "արմացաք",
        "indaor5": "արմացայք",
        "indaor6": "արմացան",
        "indimp1": "արմանայի",
        "indimp2": "արմանայիր",
        "indimp3": "արմանայր",
        "indimp4": "արմանայաք",
        "indimp5": "արմանայիք",
        "indimp6": "արմանային",
        "indpr1": "արմանամ",
        "indpr2": "արմանաս",
        "indpr3": "արմանայ",
        "indpr4": "արմանամք",
        "indpr5": "արմանայք",
        "indpr6": "արմանան",
        "inf": "արմանալ",
        "note": "",
        "part": "արմացեալ",
        "prohib1": "մի՛ արմանար",
        "prohib2": "մի՛ արմանայք",
        "subjaor1": "արմացայց",
        "subjaor2": "արմասցիս",
        "subjaor3": "արմասցի",
        "subjaor4": "արմասցուք",
        "subjaor5": "արմասջիք",
        "subjaor6": "արմասցին",
        "subjpr1": "արմանայցիմ",
        "subjpr2": "արմանայցիս",
        "subjpr3": "արմանայցի",
        "subjpr4": "արմանայցիմք",
        "subjpr5": "արմանայցիք",
        "subjpr6": "արմանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "armanagorc",
          "word": "արմանագործ"
        },
        {
          "roman": "armanagorcutʻiwn",
          "word": "արմանագործութիւն"
        },
        {
          "roman": "armanali",
          "word": "արմանալի"
        },
        {
          "roman": "armanakan",
          "word": "արմանական"
        },
        {
          "roman": "armankʻ",
          "word": "արմանք"
        },
        {
          "roman": "armacʻumn",
          "word": "արմացումն"
        },
        {
          "roman": "armacʻkʻ",
          "word": "արմացք"
        },
        {
          "roman": "zarmanam",
          "word": "զարմանամ"
        },
        {
          "roman": "əndarm",
          "word": "ընդարմ"
        },
        {
          "roman": "əndarmanam",
          "word": "ընդարմանամ"
        },
        {
          "roman": "əndarmacʻucʻanem",
          "word": "ընդարմացուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "əndarmacʻucʻičʻ",
          "word": "ընդարմացուցիչ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be astounded, to wonder, to be astonished"
      ],
      "id": "en-արմանամ-xcl-verb-B2~fHdE9",
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ],
        [
          "astonished",
          "astonished"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "արմանամ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "armanagorc",
      "word": "արմանագործ"
    },
    {
      "roman": "armanagorcutʻiwn",
      "word": "արմանագործութիւն"
    },
    {
      "roman": "armanali",
      "word": "արմանալի"
    },
    {
      "roman": "armanakan",
      "word": "արմանական"
    },
    {
      "roman": "armankʻ",
      "word": "արմանք"
    },
    {
      "roman": "armacʻumn",
      "word": "արմացումն"
    },
    {
      "roman": "armacʻkʻ",
      "word": "արմացք"
    },
    {
      "roman": "zarmanam",
      "word": "զարմանամ"
    },
    {
      "roman": "əndarm",
      "word": "ընդարմ"
    },
    {
      "roman": "əndarmanam",
      "word": "ընդարմանամ"
    },
    {
      "roman": "əndarmacʻucʻanem",
      "word": "ընդարմացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "əndarmacʻucʻičʻ",
      "word": "ընդարմացուցիչ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արմանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: արմանալ (armanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արմանալ (armanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արմ",
        "3": "ան-",
        "t1": "root"
      },
      "expansion": "արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "փայտ կտրիլ",
        "3": "",
        "4": "to be petrified"
      },
      "expansion": "փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "*arm-",
        "4": "",
        "5": "to bind fast, tie, fit"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յարմար"
      },
      "expansion": "յարմար (yarmar)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from արմ (arm, “root”) + -ան- (-an-); compare dialectal փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, “to be petrified”). Alternatively from Proto-Armenian *arm- (“to bind fast, tie, fit”), seen in յարմար (yarmar).",
  "forms": [
    {
      "form": "armanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանալ",
      "roman": "armanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացեալ",
      "roman": "armacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արմաց-",
      "roman": "armacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանամ",
      "roman": "armanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանաս",
      "roman": "armanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայ",
      "roman": "armanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանամք",
      "roman": "armanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայք",
      "roman": "armanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանան",
      "roman": "armanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայի",
      "roman": "armanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայիր",
      "roman": "armanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայր",
      "roman": "armanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայաք",
      "roman": "armanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայիք",
      "roman": "armanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանային",
      "roman": "armanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայ",
      "roman": "armacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացար",
      "roman": "armacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացաւ",
      "roman": "armacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացաք",
      "roman": "armacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայք",
      "roman": "armacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացան",
      "roman": "armacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիմ",
      "roman": "armanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիս",
      "roman": "armanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցի",
      "roman": "armanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիմք",
      "roman": "armanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցիք",
      "roman": "armanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմանայցին",
      "roman": "armanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացայց",
      "roman": "armacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցիս",
      "roman": "armascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցի",
      "roman": "armascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցուք",
      "roman": "armascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջիք",
      "roman": "armasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասցին",
      "roman": "armascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացի՛ր",
      "roman": "armacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմացարո՛ւք",
      "roman": "armacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջի՛ր",
      "roman": "armasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արմասջի՛ք",
      "roman": "armasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արմանար",
      "roman": "mí armanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արմանայք",
      "roman": "mí armanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արմանամ • (armanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արմացայ"
      },
      "expansion": "արմանամ • (armanam) (aorist indicative արմացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արման",
        "3": "",
        "4": "արմաց",
        "5": "",
        "6": "արմաս",
        "act": "off",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "արմաց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "արմասջի՛ր",
        "cohort2": "արմասջի՛ք",
        "imp1": "արմացի՛ր",
        "imp2": "արմացարո՛ւք",
        "indaor1": "արմացայ",
        "indaor2": "արմացար",
        "indaor3": "արմացաւ",
        "indaor4": "արմացաք",
        "indaor5": "արմացայք",
        "indaor6": "արմացան",
        "indimp1": "արմանայի",
        "indimp2": "արմանայիր",
        "indimp3": "արմանայր",
        "indimp4": "արմանայաք",
        "indimp5": "արմանայիք",
        "indimp6": "արմանային",
        "indpr1": "արմանամ",
        "indpr2": "արմանաս",
        "indpr3": "արմանայ",
        "indpr4": "արմանամք",
        "indpr5": "արմանայք",
        "indpr6": "արմանան",
        "inf": "արմանալ",
        "note": "",
        "part": "արմացեալ",
        "prohib1": "մի՛ արմանար",
        "prohib2": "մի՛ արմանայք",
        "subjaor1": "արմացայց",
        "subjaor2": "արմասցիս",
        "subjaor3": "արմասցի",
        "subjaor4": "արմասցուք",
        "subjaor5": "արմասջիք",
        "subjaor6": "արմասցին",
        "subjpr1": "արմանայցիմ",
        "subjpr2": "արմանայցիս",
        "subjpr3": "արմանայցի",
        "subjpr4": "արմանայցիմք",
        "subjpr5": "արմանայցիք",
        "subjpr6": "արմանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be astounded, to wonder, to be astonished"
      ],
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ],
        [
          "astonished",
          "astonished"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "արմանամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.