See արծարծանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արծարծանեմ meaning in Old Armenian (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of *արծ- (*arc-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "arcarcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արծարծանել",
"roman": "arcarcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծեալ",
"roman": "arcarceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արծարծ-",
"roman": "arcarc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արծարծանեմ",
"roman": "arcarcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանես",
"roman": "arcarcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէ",
"roman": "arcarcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեմք",
"roman": "arcarcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արծարծանէք",
"roman": "arcarcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեն",
"roman": "arcarcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանեի (arcarcanēi, arcarcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանեիր (arcarcanēir, arcarcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէր",
"roman": "arcarcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանեաք (arcarcanēakʻ, arcarcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեիք (arcarcanēikʻ, arcarcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեին (arcarcanēin, arcarcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծի",
"roman": "arcarci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծեր",
"roman": "arcarcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծ",
"roman": "arcarc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծաք",
"roman": "arcarcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծիք",
"roman": "arcarcēkʻ, arcarcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծին",
"roman": "arcarcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեմ",
"roman": "arcarcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցես",
"roman": "arcarcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցէ",
"roman": "arcarcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեմք",
"roman": "arcarcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցէք",
"roman": "arcarcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեն",
"roman": "arcarcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծից",
"roman": "arcarcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցես",
"roman": "arcarccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցէ",
"roman": "arcarccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծցուք",
"roman": "arcarccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծջիք",
"roman": "arcarcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցեն",
"roman": "arcarccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծ",
"roman": "arcarc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծէ՛ք",
"roman": "arcarcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ր",
"roman": "arcarcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ք",
"roman": "arcarcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծաներ",
"roman": "mí arcarcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանէք",
"roman": "mí arcarcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արծարծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծանիլ (arcarcanel, arcarcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծեալ",
"roman": "arcarceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արծարծ-",
"roman": "arcarc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արծարծանիմ",
"roman": "arcarcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանիս",
"roman": "arcarcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանի",
"roman": "arcarcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիմք",
"roman": "arcarcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արծարծանիք",
"roman": "arcarcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանին",
"roman": "arcarcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէի",
"roman": "arcarcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէիր",
"roman": "arcarcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիւր",
"roman": "arcarcanēr, arcarcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէաք",
"roman": "arcarcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանէիք",
"roman": "arcarcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէին",
"roman": "arcarcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծայ",
"roman": "arcarcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծար",
"roman": "arcarcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծաւ",
"roman": "arcarcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծաք",
"roman": "arcarcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծայք",
"roman": "arcarcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծան",
"roman": "arcarcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիմ",
"roman": "arcarcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիս",
"roman": "arcarcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցի",
"roman": "arcarcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիմք",
"roman": "arcarcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիք",
"roman": "arcarcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցին",
"roman": "arcarcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծայց",
"roman": "arcarcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցիս",
"roman": "arcarccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցի",
"roman": "arcarccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծցուք",
"roman": "arcarccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծջիք",
"roman": "arcarcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցին",
"roman": "arcarccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծի՛ր",
"roman": "arcarcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծարո՛ւք",
"roman": "arcarcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ր",
"roman": "arcarcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ք",
"roman": "arcarcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանիր",
"roman": "mí arcarcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանիք",
"roman": "mí arcarcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արծարծանեմ • (arcarcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արծարծանեմ • (arcarcanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արծարծան",
"3": "",
"4": "արծարծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արծարծ",
"caus": "—",
"cohort1": "արծարծջի՛ր",
"cohort2": "արծարծջի՛ք",
"imp1": "արծարծ",
"imp2": "արծարծէ՛ք",
"indaor1": "արծարծի",
"indaor2": "արծարծեր",
"indaor3": "արծարծ",
"indaor4": "արծարծաք",
"indaor5": "արծարծէք, արծարծիք",
"indaor6": "արծարծին",
"indimp1": "արծարծանէի, արծարծանեի*",
"indimp2": "արծարծանէիր, արծարծանեիր*",
"indimp3": "արծարծանէր",
"indimp4": "արծարծանէաք, արծարծանեաք*",
"indimp5": "արծարծանէիք, արծարծանեիք*",
"indimp6": "արծարծանէին, արծարծանեին*",
"indpr1": "արծարծանեմ",
"indpr2": "արծարծանես",
"indpr3": "արծարծանէ",
"indpr4": "արծարծանեմք",
"indpr5": "արծարծանէք",
"indpr6": "արծարծանեն",
"inf": "արծարծանել",
"note": "*rare",
"part": "արծարծեալ",
"prohib1": "մի՛ արծարծաներ",
"prohib2": "մի՛ արծարծանէք",
"subjaor1": "արծարծից",
"subjaor2": "արծարծցես",
"subjaor3": "արծարծցէ",
"subjaor4": "արծարծցուք",
"subjaor5": "արծարծջիք",
"subjaor6": "արծարծցեն",
"subjpr1": "արծարծանիցեմ",
"subjpr2": "արծարծանիցես",
"subjpr3": "արծարծանիցէ",
"subjpr4": "արծարծանիցեմք",
"subjpr5": "արծարծանիցէք",
"subjpr6": "արծարծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արծարծ",
"caus": "—",
"cohort1": "արծարծջի՛ր",
"cohort2": "արծարծջի՛ք",
"imp1": "արծարծի՛ր",
"imp2": "արծարծարո՛ւք",
"indaor1": "արծարծայ",
"indaor2": "արծարծար",
"indaor3": "արծարծաւ",
"indaor4": "արծարծաք",
"indaor5": "արծարծայք",
"indaor6": "արծարծան",
"indimp1": "արծարծանէի",
"indimp2": "արծարծանէիր",
"indimp3": "արծարծանէր, արծարծանիւր",
"indimp4": "արծարծանէաք",
"indimp5": "արծարծանէիք",
"indimp6": "արծարծանէին",
"indpr1": "արծարծանիմ",
"indpr2": "արծարծանիս",
"indpr3": "արծարծանի",
"indpr4": "արծարծանիմք",
"indpr5": "արծարծանիք",
"indpr6": "արծարծանին",
"inf": "արծարծանել, արծարծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արծարծեալ",
"prohib1": "մի՛ արծարծանիր",
"prohib2": "մի՛ արծարծանիք",
"subjaor1": "արծարծայց",
"subjaor2": "արծարծցիս",
"subjaor3": "արծարծցի",
"subjaor4": "արծարծցուք",
"subjaor5": "արծարծջիք",
"subjaor6": "արծարծցին",
"subjpr1": "արծարծանիցիմ",
"subjpr2": "արծարծանիցիս",
"subjpr3": "արծարծանիցի",
"subjpr4": "արծարծանիցիմք",
"subjpr5": "արծարծանիցիք",
"subjpr6": "արծարծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arcarcem",
"word": "արծարծեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of արծարծեմ (arcarcem)"
],
"id": "en-արծարծանեմ-xcl-verb-1fTtS~Oi",
"links": [
[
"արծարծեմ",
"արծարծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արծարծանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of *արծ- (*arc-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "arcarcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արծարծանել",
"roman": "arcarcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծեալ",
"roman": "arcarceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արծարծ-",
"roman": "arcarc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արծարծանեմ",
"roman": "arcarcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանես",
"roman": "arcarcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէ",
"roman": "arcarcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեմք",
"roman": "arcarcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արծարծանէք",
"roman": "arcarcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեն",
"roman": "arcarcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանեի (arcarcanēi, arcarcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանեիր (arcarcanēir, arcarcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէր",
"roman": "arcarcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանեաք (arcarcanēakʻ, arcarcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեիք (arcarcanēikʻ, arcarcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանեին (arcarcanēin, arcarcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծի",
"roman": "arcarci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծեր",
"roman": "arcarcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծ",
"roman": "arcarc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծաք",
"roman": "arcarcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծիք",
"roman": "arcarcēkʻ, arcarcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծին",
"roman": "arcarcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեմ",
"roman": "arcarcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցես",
"roman": "arcarcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցէ",
"roman": "arcarcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեմք",
"roman": "arcarcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցէք",
"roman": "arcarcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցեն",
"roman": "arcarcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծից",
"roman": "arcarcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցես",
"roman": "arcarccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցէ",
"roman": "arcarccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծցուք",
"roman": "arcarccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծջիք",
"roman": "arcarcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցեն",
"roman": "arcarccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծ",
"roman": "arcarc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծէ՛ք",
"roman": "arcarcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ր",
"roman": "arcarcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ք",
"roman": "arcarcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծաներ",
"roman": "mí arcarcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանէք",
"roman": "mí arcarcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արծարծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծանիլ (arcarcanel, arcarcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արծարծեալ",
"roman": "arcarceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արծարծ-",
"roman": "arcarc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արծարծանիմ",
"roman": "arcarcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանիս",
"roman": "arcarcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանի",
"roman": "arcarcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիմք",
"roman": "arcarcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արծարծանիք",
"roman": "arcarcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանին",
"roman": "arcarcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէի",
"roman": "arcarcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէիր",
"roman": "arcarcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիւր",
"roman": "arcarcanēr, arcarcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէաք",
"roman": "arcarcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծանէիք",
"roman": "arcarcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծանէին",
"roman": "arcarcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծայ",
"roman": "arcarcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծար",
"roman": "arcarcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծաւ",
"roman": "arcarcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծաք",
"roman": "arcarcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծարծայք",
"roman": "arcarcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արծարծան",
"roman": "arcarcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիմ",
"roman": "arcarcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիս",
"roman": "arcarcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցի",
"roman": "arcarcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիմք",
"roman": "arcarcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցիք",
"roman": "arcarcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծանիցին",
"roman": "arcarcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծայց",
"roman": "arcarcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցիս",
"roman": "arcarccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցի",
"roman": "arcarccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծցուք",
"roman": "arcarccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծջիք",
"roman": "arcarcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արծարծցին",
"roman": "arcarccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արծարծի՛ր",
"roman": "arcarcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծարո՛ւք",
"roman": "arcarcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ր",
"roman": "arcarcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արծարծջի՛ք",
"roman": "arcarcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանիր",
"roman": "mí arcarcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արծարծանիք",
"roman": "mí arcarcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արծարծանեմ • (arcarcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արծարծանեմ • (arcarcanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արծարծան",
"3": "",
"4": "արծարծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արծարծ",
"caus": "—",
"cohort1": "արծարծջի՛ր",
"cohort2": "արծարծջի՛ք",
"imp1": "արծարծ",
"imp2": "արծարծէ՛ք",
"indaor1": "արծարծի",
"indaor2": "արծարծեր",
"indaor3": "արծարծ",
"indaor4": "արծարծաք",
"indaor5": "արծարծէք, արծարծիք",
"indaor6": "արծարծին",
"indimp1": "արծարծանէի, արծարծանեի*",
"indimp2": "արծարծանէիր, արծարծանեիր*",
"indimp3": "արծարծանէր",
"indimp4": "արծարծանէաք, արծարծանեաք*",
"indimp5": "արծարծանէիք, արծարծանեիք*",
"indimp6": "արծարծանէին, արծարծանեին*",
"indpr1": "արծարծանեմ",
"indpr2": "արծարծանես",
"indpr3": "արծարծանէ",
"indpr4": "արծարծանեմք",
"indpr5": "արծարծանէք",
"indpr6": "արծարծանեն",
"inf": "արծարծանել",
"note": "*rare",
"part": "արծարծեալ",
"prohib1": "մի՛ արծարծաներ",
"prohib2": "մի՛ արծարծանէք",
"subjaor1": "արծարծից",
"subjaor2": "արծարծցես",
"subjaor3": "արծարծցէ",
"subjaor4": "արծարծցուք",
"subjaor5": "արծարծջիք",
"subjaor6": "արծարծցեն",
"subjpr1": "արծարծանիցեմ",
"subjpr2": "արծարծանիցես",
"subjpr3": "արծարծանիցէ",
"subjpr4": "արծարծանիցեմք",
"subjpr5": "արծարծանիցէք",
"subjpr6": "արծարծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արծարծ",
"caus": "—",
"cohort1": "արծարծջի՛ր",
"cohort2": "արծարծջի՛ք",
"imp1": "արծարծի՛ր",
"imp2": "արծարծարո՛ւք",
"indaor1": "արծարծայ",
"indaor2": "արծարծար",
"indaor3": "արծարծաւ",
"indaor4": "արծարծաք",
"indaor5": "արծարծայք",
"indaor6": "արծարծան",
"indimp1": "արծարծանէի",
"indimp2": "արծարծանէիր",
"indimp3": "արծարծանէր, արծարծանիւր",
"indimp4": "արծարծանէաք",
"indimp5": "արծարծանէիք",
"indimp6": "արծարծանէին",
"indpr1": "արծարծանիմ",
"indpr2": "արծարծանիս",
"indpr3": "արծարծանի",
"indpr4": "արծարծանիմք",
"indpr5": "արծարծանիք",
"indpr6": "արծարծանին",
"inf": "արծարծանել, արծարծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արծարծեալ",
"prohib1": "մի՛ արծարծանիր",
"prohib2": "մի՛ արծարծանիք",
"subjaor1": "արծարծայց",
"subjaor2": "արծարծցիս",
"subjaor3": "արծարծցի",
"subjaor4": "արծարծցուք",
"subjaor5": "արծարծջիք",
"subjaor6": "արծարծցին",
"subjpr1": "արծարծանիցիմ",
"subjpr2": "արծարծանիցիս",
"subjpr3": "արծարծանիցի",
"subjpr4": "արծարծանիցիմք",
"subjpr5": "արծարծանիցիք",
"subjpr6": "արծարծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arcarcem",
"word": "արծարծեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of արծարծեմ (arcarcem)"
],
"links": [
[
"արծարծեմ",
"արծարծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արծարծանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արծարծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արծարծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արծարծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արծարծանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.