See արիւն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արիւն meaning in Old Armenian (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anariwn",
"word": "անարիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙuarean",
"word": "առուարեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanagin",
"word": "արեանագին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanapart",
"word": "արեանապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanaṙu",
"word": "արեանառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanarbu",
"word": "արեանարբու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanerang",
"word": "արեաներանգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areanhełutʻiwn",
"word": "արեանհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenazang",
"word": "արենազանգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenatʻatʻawutʻiwn",
"word": "արենաթաթաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenačem",
"word": "արենաճեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenam",
"word": "արենամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenapart",
"word": "արենապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenaǰur",
"word": "արենաջուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arenhełutʻiwn",
"word": "արենհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnabažak",
"word": "արիւնաբաժակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaber",
"word": "արիւնաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnabux",
"word": "արիւնաբուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnabułx",
"word": "արիւնաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnageł",
"word": "արիւնագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnagoyn",
"word": "արիւնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnagorcutʻiwn",
"word": "արիւնագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnazang",
"word": "արիւնազանգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnazank",
"word": "արիւնազանկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnazard",
"word": "արիւնազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnazgest",
"word": "արիւնազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnazgesteal",
"word": "արիւնազգեստեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatʻatʻax",
"word": "արիւնաթաթախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatʻatʻaw",
"word": "արիւնաթաթաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatʻawal",
"word": "արիւնաթաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatʻor",
"word": "արիւնաթոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnalicʻ",
"word": "արիւնալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaxanc",
"word": "արիւնախանծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaxanj",
"word": "արիւնախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaxaṙn",
"word": "արիւնախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnacuc",
"word": "արիւնածուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakal",
"word": "արիւնակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakan",
"word": "արիւնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaker",
"word": "արիւնակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakerp",
"word": "արիւնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakerpim",
"word": "արիւնակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakicʻ",
"word": "արիւնակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnahan",
"word": "արիւնահան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnaheł",
"word": "արիւնահեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnahełutʻiwn",
"word": "արիւնահեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnahos",
"word": "արիւնահոս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnahosutʻiwn",
"word": "արիւնահոսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnayełcʻutʻiwn",
"word": "արիւնայեղցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnanam",
"word": "արիւնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnanerk",
"word": "արիւնաներկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnanerkeal",
"word": "արիւնաներկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnanman",
"word": "արիւնանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnanšan",
"word": "արիւնանշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnašałax",
"word": "արիւնաշաղախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnašat",
"word": "արիւնաշատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnapart",
"word": "արիւնապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnasakaw",
"word": "արիւնասակաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnasēr",
"word": "արիւնասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnasirutʻiwn",
"word": "արիւնասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnavēž",
"word": "արիւնավէժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatesak",
"word": "արիւնատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnatesil",
"word": "արիւնատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnarbu",
"word": "արիւնարբու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnarbutʻiwn",
"word": "արիւնարբութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnacʻaytʻ",
"word": "արիւնացայթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnacʻayt",
"word": "արիւնացայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnacʻucʻanem",
"word": "արիւնացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnawor",
"word": "արիւնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnakʻam",
"word": "արիւնաքամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnem",
"word": "արիւնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwneṙandn",
"word": "արիւնեռանդն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnerang",
"word": "արիւներանգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnəncay",
"word": "արիւնընծայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnəṙəštutʻiwn",
"word": "արիւնըռըշտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnəṙušt",
"word": "արիւնըռուշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnhełutʻiwn",
"word": "արիւնհեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnoṙog",
"word": "արիւնոռոգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnot",
"word": "արիւնոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnorak",
"word": "արիւնորակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnut",
"word": "արիւնուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnutayin",
"word": "արիւնուտային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnṙušt",
"word": "արիւնռուշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariwnkʻar",
"word": "արիւնքար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamariwn",
"word": "համարիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "homariwn",
"word": "հոմարիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արյուն"
},
"expansion": "Armenian: արյուն (aryun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արյուն (aryun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ար-"
},
"expansion": "*ար- (*ar-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եհար-"
},
"expansion": "*եհար- (*ehar-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésh₂r̥",
"4": "",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իւն"
},
"expansion": "+ -իւն (-iwn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *ար- (*ar-), from *եհար- (*ehar-), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), + -իւն (-iwn).",
"forms": [
{
"form": "ariwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արիւն",
"roman": "ariwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնք",
"roman": "ariwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արիւն",
"roman": "ariwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնս",
"roman": "ariwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արենէ",
"roman": "arenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արեամբ",
"roman": "areamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արեամբք",
"roman": "areambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնս",
"roman": "ariwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արիւն • (ariwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արիւն • (ariwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արիւն",
"11": "արեանց",
"13": "արիւն",
"15": "արիւնս",
"17": "արենէ",
"19": "արեանց",
"21": "արեամբ",
"23": "արեամբք",
"25": "արեան",
"27": "արիւնս",
"3": "արիւնք",
"5": "արեան",
"7": "արեանց",
"9": "արեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "unpressed wine, must, wine",
"roman": "ariwn xałołoy, ariwn ortʻoy",
"text": "արիւն խաղողոյ, արիւն որթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to imbue with blood, to spot with blood",
"roman": "areamb nerkel, šałaxel",
"text": "արեամբ ներկել՝ շաղախել",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed blood, to kill, to wound",
"roman": "ariwn hełul",
"text": "արիւն հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bleed",
"roman": "ariwn hanel",
"text": "արիւն հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "hemorrhage",
"roman": "hosumn arean",
"text": "հոսումն արեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-արիւն-xcl-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"killing, slaughter"
],
"id": "en-արիւն-xcl-noun-NLh3199Q",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սպանութիւն"
},
{
"word": "կոտորած"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 1 8 60",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 8 64",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 7 59",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 9 65",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իւն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 55",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "xcl:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "consanguineous, of the same blood, related",
"roman": "kcʻord arean",
"text": "կցորդ արեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kin; kinship; kinsman"
],
"id": "en-արիւն-xcl-noun-CrQYwNLF",
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"kinship",
"kinship"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ազգակցութիւն"
}
]
}
],
"word": "արիւն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -իւն",
"xcl:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "anariwn",
"word": "անարիւն"
},
{
"roman": "aṙuarean",
"word": "առուարեան"
},
{
"roman": "areanagin",
"word": "արեանագին"
},
{
"roman": "areanapart",
"word": "արեանապարտ"
},
{
"roman": "areanaṙu",
"word": "արեանառու"
},
{
"roman": "areanarbu",
"word": "արեանարբու"
},
{
"roman": "areanerang",
"word": "արեաներանգ"
},
{
"roman": "areanhełutʻiwn",
"word": "արեանհեղութիւն"
},
{
"roman": "arenazang",
"word": "արենազանգ"
},
{
"roman": "arenatʻatʻawutʻiwn",
"word": "արենաթաթաւութիւն"
},
{
"roman": "arenačem",
"word": "արենաճեմ"
},
{
"roman": "arenam",
"word": "արենամ"
},
{
"roman": "arenapart",
"word": "արենապարտ"
},
{
"roman": "arenaǰur",
"word": "արենաջուր"
},
{
"roman": "arenhełutʻiwn",
"word": "արենհեղութիւն"
},
{
"roman": "ariwnabažak",
"word": "արիւնաբաժակ"
},
{
"roman": "ariwnaber",
"word": "արիւնաբեր"
},
{
"roman": "ariwnabux",
"word": "արիւնաբուխ"
},
{
"roman": "ariwnabułx",
"word": "արիւնաբուղխ"
},
{
"roman": "ariwnageł",
"word": "արիւնագեղ"
},
{
"roman": "ariwnagoyn",
"word": "արիւնագոյն"
},
{
"roman": "ariwnagorcutʻiwn",
"word": "արիւնագործութիւն"
},
{
"roman": "ariwnazang",
"word": "արիւնազանգ"
},
{
"roman": "ariwnazank",
"word": "արիւնազանկ"
},
{
"roman": "ariwnazard",
"word": "արիւնազարդ"
},
{
"roman": "ariwnazgest",
"word": "արիւնազգեստ"
},
{
"roman": "ariwnazgesteal",
"word": "արիւնազգեստեալ"
},
{
"roman": "ariwnatʻatʻax",
"word": "արիւնաթաթախ"
},
{
"roman": "ariwnatʻatʻaw",
"word": "արիւնաթաթաւ"
},
{
"roman": "ariwnatʻawal",
"word": "արիւնաթաւալ"
},
{
"roman": "ariwnatʻor",
"word": "արիւնաթոր"
},
{
"roman": "ariwnalicʻ",
"word": "արիւնալից"
},
{
"roman": "ariwnaxanc",
"word": "արիւնախանծ"
},
{
"roman": "ariwnaxanj",
"word": "արիւնախանձ"
},
{
"roman": "ariwnaxaṙn",
"word": "արիւնախառն"
},
{
"roman": "ariwnacuc",
"word": "արիւնածուծ"
},
{
"roman": "ariwnakal",
"word": "արիւնակալ"
},
{
"roman": "ariwnakan",
"word": "արիւնական"
},
{
"roman": "ariwnaker",
"word": "արիւնակեր"
},
{
"roman": "ariwnakerp",
"word": "արիւնակերպ"
},
{
"roman": "ariwnakerpim",
"word": "արիւնակերպիմ"
},
{
"roman": "ariwnakicʻ",
"word": "արիւնակից"
},
{
"roman": "ariwnahan",
"word": "արիւնահան"
},
{
"roman": "ariwnaheł",
"word": "արիւնահեղ"
},
{
"roman": "ariwnahełutʻiwn",
"word": "արիւնահեղութիւն"
},
{
"roman": "ariwnahos",
"word": "արիւնահոս"
},
{
"roman": "ariwnahosutʻiwn",
"word": "արիւնահոսութիւն"
},
{
"roman": "ariwnayełcʻutʻiwn",
"word": "արիւնայեղցութիւն"
},
{
"roman": "ariwnanam",
"word": "արիւնանամ"
},
{
"roman": "ariwnanerk",
"word": "արիւնաներկ"
},
{
"roman": "ariwnanerkeal",
"word": "արիւնաներկեալ"
},
{
"roman": "ariwnanman",
"word": "արիւնանման"
},
{
"roman": "ariwnanšan",
"word": "արիւնանշան"
},
{
"roman": "ariwnašałax",
"word": "արիւնաշաղախ"
},
{
"roman": "ariwnašat",
"word": "արիւնաշատ"
},
{
"roman": "ariwnapart",
"word": "արիւնապարտ"
},
{
"roman": "ariwnasakaw",
"word": "արիւնասակաւ"
},
{
"roman": "ariwnasēr",
"word": "արիւնասէր"
},
{
"roman": "ariwnasirutʻiwn",
"word": "արիւնասիրութիւն"
},
{
"roman": "ariwnavēž",
"word": "արիւնավէժ"
},
{
"roman": "ariwnatesak",
"word": "արիւնատեսակ"
},
{
"roman": "ariwnatesil",
"word": "արիւնատեսիլ"
},
{
"roman": "ariwnarbu",
"word": "արիւնարբու"
},
{
"roman": "ariwnarbutʻiwn",
"word": "արիւնարբութիւն"
},
{
"roman": "ariwnacʻaytʻ",
"word": "արիւնացայթ"
},
{
"roman": "ariwnacʻayt",
"word": "արիւնացայտ"
},
{
"roman": "ariwnacʻucʻanem",
"word": "արիւնացուցանեմ"
},
{
"roman": "ariwnawor",
"word": "արիւնաւոր"
},
{
"roman": "ariwnakʻam",
"word": "արիւնաքամ"
},
{
"roman": "ariwnem",
"word": "արիւնեմ"
},
{
"roman": "ariwneṙandn",
"word": "արիւնեռանդն"
},
{
"roman": "ariwnerang",
"word": "արիւներանգ"
},
{
"roman": "ariwnəncay",
"word": "արիւնընծայ"
},
{
"roman": "ariwnəṙəštutʻiwn",
"word": "արիւնըռըշտութիւն"
},
{
"roman": "ariwnəṙušt",
"word": "արիւնըռուշտ"
},
{
"roman": "ariwnhełutʻiwn",
"word": "արիւնհեղութիւն"
},
{
"roman": "ariwnoṙog",
"word": "արիւնոռոգ"
},
{
"roman": "ariwnot",
"word": "արիւնոտ"
},
{
"roman": "ariwnorak",
"word": "արիւնորակ"
},
{
"roman": "ariwnut",
"word": "արիւնուտ"
},
{
"roman": "ariwnutayin",
"word": "արիւնուտային"
},
{
"roman": "ariwnṙušt",
"word": "արիւնռուշտ"
},
{
"roman": "ariwnkʻar",
"word": "արիւնքար"
},
{
"roman": "hamariwn",
"word": "համարիւն"
},
{
"roman": "homariwn",
"word": "հոմարիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արյուն"
},
"expansion": "Armenian: արյուն (aryun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արյուն (aryun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ար-"
},
"expansion": "*ար- (*ar-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եհար-"
},
"expansion": "*եհար- (*ehar-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésh₂r̥",
"4": "",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "իւն"
},
"expansion": "+ -իւն (-iwn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *ար- (*ar-), from *եհար- (*ehar-), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), + -իւն (-iwn).",
"forms": [
{
"form": "ariwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արիւն",
"roman": "ariwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնք",
"roman": "ariwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արիւն",
"roman": "ariwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնս",
"roman": "ariwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արենէ",
"roman": "arenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արեանց",
"roman": "areancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արեամբ",
"roman": "areamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արեամբք",
"roman": "areambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արեան",
"roman": "arean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արիւնս",
"roman": "ariwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արիւն • (ariwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արիւն • (ariwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արիւն",
"11": "արեանց",
"13": "արիւն",
"15": "արիւնս",
"17": "արենէ",
"19": "արեանց",
"21": "արեամբ",
"23": "արեամբք",
"25": "արեան",
"27": "արիւնս",
"3": "արիւնք",
"5": "արեան",
"7": "արեանց",
"9": "արեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unpressed wine, must, wine",
"roman": "ariwn xałołoy, ariwn ortʻoy",
"text": "արիւն խաղողոյ, արիւն որթոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to imbue with blood, to spot with blood",
"roman": "areamb nerkel, šałaxel",
"text": "արեամբ ներկել՝ շաղախել",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed blood, to kill, to wound",
"roman": "ariwn hełul",
"text": "արիւն հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bleed",
"roman": "ariwn hanel",
"text": "արիւն հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "hemorrhage",
"roman": "hosumn arean",
"text": "հոսումն արեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"killing, slaughter"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սպանութիւն"
},
{
"word": "կոտորած"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "consanguineous, of the same blood, related",
"roman": "kcʻord arean",
"text": "կցորդ արեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kin; kinship; kinsman"
],
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"kinship",
"kinship"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ազգակցութիւն"
}
]
}
],
"word": "արիւն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.