See արդիւն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արդիւն meaning in Old Armenian (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արդյունք",
"3": "արդյամբ"
},
"expansion": "Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "իւն"
},
"expansion": "արդ (ard) + -իւն (-iwn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արդ (ard) + -իւն (-iwn).",
"forms": [
{
"form": "ardiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արդիւն",
"roman": "ardiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնք",
"roman": "ardiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդիւն",
"roman": "ardiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնս",
"roman": "ardiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդիւնէ",
"roman": "ardiwnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեամբ",
"roman": "ardeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեամբք",
"roman": "ardeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնս",
"roman": "ardiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արդիւն • (ardiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդիւն • (ardiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդիւն",
"11": "արդեանց",
"13": "արդիւն",
"15": "արդիւնս",
"17": "արդիւնէ",
"19": "արդեանց",
"21": "արդեամբ",
"23": "արդեամբք",
"25": "արդեան",
"27": "արդիւնս",
"3": "արդիւնք",
"5": "արդեան",
"7": "արդեանց",
"9": "արդեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իւն",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anardiwn",
"word": "անարդիւն"
},
{
"roman": "ardiwnaber",
"word": "արդիւնաբեր"
},
{
"roman": "ardiwnabux",
"word": "արդիւնաբուխ"
},
{
"roman": "ardiwnagorc",
"word": "արդիւնագործ"
},
{
"roman": "ardiwnagorcem",
"word": "արդիւնագործեմ"
},
{
"roman": "ardiwnagrem",
"word": "արդիւնագրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnažołov",
"word": "արդիւնաժողով"
},
{
"roman": "ardiwnalur",
"word": "արդիւնալուր"
},
{
"roman": "ardiwnakan",
"word": "արդիւնական"
},
{
"roman": "ardiwnakanawor",
"word": "արդիւնականաւոր"
},
{
"roman": "ardiwnakanutʻiwn",
"word": "արդիւնականութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnakatar",
"word": "արդիւնակատար"
},
{
"roman": "ardiwnakatarutʻiwn",
"word": "արդիւնակատարութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnanam",
"word": "արդիւնանամ"
},
{
"roman": "ardiwnašat",
"word": "արդիւնաշատ"
},
{
"roman": "ardiwnapēs",
"word": "արդիւնապէս"
},
{
"roman": "ardiwnatip",
"word": "արդիւնատիպ"
},
{
"roman": "ardiwnatu",
"word": "արդիւնատու"
},
{
"roman": "ardiwnatrem",
"word": "արդիւնատրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnatrutʻiwn",
"word": "արդիւնատրութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnarar",
"word": "արդիւնարար"
},
{
"roman": "ardiwnararutʻiwn",
"word": "արդիւնարարութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnarkutʻiwn",
"word": "արդիւնարկութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnacʻucʻanem",
"word": "արդիւնացուցանեմ"
},
{
"roman": "ardiwnawor",
"word": "արդիւնաւոր"
},
{
"roman": "ardiwnaworakanutʻiwn",
"word": "արդիւնաւորականութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnaworem",
"word": "արդիւնաւորեմ"
},
{
"roman": "ardiwnaworutʻiwn",
"word": "արդիւնաւորութիւն"
},
{
"roman": "bazmardiwn",
"word": "բազմարդիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "in effect, really, actually, positively",
"roman": "ardeamb, ardeambkʻ",
"text": "արդեամբ, արդեամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "to effect, to execute, to fulfil",
"roman": "yardiwns acel",
"text": "յարդիւնս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "the words were fulfilled, realized",
"roman": "bankʻn ardiwnkʻ linēin",
"text": "բանքն արդիւնք լինէին",
"type": "example"
},
{
"english": "the actions speak for themselves",
"roman": "iracʻn isk ardiwnkʻ ałałaken ew vkayen",
"text": "իրացն իսկ արդիւնք աղաղակեն եւ վկայեն",
"type": "example"
},
{
"english": "experience",
"roman": "ardiwnkʻ iracʻ",
"text": "արդիւնք իրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "by experience",
"roman": "yardeancʻ iracʻn",
"text": "յարդեանց իրացն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed, work; (earth) product"
],
"id": "en-արդիւն-xcl-noun-480jfj6j",
"links": [
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"word": "արդիւն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anardiwn",
"word": "անարդիւն"
},
{
"roman": "ardiwnaber",
"word": "արդիւնաբեր"
},
{
"roman": "ardiwnabux",
"word": "արդիւնաբուխ"
},
{
"roman": "ardiwnagorc",
"word": "արդիւնագործ"
},
{
"roman": "ardiwnagorcem",
"word": "արդիւնագործեմ"
},
{
"roman": "ardiwnagrem",
"word": "արդիւնագրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnažołov",
"word": "արդիւնաժողով"
},
{
"roman": "ardiwnalur",
"word": "արդիւնալուր"
},
{
"roman": "ardiwnakan",
"word": "արդիւնական"
},
{
"roman": "ardiwnakanawor",
"word": "արդիւնականաւոր"
},
{
"roman": "ardiwnakanutʻiwn",
"word": "արդիւնականութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnakatar",
"word": "արդիւնակատար"
},
{
"roman": "ardiwnakatarutʻiwn",
"word": "արդիւնակատարութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnanam",
"word": "արդիւնանամ"
},
{
"roman": "ardiwnašat",
"word": "արդիւնաշատ"
},
{
"roman": "ardiwnapēs",
"word": "արդիւնապէս"
},
{
"roman": "ardiwnatip",
"word": "արդիւնատիպ"
},
{
"roman": "ardiwnatu",
"word": "արդիւնատու"
},
{
"roman": "ardiwnatrem",
"word": "արդիւնատրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnatrutʻiwn",
"word": "արդիւնատրութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnarar",
"word": "արդիւնարար"
},
{
"roman": "ardiwnararutʻiwn",
"word": "արդիւնարարութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnarkutʻiwn",
"word": "արդիւնարկութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnacʻucʻanem",
"word": "արդիւնացուցանեմ"
},
{
"roman": "ardiwnawor",
"word": "արդիւնաւոր"
},
{
"roman": "ardiwnaworakanutʻiwn",
"word": "արդիւնաւորականութիւն"
},
{
"roman": "ardiwnaworem",
"word": "արդիւնաւորեմ"
},
{
"roman": "ardiwnaworutʻiwn",
"word": "արդիւնաւորութիւն"
},
{
"roman": "bazmardiwn",
"word": "բազմարդիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արդյունք",
"3": "արդյամբ"
},
"expansion": "Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արդյունք (ardyunkʻ), արդյամբ (ardyamb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "իւն"
},
"expansion": "արդ (ard) + -իւն (-iwn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արդ (ard) + -իւն (-iwn).",
"forms": [
{
"form": "ardiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արդիւն",
"roman": "ardiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնք",
"roman": "ardiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդիւն",
"roman": "ardiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնս",
"roman": "ardiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդիւնէ",
"roman": "ardiwnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեանց",
"roman": "ardeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեամբ",
"roman": "ardeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արդեամբք",
"roman": "ardeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արդեան",
"roman": "ardean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդիւնս",
"roman": "ardiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արդիւն • (ardiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդիւն • (ardiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդիւն",
"11": "արդեանց",
"13": "արդիւն",
"15": "արդիւնս",
"17": "արդիւնէ",
"19": "արդեանց",
"21": "արդեամբ",
"23": "արդեամբք",
"25": "արդեան",
"27": "արդիւնս",
"3": "արդիւնք",
"5": "արդեան",
"7": "արդեանց",
"9": "արդեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իւն",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in effect, really, actually, positively",
"roman": "ardeamb, ardeambkʻ",
"text": "արդեամբ, արդեամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "to effect, to execute, to fulfil",
"roman": "yardiwns acel",
"text": "յարդիւնս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "the words were fulfilled, realized",
"roman": "bankʻn ardiwnkʻ linēin",
"text": "բանքն արդիւնք լինէին",
"type": "example"
},
{
"english": "the actions speak for themselves",
"roman": "iracʻn isk ardiwnkʻ ałałaken ew vkayen",
"text": "իրացն իսկ արդիւնք աղաղակեն եւ վկայեն",
"type": "example"
},
{
"english": "experience",
"roman": "ardiwnkʻ iracʻ",
"text": "արդիւնք իրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "by experience",
"roman": "yardeancʻ iracʻn",
"text": "յարդեանց իրացն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed, work; (earth) product"
],
"links": [
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"word": "արդիւն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.