See արդար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "ար",
"t1": "structure, form, arrangement"
},
"expansion": "արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მართალი"
},
"expansion": "Old Georgian მართალი (martali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”. But Iranian etymologies have also been proposed. Note also Old Georgian მართალი (martali).",
"forms": [
{
"form": "ardar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարք",
"roman": "ardarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարս",
"roman": "ardars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարով",
"roman": "ardarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարովք",
"roman": "ardarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարս",
"roman": "ardars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդար",
"11": "արդարոց",
"13": "արդար",
"15": "արդարս",
"17": "արդարոյ",
"19": "արդարոց",
"21": "արդարով",
"23": "արդարովք",
"25": "արդար",
"27": "արդարս",
"3": "արդարք",
"5": "արդարոյ",
"7": "արդարոց",
"9": "արդարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"just, righteous"
],
"id": "en-արդար-xcl-adj-jaBEe9hT",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
]
}
],
"word": "արդար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արդար"
},
"expansion": "Armenian: արդար (ardar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արդար (ardar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "ար",
"t1": "structure, form, arrangement"
},
"expansion": "արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მართალი"
},
"expansion": "Old Georgian მართალი (martali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”. But Iranian etymologies have also been proposed. Note also Old Georgian მართალი (martali).",
"forms": [
{
"form": "ardar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 15 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 20 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 20 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ար",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 14 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 8 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anardar",
"word": "անարդար"
},
{
"roman": "anardaradat",
"word": "անարդարադատ"
},
{
"roman": "anardarutʻiwn",
"word": "անարդարութիւն"
},
{
"roman": "ardaraban",
"word": "արդարաբան"
},
{
"roman": "ardarabanutʻiwn",
"word": "արդարաբանութիւն"
},
{
"roman": "ardarabašx",
"word": "արդարաբաշխ"
},
{
"roman": "ardarabar",
"word": "արդարաբար"
},
{
"roman": "ardaragitoł",
"word": "արդարագիտող"
},
{
"roman": "ardaragnacʻ",
"word": "արդարագնաց"
},
{
"roman": "ardaragnacʻik",
"word": "արդարագնացիկ"
},
{
"roman": "ardaragoyn",
"word": "արդարագոյն"
},
{
"roman": "ardaragorc",
"word": "արդարագործ"
},
{
"roman": "ardaragorcem",
"word": "արդարագործեմ"
},
{
"roman": "ardaragorcutʻiwn",
"word": "արդարագործութիւն"
},
{
"roman": "ardaradat",
"word": "արդարադատ"
},
{
"roman": "ardaradatapēs",
"word": "արդարադատապէս"
},
{
"roman": "ardaradataworutʻiwn",
"word": "արդարադատաւորութիւն"
},
{
"roman": "ardaradatołutʻiwn",
"word": "արդարադատողութիւն"
},
{
"roman": "ardaradatutʻiwn",
"word": "արդարադատութիւն"
},
{
"roman": "ardaralluk",
"word": "արդարալլուկ"
},
{
"roman": "ardaraxndir",
"word": "արդարախնդիր"
},
{
"roman": "ardaraxoh",
"word": "արդարախոհ"
},
{
"roman": "ardaraxohutʻiwn",
"word": "արդարախոհութիւն"
},
{
"roman": "ardaraxorh",
"word": "արդարախորհ"
},
{
"roman": "ardaraxōs",
"word": "արդարախօս"
},
{
"roman": "ardaraxōsoł",
"word": "արդարախօսող"
},
{
"roman": "ardaracer",
"word": "արդարածեր"
},
{
"roman": "ardarak",
"word": "արդարակ"
},
{
"roman": "ardarakan",
"word": "արդարական"
},
{
"roman": "ardarakšiṙ",
"word": "արդարակշիռ"
},
{
"roman": "ardarakšṙutʻiwn",
"word": "արդարակշռութիւն"
},
{
"roman": "ardarakorov",
"word": "արդարակորով"
},
{
"roman": "ardarahayeacʻ",
"word": "արդարահայեաց"
},
{
"roman": "ardarahaycʻ",
"word": "արդարահայց"
},
{
"roman": "ardarahrahang",
"word": "արդարահրահանգ"
},
{
"roman": "ardarajewutʻiwn",
"word": "արդարաձեւութիւն"
},
{
"roman": "ardaračox",
"word": "արդարաճոխ"
},
{
"roman": "ardaramēt",
"word": "արդարամէտ"
},
{
"roman": "ardaramit",
"word": "արդարամիտ"
},
{
"roman": "ardaramtutʻiwn",
"word": "արդարամտութիւն"
},
{
"roman": "ardaranam",
"word": "արդարանամ"
},
{
"roman": "ardaranman",
"word": "արդարանման"
},
{
"roman": "ardarapatum",
"word": "արդարապատում"
},
{
"roman": "ardarapēs",
"word": "արդարապէս"
},
{
"roman": "ardarasēr",
"word": "արդարասէր"
},
{
"roman": "ardaravayelučʻ",
"word": "արդարավայելուչ"
},
{
"roman": "ardaracʻi",
"word": "արդարացի"
},
{
"roman": "ardaracʻucʻanem",
"word": "արդարացուցանեմ"
},
{
"roman": "ardaracʻucʻičʻ",
"word": "արդարացուցիչ"
},
{
"roman": "ardarakʻaroz",
"word": "արդարաքարոզ"
},
{
"roman": "ardarakʻnin",
"word": "արդարաքնին"
},
{
"roman": "ardarakʻnnin",
"word": "արդարաքննին"
},
{
"roman": "ardarew",
"word": "արդարեւ"
},
{
"roman": "ardarənkal",
"word": "արդարընկալ"
},
{
"roman": "ardarmtutʻiwn",
"word": "արդարմտութիւն"
},
{
"roman": "ardarutʻiwn",
"word": "արդարութիւն"
},
{
"roman": "ardarutʻiwnaber",
"word": "արդարութիւնաբեր"
},
{
"roman": "ardaruhi",
"word": "արդարուհի"
},
{
"roman": "ardarusoycʻ",
"word": "արդարուսոյց"
}
],
"glosses": [
"justly, equitably, truly"
],
"id": "en-արդար-xcl-adv-fKi0y4hS",
"links": [
[
"justly",
"justly"
],
[
"equitably",
"equitably"
],
[
"truly",
"truly"
]
]
}
],
"word": "արդար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ար",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "ար",
"t1": "structure, form, arrangement"
},
"expansion": "արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მართალი"
},
"expansion": "Old Georgian მართალი (martali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”. But Iranian etymologies have also been proposed. Note also Old Georgian მართალი (martali).",
"forms": [
{
"form": "ardar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարք",
"roman": "ardarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարս",
"roman": "ardars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարոյ",
"roman": "ardaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարոց",
"roman": "ardarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արդարով",
"roman": "ardarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարովք",
"roman": "ardarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արդար",
"roman": "ardar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արդարս",
"roman": "ardars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդար",
"11": "արդարոց",
"13": "արդար",
"15": "արդարս",
"17": "արդարոյ",
"19": "արդարոց",
"21": "արդարով",
"23": "արդարովք",
"25": "արդար",
"27": "արդարս",
"3": "արդարք",
"5": "արդարոյ",
"7": "արդարոց",
"9": "արդարոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, righteous"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
]
}
],
"word": "արդար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ար",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anardar",
"word": "անարդար"
},
{
"roman": "anardaradat",
"word": "անարդարադատ"
},
{
"roman": "anardarutʻiwn",
"word": "անարդարութիւն"
},
{
"roman": "ardaraban",
"word": "արդարաբան"
},
{
"roman": "ardarabanutʻiwn",
"word": "արդարաբանութիւն"
},
{
"roman": "ardarabašx",
"word": "արդարաբաշխ"
},
{
"roman": "ardarabar",
"word": "արդարաբար"
},
{
"roman": "ardaragitoł",
"word": "արդարագիտող"
},
{
"roman": "ardaragnacʻ",
"word": "արդարագնաց"
},
{
"roman": "ardaragnacʻik",
"word": "արդարագնացիկ"
},
{
"roman": "ardaragoyn",
"word": "արդարագոյն"
},
{
"roman": "ardaragorc",
"word": "արդարագործ"
},
{
"roman": "ardaragorcem",
"word": "արդարագործեմ"
},
{
"roman": "ardaragorcutʻiwn",
"word": "արդարագործութիւն"
},
{
"roman": "ardaradat",
"word": "արդարադատ"
},
{
"roman": "ardaradatapēs",
"word": "արդարադատապէս"
},
{
"roman": "ardaradataworutʻiwn",
"word": "արդարադատաւորութիւն"
},
{
"roman": "ardaradatołutʻiwn",
"word": "արդարադատողութիւն"
},
{
"roman": "ardaradatutʻiwn",
"word": "արդարադատութիւն"
},
{
"roman": "ardaralluk",
"word": "արդարալլուկ"
},
{
"roman": "ardaraxndir",
"word": "արդարախնդիր"
},
{
"roman": "ardaraxoh",
"word": "արդարախոհ"
},
{
"roman": "ardaraxohutʻiwn",
"word": "արդարախոհութիւն"
},
{
"roman": "ardaraxorh",
"word": "արդարախորհ"
},
{
"roman": "ardaraxōs",
"word": "արդարախօս"
},
{
"roman": "ardaraxōsoł",
"word": "արդարախօսող"
},
{
"roman": "ardaracer",
"word": "արդարածեր"
},
{
"roman": "ardarak",
"word": "արդարակ"
},
{
"roman": "ardarakan",
"word": "արդարական"
},
{
"roman": "ardarakšiṙ",
"word": "արդարակշիռ"
},
{
"roman": "ardarakšṙutʻiwn",
"word": "արդարակշռութիւն"
},
{
"roman": "ardarakorov",
"word": "արդարակորով"
},
{
"roman": "ardarahayeacʻ",
"word": "արդարահայեաց"
},
{
"roman": "ardarahaycʻ",
"word": "արդարահայց"
},
{
"roman": "ardarahrahang",
"word": "արդարահրահանգ"
},
{
"roman": "ardarajewutʻiwn",
"word": "արդարաձեւութիւն"
},
{
"roman": "ardaračox",
"word": "արդարաճոխ"
},
{
"roman": "ardaramēt",
"word": "արդարամէտ"
},
{
"roman": "ardaramit",
"word": "արդարամիտ"
},
{
"roman": "ardaramtutʻiwn",
"word": "արդարամտութիւն"
},
{
"roman": "ardaranam",
"word": "արդարանամ"
},
{
"roman": "ardaranman",
"word": "արդարանման"
},
{
"roman": "ardarapatum",
"word": "արդարապատում"
},
{
"roman": "ardarapēs",
"word": "արդարապէս"
},
{
"roman": "ardarasēr",
"word": "արդարասէր"
},
{
"roman": "ardaravayelučʻ",
"word": "արդարավայելուչ"
},
{
"roman": "ardaracʻi",
"word": "արդարացի"
},
{
"roman": "ardaracʻucʻanem",
"word": "արդարացուցանեմ"
},
{
"roman": "ardaracʻucʻičʻ",
"word": "արդարացուցիչ"
},
{
"roman": "ardarakʻaroz",
"word": "արդարաքարոզ"
},
{
"roman": "ardarakʻnin",
"word": "արդարաքնին"
},
{
"roman": "ardarakʻnnin",
"word": "արդարաքննին"
},
{
"roman": "ardarew",
"word": "արդարեւ"
},
{
"roman": "ardarənkal",
"word": "արդարընկալ"
},
{
"roman": "ardarmtutʻiwn",
"word": "արդարմտութիւն"
},
{
"roman": "ardarutʻiwn",
"word": "արդարութիւն"
},
{
"roman": "ardarutʻiwnaber",
"word": "արդարութիւնաբեր"
},
{
"roman": "ardaruhi",
"word": "արդարուհի"
},
{
"roman": "ardarusoycʻ",
"word": "արդարուսոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արդար"
},
"expansion": "Armenian: արդար (ardar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արդար (ardar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արդ",
"3": "ար",
"t1": "structure, form, arrangement"
},
"expansion": "արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მართალი"
},
"expansion": "Old Georgian მართალი (martali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Usually explained as a native formation արդ (ard, “structure, form, arrangement”) + -ար (-ar); the sense of “material regularity, structuredness” developed here into “moral regularity, uprightness”. But Iranian etymologies have also been proposed. Note also Old Georgian მართალი (martali).",
"forms": [
{
"form": "ardar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար • (ardar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"justly, equitably, truly"
],
"links": [
[
"justly",
"justly"
],
[
"equitably",
"equitably"
],
[
"truly",
"truly"
]
]
}
],
"word": "արդար"
}
Download raw JSONL data for արդար meaning in Old Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.