See արգել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արգել meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erk-",
"4": "*h₂(e)rk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂(e)rk-. The -ել (-el) may be a suffix, found also in այցելեմ (aycʻelem) and վայել (vayel).",
"forms": [
{
"form": "argel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արգել • (argel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արգել • (argel) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 40 33 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass",
"roman": "argel aṙnel, arkanel, linel",
"text": "արգել առնել, արկանել, լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction; encumbrance"
],
"id": "en-արգել-xcl-noun-vNC7io9x",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
],
[
"encumbrance",
"encumbrance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 40 33 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "արգել եկեղեցական ― argel ekełecʻakan ― interdict",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction"
],
"id": "en-արգել-xcl-noun-wUkLf3-K",
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"forbiddance",
"forbiddance"
],
[
"inhibition",
"inhibition"
],
[
"interdiction",
"interdiction"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to arrest, to imprison, to immure, to encloister",
"roman": "yargel arkanel, linel",
"text": "յարգել արկանել, լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrest; detention, prison"
],
"id": "en-արգել-xcl-noun-u3RoQMEG",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"prison",
"prison"
]
]
}
],
"word": "արգել"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արգելք"
},
"expansion": "Armenian: արգելք (argelkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արգելք (argelkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erk-",
"4": "*h₂(e)rk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂(e)rk-. The -ել (-el) may be a suffix, found also in այցելեմ (aycʻelem) and վայել (vayel).",
"forms": [
{
"form": "argel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արգել • (argel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արգել • (argel) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anargel",
"word": "անարգել"
},
{
"roman": "anargelabar",
"word": "անարգելաբար"
},
{
"roman": "anargelakan",
"word": "անարգելական"
},
{
"roman": "anargelapēs",
"word": "անարգելապէս"
},
{
"roman": "anargelaworutʻiwn",
"word": "անարգելաւորութիւն"
},
{
"roman": "anargelutʻiwn",
"word": "անարգելութիւն"
},
{
"roman": "anənddimargel",
"word": "անընդդիմարգել"
},
{
"roman": "aṙargelum",
"word": "առարգելում"
},
{
"roman": "argelagorcutʻiwn",
"word": "արգելագործութիւն"
},
{
"roman": "argelakan",
"word": "արգելական"
},
{
"roman": "argelakanutʻiwn",
"word": "արգելականութիւն"
},
{
"roman": "argelan",
"word": "արգելան"
},
{
"roman": "argelanawor",
"word": "արգելանաւոր"
},
{
"roman": "argelanim",
"word": "արգելանիմ"
},
{
"roman": "argelanocʻ",
"word": "արգելանոց"
},
{
"roman": "argelašunčʻ",
"word": "արգելաշունչ"
},
{
"roman": "argelavankʻ",
"word": "արգելավանք"
},
{
"roman": "argelavarutʻiwn",
"word": "արգելավարութիւն"
},
{
"roman": "argelaran",
"word": "արգելարան"
},
{
"roman": "argelawor",
"word": "արգելաւոր"
},
{
"roman": "argelaworutʻiwn",
"word": "արգելաւորութիւն"
},
{
"roman": "argelem",
"word": "արգելեմ"
},
{
"roman": "argeličʻ",
"word": "արգելիչ"
},
{
"roman": "argelli",
"word": "արգելլի"
},
{
"roman": "argelocʻ",
"word": "արգելոց"
},
{
"roman": "argelum",
"word": "արգելում"
},
{
"roman": "argelumn",
"word": "արգելումն"
},
{
"roman": "argilem",
"word": "արգիլեմ"
},
{
"roman": "bandargel",
"word": "բանդարգել"
},
{
"roman": "bantargel",
"word": "բանտարգել"
},
{
"roman": "bantargelikʻ",
"word": "բանտարգելիք"
},
{
"roman": "bantargeloł",
"word": "բանտարգելող"
},
{
"roman": "bantargelutʻiwn",
"word": "բանտարգելութիւն"
},
{
"roman": "berdargel",
"word": "բերդարգել"
},
{
"roman": "džoxargelli",
"word": "դժոխարգելլի"
},
{
"roman": "džuarargel",
"word": "դժուարարգել"
},
{
"roman": "džuarargelli",
"word": "դժուարարգելլի"
},
{
"roman": "zndanargel",
"word": "զնդանարգել"
},
{
"roman": "lusargel",
"word": "լուսարգել"
},
{
"roman": "lusargelli",
"word": "լուսարգելլի"
},
{
"roman": "xawarabandargel",
"word": "խաւարաբանդարգել"
},
{
"roman": "xawarargel",
"word": "խաւարարգել"
},
{
"roman": "xcʻargel",
"word": "խցարգել"
},
{
"roman": "mizargelutʻiwn",
"word": "միզարգելութիւն"
},
{
"roman": "šnčʻargel",
"word": "շնչարգել"
},
{
"roman": "ormargel",
"word": "որմարգել"
},
{
"roman": "ormargelocʻ",
"word": "որմարգելոց"
},
{
"roman": "slakʻargel",
"word": "սլաքարգել"
},
{
"roman": "vimargel",
"word": "վիմարգել"
},
{
"roman": "tnargel",
"word": "տնարգել"
}
],
"glosses": [
"contrary, opposing"
],
"id": "en-արգել-xcl-adj-5nrJbHQN",
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"opposing",
"opposing"
]
]
}
],
"word": "արգել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erk-",
"4": "*h₂(e)rk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂(e)rk-. The -ել (-el) may be a suffix, found also in այցելեմ (aycʻelem) and վայել (vayel).",
"forms": [
{
"form": "argel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արգել • (argel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արգել • (argel) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass",
"roman": "argel aṙnel, arkanel, linel",
"text": "արգել առնել, արկանել, լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hindrance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction; encumbrance"
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"impediment",
"impediment"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
],
[
"encumbrance",
"encumbrance"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "արգել եկեղեցական ― argel ekełecʻakan ― interdict",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction"
],
"links": [
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"forbiddance",
"forbiddance"
],
[
"inhibition",
"inhibition"
],
[
"interdiction",
"interdiction"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to arrest, to imprison, to immure, to encloister",
"roman": "yargel arkanel, linel",
"text": "յարգել արկանել, լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrest; detention, prison"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detention",
"detention"
],
[
"prison",
"prison"
]
]
}
],
"word": "արգել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "anargel",
"word": "անարգել"
},
{
"roman": "anargelabar",
"word": "անարգելաբար"
},
{
"roman": "anargelakan",
"word": "անարգելական"
},
{
"roman": "anargelapēs",
"word": "անարգելապէս"
},
{
"roman": "anargelaworutʻiwn",
"word": "անարգելաւորութիւն"
},
{
"roman": "anargelutʻiwn",
"word": "անարգելութիւն"
},
{
"roman": "anənddimargel",
"word": "անընդդիմարգել"
},
{
"roman": "aṙargelum",
"word": "առարգելում"
},
{
"roman": "argelagorcutʻiwn",
"word": "արգելագործութիւն"
},
{
"roman": "argelakan",
"word": "արգելական"
},
{
"roman": "argelakanutʻiwn",
"word": "արգելականութիւն"
},
{
"roman": "argelan",
"word": "արգելան"
},
{
"roman": "argelanawor",
"word": "արգելանաւոր"
},
{
"roman": "argelanim",
"word": "արգելանիմ"
},
{
"roman": "argelanocʻ",
"word": "արգելանոց"
},
{
"roman": "argelašunčʻ",
"word": "արգելաշունչ"
},
{
"roman": "argelavankʻ",
"word": "արգելավանք"
},
{
"roman": "argelavarutʻiwn",
"word": "արգելավարութիւն"
},
{
"roman": "argelaran",
"word": "արգելարան"
},
{
"roman": "argelawor",
"word": "արգելաւոր"
},
{
"roman": "argelaworutʻiwn",
"word": "արգելաւորութիւն"
},
{
"roman": "argelem",
"word": "արգելեմ"
},
{
"roman": "argeličʻ",
"word": "արգելիչ"
},
{
"roman": "argelli",
"word": "արգելլի"
},
{
"roman": "argelocʻ",
"word": "արգելոց"
},
{
"roman": "argelum",
"word": "արգելում"
},
{
"roman": "argelumn",
"word": "արգելումն"
},
{
"roman": "argilem",
"word": "արգիլեմ"
},
{
"roman": "bandargel",
"word": "բանդարգել"
},
{
"roman": "bantargel",
"word": "բանտարգել"
},
{
"roman": "bantargelikʻ",
"word": "բանտարգելիք"
},
{
"roman": "bantargeloł",
"word": "բանտարգելող"
},
{
"roman": "bantargelutʻiwn",
"word": "բանտարգելութիւն"
},
{
"roman": "berdargel",
"word": "բերդարգել"
},
{
"roman": "džoxargelli",
"word": "դժոխարգելլի"
},
{
"roman": "džuarargel",
"word": "դժուարարգել"
},
{
"roman": "džuarargelli",
"word": "դժուարարգելլի"
},
{
"roman": "zndanargel",
"word": "զնդանարգել"
},
{
"roman": "lusargel",
"word": "լուսարգել"
},
{
"roman": "lusargelli",
"word": "լուսարգելլի"
},
{
"roman": "xawarabandargel",
"word": "խաւարաբանդարգել"
},
{
"roman": "xawarargel",
"word": "խաւարարգել"
},
{
"roman": "xcʻargel",
"word": "խցարգել"
},
{
"roman": "mizargelutʻiwn",
"word": "միզարգելութիւն"
},
{
"roman": "šnčʻargel",
"word": "շնչարգել"
},
{
"roman": "ormargel",
"word": "որմարգել"
},
{
"roman": "ormargelocʻ",
"word": "որմարգելոց"
},
{
"roman": "slakʻargel",
"word": "սլաքարգել"
},
{
"roman": "vimargel",
"word": "վիմարգել"
},
{
"roman": "tnargel",
"word": "տնարգել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արգելք"
},
"expansion": "Armenian: արգելք (argelkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արգելք (argelkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂erk-",
"4": "*h₂(e)rk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂(e)rk-. The -ել (-el) may be a suffix, found also in այցելեմ (aycʻelem) and վայել (vayel).",
"forms": [
{
"form": "argel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արգել • (argel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արգել • (argel) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"contrary, opposing"
],
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"opposing",
"opposing"
]
]
}
],
"word": "արգել"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.