See արգելանիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արգելանիմ meaning in Old Armenian (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արգել",
"3": "ան-"
},
"expansion": "արգել (argel) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արգել (argel) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "argelanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելանիլ (argelanel, argelanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելանիմ",
"roman": "argelanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանիս",
"roman": "argelanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանի",
"roman": "argelani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիմք",
"roman": "argelanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելանիք",
"roman": "argelanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելանին",
"roman": "argelanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանէի",
"roman": "argelanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանէիր",
"roman": "argelanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիւր",
"roman": "argelanēr, argelaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանէաք",
"roman": "argelanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելանէիք",
"roman": "argelanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելանէին",
"roman": "argelanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"roman": "argelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելար",
"roman": "argelar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելաւ",
"roman": "argelaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելայք",
"roman": "argelaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելան",
"roman": "argelan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիցիմ",
"roman": "argelanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցիս",
"roman": "argelanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցի",
"roman": "argelanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիցիմք",
"roman": "argelanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցիք",
"roman": "argelanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցին",
"roman": "argelanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայց",
"roman": "argelaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցիս",
"roman": "argelcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցի",
"roman": "argelcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցին",
"roman": "argelcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի՛ր",
"roman": "argelír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելարո՛ւք",
"roman": "argelarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելանիր",
"roman": "mí argelanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելանիք",
"roman": "mí argelanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արգելանիմ • (argelanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգելայ"
},
"expansion": "արգելանիմ • (argelanim) (aorist indicative արգելայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգելան",
"3": "",
"4": "արգել"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգելի՛ր",
"imp2": "արգելարո՛ւք",
"indaor1": "արգելայ",
"indaor2": "արգելար",
"indaor3": "արգելաւ",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելայք",
"indaor6": "արգելան",
"indimp1": "արգելանէի",
"indimp2": "արգելանէիր",
"indimp3": "արգելանէր, արգելանիւր",
"indimp4": "արգելանէաք",
"indimp5": "արգելանէիք",
"indimp6": "արգելանէին",
"indpr1": "արգելանիմ",
"indpr2": "արգելանիս",
"indpr3": "արգելանի",
"indpr4": "արգելանիմք",
"indpr5": "արգելանիք",
"indpr6": "արգելանին",
"inf": "արգելանել, արգելանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելանիր",
"prohib2": "մի՛ արգելանիք",
"subjaor1": "արգելայց",
"subjaor2": "արգելցիս",
"subjaor3": "արգելցի",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցին",
"subjpr1": "արգելանիցիմ",
"subjpr2": "արգելանիցիս",
"subjpr3": "արգելանիցի",
"subjpr4": "արգելանիցիմք",
"subjpr5": "արգելանիցիք",
"subjpr6": "արգելանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "argelum",
"word": "արգելում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of արգելում (argelum)"
],
"id": "en-արգելանիմ-xcl-verb-HmS323Vo",
"links": [
[
"արգելում",
"արգելում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արգելանիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արգել",
"3": "ան-"
},
"expansion": "արգել (argel) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արգել (argel) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "argelanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելանիլ (argelanel, argelanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելանիմ",
"roman": "argelanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանիս",
"roman": "argelanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանի",
"roman": "argelani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիմք",
"roman": "argelanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելանիք",
"roman": "argelanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելանին",
"roman": "argelanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանէի",
"roman": "argelanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանէիր",
"roman": "argelanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիւր",
"roman": "argelanēr, argelaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանէաք",
"roman": "argelanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելանէիք",
"roman": "argelanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելանէին",
"roman": "argelanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"roman": "argelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելար",
"roman": "argelar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելաւ",
"roman": "argelaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելայք",
"roman": "argelaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելան",
"roman": "argelan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիցիմ",
"roman": "argelanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցիս",
"roman": "argelanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցի",
"roman": "argelanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելանիցիմք",
"roman": "argelanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցիք",
"roman": "argelanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելանիցին",
"roman": "argelanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայց",
"roman": "argelaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցիս",
"roman": "argelcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցի",
"roman": "argelcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցին",
"roman": "argelcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի՛ր",
"roman": "argelír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելարո՛ւք",
"roman": "argelarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելանիր",
"roman": "mí argelanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելանիք",
"roman": "mí argelanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արգելանիմ • (argelanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգելայ"
},
"expansion": "արգելանիմ • (argelanim) (aorist indicative արգելայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգելան",
"3": "",
"4": "արգել"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգելի՛ր",
"imp2": "արգելարո՛ւք",
"indaor1": "արգելայ",
"indaor2": "արգելար",
"indaor3": "արգելաւ",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելայք",
"indaor6": "արգելան",
"indimp1": "արգելանէի",
"indimp2": "արգելանէիր",
"indimp3": "արգելանէր, արգելանիւր",
"indimp4": "արգելանէաք",
"indimp5": "արգելանէիք",
"indimp6": "արգելանէին",
"indpr1": "արգելանիմ",
"indpr2": "արգելանիս",
"indpr3": "արգելանի",
"indpr4": "արգելանիմք",
"indpr5": "արգելանիք",
"indpr6": "արգելանին",
"inf": "արգելանել, արգելանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելանիր",
"prohib2": "մի՛ արգելանիք",
"subjaor1": "արգելայց",
"subjaor2": "արգելցիս",
"subjaor3": "արգելցի",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցին",
"subjpr1": "արգելանիցիմ",
"subjpr2": "արգելանիցիս",
"subjpr3": "արգելանիցի",
"subjpr4": "արգելանիցիմք",
"subjpr5": "արգելանիցիք",
"subjpr6": "արգելանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "argelum",
"word": "արգելում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of արգելում (argelum)"
],
"links": [
[
"արգելում",
"արգելում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արգելանիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արգելանիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արգելանիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.