"արգահատեմ" meaning in Old Armenian

See արգահատեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Possibly from the supposed root *արգ- (*arg-, “belly, intestines”), from Proto-Indo-European *arkʷ-, for which see արգանդ (argand), and -ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”); for similar formations compare աղեխարշ (ałexarš), աղեկէզ (ałekēz), աղիողորմ (ałiołorm), աղեխորով (ałexorov). Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro|*arkʷ-}} Proto-Indo-European *arkʷ-, {{compound|xcl|-ա-|հատանեմ|alt2=հատ-|t2=to cut}} -ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} արգահատեմ • (argahatem), {{xcl-verb}} արգահատեմ • (argahatem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||արգահատ}}, {{xcl-conj|aorstem=արգահատեց|caus=—|cohort1=արգահատեսջի՛ր|cohort2=արգահատեսջի՛ք|imp1=արգահատեա՛|imp2=արգահատեցէ՛ք|indaor1=արգահատեցի|indaor2=արգահատեցեր|indaor3=արգահատեաց|indaor4=արգահատեցաք|indaor5=արգահատեցէք, արգահատեցիք|indaor6=արգահատեցին|indimp1=արգահատէի, արգահատեի*|indimp2=արգահատէիր, արգահատեիր*|indimp3=արգահատէր|indimp4=արգահատէաք, արգահատեաք*|indimp5=արգահատէիք, արգահատեիք*|indimp6=արգահատէին, արգահատեին*|indpr1=արգահատեմ|indpr2=արգահատես|indpr3=արգահատէ|indpr4=արգահատեմք|indpr5=արգահատէք|indpr6=արգահատեն|inf=արգահատել|note=*rare|part=արգահատեցեալ, արգահատեալ|prohib1=մի՛ արգահատեր|prohib2=մի՛ արգահատէք|subjaor1=արգահատեցից|subjaor2=արգահատեսցես|subjaor3=արգահատեսցէ|subjaor4=արգահատեսցուք|subjaor5=արգահատեսջիք|subjaor6=արգահատեսցեն|subjpr1=արգահատիցեմ|subjpr2=արգահատիցես|subjpr3=արգահատիցէ|subjpr4=արգահատիցեմք|subjpr5=արգահատիցէք|subjpr6=արգահատիցեն|title=active}} Forms: argahatem [romanization], no-table-tags [table-tags], արգահատել [infinitive], արգահատեցեալ [participle], արգահատեալ [participle], - [causative], արգահատեց- [stem], արգահատեմ [first-person, indicative, present, singular], արգահատես [indicative, present, second-person, singular], արգահատէ [indicative, present, singular, third-person], արգահատեմք [first-person, indicative, plural, present], արգահատէք [indicative, plural, present, second-person], արգահատեն [indicative, plural, present, third-person], արգահատէի [first-person, imperfect, indicative, singular], արգահատեի (argahatēi, argahatei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], արգահատէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], արգահատեիր (argahatēir, argahateir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], արգահատէր [imperfect, indicative, singular, third-person], արգահատէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], արգահատեաք (argahatēakʻ, argahateakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], արգահատէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], արգահատեիք (argahatēikʻ, argahateikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], արգահատէին [imperfect, indicative, plural, third-person], արգահատեին (argahatēin, argahatein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], արգահատեցի [aorist, first-person, indicative, singular], արգահատեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], արգահատեաց [aorist, indicative, singular, third-person], արգահատեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], արգահատեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], արգահատեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], արգահատեցին [aorist, indicative, plural, third-person], արգահատիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], արգահատիցես [present, second-person, singular, subjunctive], արգահատիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], արգահատիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], արգահատիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], արգահատիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], արգահատեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], արգահատեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], արգահատեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], արգահատեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], արգահատեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], արգահատեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], արգահատեա՛ [imperative, rare, singular], արգահատեցէ՛ք [imperative, plural, rare], արգահատեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], արգահատեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ արգահատեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ արգահատէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to have pity or compassion, to grieve, to console, to comfort
    Sense id: en-արգահատեմ-xcl-verb-OpR07Cru Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms interfixed with -ա- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 71 29
  2. to ask for pity
    Sense id: en-արգահատեմ-xcl-verb-WJBQRgaU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յարգահատեմ (yargahatem) Derived forms: անարգահատելի (anargahateli), արգահատանք (argahatankʻ), արգահատելի (argahateli), արգահատութիւն (argahatutʻiwn)

Inflected forms

Download JSON data for արգահատեմ meaning in Old Armenian (10.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anargahateli",
      "word": "անարգահատելի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "argahatankʻ",
      "word": "արգահատանք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "argahateli",
      "word": "արգահատելի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "argahatutʻiwn",
      "word": "արգահատութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արգահատել"
          },
          "expansion": "Armenian: արգահատել (argahatel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արգահատել (argahatel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*arkʷ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *arkʷ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ա-",
        "3": "հատանեմ",
        "alt2": "հատ-",
        "t2": "to cut"
      },
      "expansion": "-ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from the supposed root *արգ- (*arg-, “belly, intestines”), from Proto-Indo-European *arkʷ-, for which see արգանդ (argand), and -ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”); for similar formations compare աղեխարշ (ałexarš), աղեկէզ (ałekēz), աղիողորմ (ałiołorm), աղեխորով (ałexorov).",
  "forms": [
    {
      "form": "argahatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատել",
      "roman": "argahatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեալ",
      "roman": "argahatecʻeal, argahateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեց-",
      "roman": "argahatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեմ",
      "roman": "argahatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատես",
      "roman": "argahates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէ",
      "roman": "argahatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեմք",
      "roman": "argahatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէք",
      "roman": "argahatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեն",
      "roman": "argahaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեի (argahatēi, argahatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեիր (argahatēir, argahateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէր",
      "roman": "argahatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեաք (argahatēakʻ, argahateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեիք (argahatēikʻ, argahateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեին (argahatēin, argahatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցի",
      "roman": "argahatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցեր",
      "roman": "argahatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեաց",
      "roman": "argahateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցաք",
      "roman": "argahatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցիք",
      "roman": "argahatecʻēkʻ, argahatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցին",
      "roman": "argahatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեմ",
      "roman": "argahaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցես",
      "roman": "argahaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցէ",
      "roman": "argahaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեմք",
      "roman": "argahaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցէք",
      "roman": "argahaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեն",
      "roman": "argahaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցից",
      "roman": "argahatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցես",
      "roman": "argahatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցէ",
      "roman": "argahatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցուք",
      "roman": "argahatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջիք",
      "roman": "argahatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցեն",
      "roman": "argahatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեա՛",
      "roman": "argahateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցէ՛ք",
      "roman": "argahatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջի՛ր",
      "roman": "argahatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջի՛ք",
      "roman": "argahatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արգահատեր",
      "roman": "mí argahater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արգահատէք",
      "roman": "mí argahatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արգահատեմ • (argahatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արգահատեմ • (argahatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արգահատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "արգահատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "արգահատեսջի՛ր",
        "cohort2": "արգահատեսջի՛ք",
        "imp1": "արգահատեա՛",
        "imp2": "արգահատեցէ՛ք",
        "indaor1": "արգահատեցի",
        "indaor2": "արգահատեցեր",
        "indaor3": "արգահատեաց",
        "indaor4": "արգահատեցաք",
        "indaor5": "արգահատեցէք, արգահատեցիք",
        "indaor6": "արգահատեցին",
        "indimp1": "արգահատէի, արգահատեի*",
        "indimp2": "արգահատէիր, արգահատեիր*",
        "indimp3": "արգահատէր",
        "indimp4": "արգահատէաք, արգահատեաք*",
        "indimp5": "արգահատէիք, արգահատեիք*",
        "indimp6": "արգահատէին, արգահատեին*",
        "indpr1": "արգահատեմ",
        "indpr2": "արգահատես",
        "indpr3": "արգահատէ",
        "indpr4": "արգահատեմք",
        "indpr5": "արգահատէք",
        "indpr6": "արգահատեն",
        "inf": "արգահատել",
        "note": "*rare",
        "part": "արգահատեցեալ, արգահատեալ",
        "prohib1": "մի՛ արգահատեր",
        "prohib2": "մի՛ արգահատէք",
        "subjaor1": "արգահատեցից",
        "subjaor2": "արգահատեսցես",
        "subjaor3": "արգահատեսցէ",
        "subjaor4": "արգահատեսցուք",
        "subjaor5": "արգահատեսջիք",
        "subjaor6": "արգահատեսցեն",
        "subjpr1": "արգահատիցեմ",
        "subjpr2": "արգահատիցես",
        "subjpr3": "արգահատիցէ",
        "subjpr4": "արգահատիցեմք",
        "subjpr5": "արգահատիցէք",
        "subjpr6": "արգահատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have pity or compassion, to grieve, to console, to comfort"
      ],
      "id": "en-արգահատեմ-xcl-verb-OpR07Cru",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ],
        [
          "console",
          "console"
        ],
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ask for pity"
      ],
      "id": "en-արգահատեմ-xcl-verb-WJBQRgaU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yargahatem",
      "word": "յարգահատեմ"
    }
  ],
  "word": "արգահատեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anargahateli",
      "word": "անարգահատելի"
    },
    {
      "roman": "argahatankʻ",
      "word": "արգահատանք"
    },
    {
      "roman": "argahateli",
      "word": "արգահատելի"
    },
    {
      "roman": "argahatutʻiwn",
      "word": "արգահատութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արգահատել"
          },
          "expansion": "Armenian: արգահատել (argahatel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: արգահատել (argahatel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*arkʷ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *arkʷ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-ա-",
        "3": "հատանեմ",
        "alt2": "հատ-",
        "t2": "to cut"
      },
      "expansion": "-ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from the supposed root *արգ- (*arg-, “belly, intestines”), from Proto-Indo-European *arkʷ-, for which see արգանդ (argand), and -ա- (-a-) + հատ- (hat-, “to cut”); for similar formations compare աղեխարշ (ałexarš), աղեկէզ (ałekēz), աղիողորմ (ałiołorm), աղեխորով (ałexorov).",
  "forms": [
    {
      "form": "argahatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատել",
      "roman": "argahatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեալ",
      "roman": "argahatecʻeal, argahateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեց-",
      "roman": "argahatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեմ",
      "roman": "argahatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատես",
      "roman": "argahates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէ",
      "roman": "argahatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեմք",
      "roman": "argahatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէք",
      "roman": "argahatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեն",
      "roman": "argahaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեի (argahatēi, argahatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեիր (argahatēir, argahateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէր",
      "roman": "argahatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեաք (argahatēakʻ, argahateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեիք (argahatēikʻ, argahateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեին (argahatēin, argahatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցի",
      "roman": "argahatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցեր",
      "roman": "argahatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեաց",
      "roman": "argahateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցաք",
      "roman": "argahatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցիք",
      "roman": "argahatecʻēkʻ, argahatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցին",
      "roman": "argahatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեմ",
      "roman": "argahaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցես",
      "roman": "argahaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցէ",
      "roman": "argahaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեմք",
      "roman": "argahaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցէք",
      "roman": "argahaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատիցեն",
      "roman": "argahaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցից",
      "roman": "argahatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցես",
      "roman": "argahatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցէ",
      "roman": "argahatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցուք",
      "roman": "argahatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջիք",
      "roman": "argahatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսցեն",
      "roman": "argahatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեա՛",
      "roman": "argahateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեցէ՛ք",
      "roman": "argahatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջի՛ր",
      "roman": "argahatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արգահատեսջի՛ք",
      "roman": "argahatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արգահատեր",
      "roman": "mí argahater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արգահատէք",
      "roman": "mí argahatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "արգահատեմ • (argahatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արգահատեմ • (argahatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "արգահատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "արգահատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "արգահատեսջի՛ր",
        "cohort2": "արգահատեսջի՛ք",
        "imp1": "արգահատեա՛",
        "imp2": "արգահատեցէ՛ք",
        "indaor1": "արգահատեցի",
        "indaor2": "արգահատեցեր",
        "indaor3": "արգահատեաց",
        "indaor4": "արգահատեցաք",
        "indaor5": "արգահատեցէք, արգահատեցիք",
        "indaor6": "արգահատեցին",
        "indimp1": "արգահատէի, արգահատեի*",
        "indimp2": "արգահատէիր, արգահատեիր*",
        "indimp3": "արգահատէր",
        "indimp4": "արգահատէաք, արգահատեաք*",
        "indimp5": "արգահատէիք, արգահատեիք*",
        "indimp6": "արգահատէին, արգահատեին*",
        "indpr1": "արգահատեմ",
        "indpr2": "արգահատես",
        "indpr3": "արգահատէ",
        "indpr4": "արգահատեմք",
        "indpr5": "արգահատէք",
        "indpr6": "արգահատեն",
        "inf": "արգահատել",
        "note": "*rare",
        "part": "արգահատեցեալ, արգահատեալ",
        "prohib1": "մի՛ արգահատեր",
        "prohib2": "մի՛ արգահատէք",
        "subjaor1": "արգահատեցից",
        "subjaor2": "արգահատեսցես",
        "subjaor3": "արգահատեսցէ",
        "subjaor4": "արգահատեսցուք",
        "subjaor5": "արգահատեսջիք",
        "subjaor6": "արգահատեսցեն",
        "subjpr1": "արգահատիցեմ",
        "subjpr2": "արգահատիցես",
        "subjpr3": "արգահատիցէ",
        "subjpr4": "արգահատիցեմք",
        "subjpr5": "արգահատիցէք",
        "subjpr6": "արգահատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to have pity or compassion, to grieve, to console, to comfort"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "grieve",
          "grieve"
        ],
        [
          "console",
          "console"
        ],
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ask for pity"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yargahatem",
      "word": "յարգահատեմ"
    }
  ],
  "word": "արգահատեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "արգահատեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արգահատեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.