See արածանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արածանեմ meaning in Old Armenian (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արածեմ",
"3": "ան-",
"alt1": "արած-"
},
"expansion": "արած- (arac-) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արած- (arac-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "aracanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արածանել",
"roman": "aracanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածեալ",
"roman": "araceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արած-",
"roman": "arac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արածանեմ",
"roman": "aracanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանես",
"roman": "aracanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէ",
"roman": "aracanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանեմք",
"roman": "aracanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արածանէք",
"roman": "aracanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանեն",
"roman": "aracanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանեի (aracanēi, aracanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանեիր (aracanēir, aracaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէր",
"roman": "aracanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանեաք (aracanēakʻ, aracaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանեիք (aracanēikʻ, aracaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանեին (aracanēin, aracanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածի",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածեր",
"roman": "aracer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արած",
"roman": "arac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածաք",
"roman": "aracakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածիք",
"roman": "aracēkʻ, aracikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածին",
"roman": "aracin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցեմ",
"roman": "aracanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցես",
"roman": "aracanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցէ",
"roman": "aracanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցեմք",
"roman": "aracanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցէք",
"roman": "aracanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցեն",
"roman": "aracanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածից",
"roman": "aracicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցես",
"roman": "araccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցէ",
"roman": "araccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածցուք",
"roman": "araccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածջիք",
"roman": "aracǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցեն",
"roman": "araccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արած",
"roman": "arac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածէ՛ք",
"roman": "aracḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արածջի՛ր",
"roman": "aracǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածջի՛ք",
"roman": "aracǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արածաներ",
"roman": "mí aracaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանէք",
"roman": "mí aracanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արածանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածանիլ (aracanel, aracanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածեալ",
"roman": "araceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արած-",
"roman": "arac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արածանիմ",
"roman": "aracanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանիս",
"roman": "aracanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանի",
"roman": "aracani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիմք",
"roman": "aracanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արածանիք",
"roman": "aracanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանին",
"roman": "aracanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէի",
"roman": "aracanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէիր",
"roman": "aracanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիւր",
"roman": "aracanēr, aracaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէաք",
"roman": "aracanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանէիք",
"roman": "aracanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանէին",
"roman": "aracanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածայ",
"roman": "aracay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածար",
"roman": "aracar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածաւ",
"roman": "aracaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածաք",
"roman": "aracakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածայք",
"roman": "aracaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածան",
"roman": "aracan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցիմ",
"roman": "aracanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցիս",
"roman": "aracanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցի",
"roman": "aracanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցիմք",
"roman": "aracanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցիք",
"roman": "aracanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցին",
"roman": "aracanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածայց",
"roman": "aracaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցիս",
"roman": "araccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցի",
"roman": "araccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածցուք",
"roman": "araccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածջիք",
"roman": "aracǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցին",
"roman": "araccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածի՛ր",
"roman": "aracír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածարո՛ւք",
"roman": "aracarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արածջի՛ր",
"roman": "aracǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածջի՛ք",
"roman": "aracǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանիր",
"roman": "mí aracanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանիք",
"roman": "mí aracanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արածանեմ • (aracanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արածանեմ • (aracanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արածան",
"3": "",
"4": "արած",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արած",
"caus": "—",
"cohort1": "արածջի՛ր",
"cohort2": "արածջի՛ք",
"imp1": "արած",
"imp2": "արածէ՛ք",
"indaor1": "արածի",
"indaor2": "արածեր",
"indaor3": "արած",
"indaor4": "արածաք",
"indaor5": "արածէք, արածիք",
"indaor6": "արածին",
"indimp1": "արածանէի, արածանեի*",
"indimp2": "արածանէիր, արածանեիր*",
"indimp3": "արածանէր",
"indimp4": "արածանէաք, արածանեաք*",
"indimp5": "արածանէիք, արածանեիք*",
"indimp6": "արածանէին, արածանեին*",
"indpr1": "արածանեմ",
"indpr2": "արածանես",
"indpr3": "արածանէ",
"indpr4": "արածանեմք",
"indpr5": "արածանէք",
"indpr6": "արածանեն",
"inf": "արածանել",
"note": "*rare",
"part": "արածեալ",
"prohib1": "մի՛ արածաներ",
"prohib2": "մի՛ արածանէք",
"subjaor1": "արածից",
"subjaor2": "արածցես",
"subjaor3": "արածցէ",
"subjaor4": "արածցուք",
"subjaor5": "արածջիք",
"subjaor6": "արածցեն",
"subjpr1": "արածանիցեմ",
"subjpr2": "արածանիցես",
"subjpr3": "արածանիցէ",
"subjpr4": "արածանիցեմք",
"subjpr5": "արածանիցէք",
"subjpr6": "արածանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արած",
"caus": "—",
"cohort1": "արածջի՛ր",
"cohort2": "արածջի՛ք",
"imp1": "արածի՛ր",
"imp2": "արածարո՛ւք",
"indaor1": "արածայ",
"indaor2": "արածար",
"indaor3": "արածաւ",
"indaor4": "արածաք",
"indaor5": "արածայք",
"indaor6": "արածան",
"indimp1": "արածանէի",
"indimp2": "արածանէիր",
"indimp3": "արածանէր, արածանիւր",
"indimp4": "արածանէաք",
"indimp5": "արածանէիք",
"indimp6": "արածանէին",
"indpr1": "արածանիմ",
"indpr2": "արածանիս",
"indpr3": "արածանի",
"indpr4": "արածանիմք",
"indpr5": "արածանիք",
"indpr6": "արածանին",
"inf": "արածանել, արածանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արածեալ",
"prohib1": "մի՛ արածանիր",
"prohib2": "մի՛ արածանիք",
"subjaor1": "արածայց",
"subjaor2": "արածցիս",
"subjaor3": "արածցի",
"subjaor4": "արածցուք",
"subjaor5": "արածջիք",
"subjaor6": "արածցին",
"subjpr1": "արածանիցիմ",
"subjpr2": "արածանիցիս",
"subjpr3": "արածանիցի",
"subjpr4": "արածանիցիմք",
"subjpr5": "արածանիցիք",
"subjpr6": "արածանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aracem",
"word": "արածեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of արածեմ (aracem)"
],
"id": "en-արածանեմ-xcl-verb-kzAntoq7",
"links": [
[
"արածեմ",
"արածեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արածանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արածեմ",
"3": "ան-",
"alt1": "արած-"
},
"expansion": "արած- (arac-) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From արած- (arac-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "aracanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արածանել",
"roman": "aracanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածեալ",
"roman": "araceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արած-",
"roman": "arac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արածանեմ",
"roman": "aracanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանես",
"roman": "aracanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէ",
"roman": "aracanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանեմք",
"roman": "aracanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արածանէք",
"roman": "aracanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանեն",
"roman": "aracanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանեի (aracanēi, aracanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանեիր (aracanēir, aracaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէր",
"roman": "aracanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանեաք (aracanēakʻ, aracaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանեիք (aracanēikʻ, aracaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանեին (aracanēin, aracanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածի",
"roman": "araci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածեր",
"roman": "aracer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արած",
"roman": "arac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածաք",
"roman": "aracakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածիք",
"roman": "aracēkʻ, aracikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածին",
"roman": "aracin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցեմ",
"roman": "aracanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցես",
"roman": "aracanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցէ",
"roman": "aracanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցեմք",
"roman": "aracanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցէք",
"roman": "aracanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցեն",
"roman": "aracanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածից",
"roman": "aracicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցես",
"roman": "araccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցէ",
"roman": "araccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածցուք",
"roman": "araccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածջիք",
"roman": "aracǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցեն",
"roman": "araccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արած",
"roman": "arac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածէ՛ք",
"roman": "aracḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արածջի՛ր",
"roman": "aracǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածջի՛ք",
"roman": "aracǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արածաներ",
"roman": "mí aracaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանէք",
"roman": "mí aracanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արածանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածանիլ (aracanel, aracanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արածեալ",
"roman": "araceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արած-",
"roman": "arac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արածանիմ",
"roman": "aracanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանիս",
"roman": "aracanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանի",
"roman": "aracani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիմք",
"roman": "aracanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արածանիք",
"roman": "aracanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանին",
"roman": "aracanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէի",
"roman": "aracanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէիր",
"roman": "aracanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիւր",
"roman": "aracanēr, aracaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանէաք",
"roman": "aracanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածանէիք",
"roman": "aracanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածանէին",
"roman": "aracanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածայ",
"roman": "aracay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արածար",
"roman": "aracar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արածաւ",
"roman": "aracaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածաք",
"roman": "aracakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արածայք",
"roman": "aracaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արածան",
"roman": "aracan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցիմ",
"roman": "aracanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցիս",
"roman": "aracanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցի",
"roman": "aracanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածանիցիմք",
"roman": "aracanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցիք",
"roman": "aracanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածանիցին",
"roman": "aracanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածայց",
"roman": "aracaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցիս",
"roman": "araccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցի",
"roman": "araccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածցուք",
"roman": "araccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածջիք",
"roman": "aracǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արածցին",
"roman": "araccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արածի՛ր",
"roman": "aracír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածարո՛ւք",
"roman": "aracarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արածջի՛ր",
"roman": "aracǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արածջի՛ք",
"roman": "aracǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանիր",
"roman": "mí aracanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արածանիք",
"roman": "mí aracanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արածանեմ • (aracanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արածանեմ • (aracanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արածան",
"3": "",
"4": "արած",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "արած",
"caus": "—",
"cohort1": "արածջի՛ր",
"cohort2": "արածջի՛ք",
"imp1": "արած",
"imp2": "արածէ՛ք",
"indaor1": "արածի",
"indaor2": "արածեր",
"indaor3": "արած",
"indaor4": "արածաք",
"indaor5": "արածէք, արածիք",
"indaor6": "արածին",
"indimp1": "արածանէի, արածանեի*",
"indimp2": "արածանէիր, արածանեիր*",
"indimp3": "արածանէր",
"indimp4": "արածանէաք, արածանեաք*",
"indimp5": "արածանէիք, արածանեիք*",
"indimp6": "արածանէին, արածանեին*",
"indpr1": "արածանեմ",
"indpr2": "արածանես",
"indpr3": "արածանէ",
"indpr4": "արածանեմք",
"indpr5": "արածանէք",
"indpr6": "արածանեն",
"inf": "արածանել",
"note": "*rare",
"part": "արածեալ",
"prohib1": "մի՛ արածաներ",
"prohib2": "մի՛ արածանէք",
"subjaor1": "արածից",
"subjaor2": "արածցես",
"subjaor3": "արածցէ",
"subjaor4": "արածցուք",
"subjaor5": "արածջիք",
"subjaor6": "արածցեն",
"subjpr1": "արածանիցեմ",
"subjpr2": "արածանիցես",
"subjpr3": "արածանիցէ",
"subjpr4": "արածանիցեմք",
"subjpr5": "արածանիցէք",
"subjpr6": "արածանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արած",
"caus": "—",
"cohort1": "արածջի՛ր",
"cohort2": "արածջի՛ք",
"imp1": "արածի՛ր",
"imp2": "արածարո՛ւք",
"indaor1": "արածայ",
"indaor2": "արածար",
"indaor3": "արածաւ",
"indaor4": "արածաք",
"indaor5": "արածայք",
"indaor6": "արածան",
"indimp1": "արածանէի",
"indimp2": "արածանէիր",
"indimp3": "արածանէր, արածանիւր",
"indimp4": "արածանէաք",
"indimp5": "արածանէիք",
"indimp6": "արածանէին",
"indpr1": "արածանիմ",
"indpr2": "արածանիս",
"indpr3": "արածանի",
"indpr4": "արածանիմք",
"indpr5": "արածանիք",
"indpr6": "արածանին",
"inf": "արածանել, արածանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "արածեալ",
"prohib1": "մի՛ արածանիր",
"prohib2": "մի՛ արածանիք",
"subjaor1": "արածայց",
"subjaor2": "արածցիս",
"subjaor3": "արածցի",
"subjaor4": "արածցուք",
"subjaor5": "արածջիք",
"subjaor6": "արածցին",
"subjpr1": "արածանիցիմ",
"subjpr2": "արածանիցիս",
"subjpr3": "արածանիցի",
"subjpr4": "արածանիցիմք",
"subjpr5": "արածանիցիք",
"subjpr6": "արածանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aracem",
"word": "արածեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of արածեմ (aracem)"
],
"links": [
[
"արածեմ",
"արածեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արածանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արածանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արածանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"արածանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արածանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.