"ատրագոյն" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ատրագույն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ատրագույն (atraguyn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ատրագույն (atraguyn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a kind of flower, perhaps"
      },
      "expansion": "a kind of flower, perhaps",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of flower, perhaps</span> marigold <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> poppy",
        "ts": "ādurgōn, ādurgōnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/, “a kind of flower, perhaps marigold or poppy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Calendula officinalis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Calendula officinalis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آذرگون",
        "t": "fiery; Calendula officinalis",
        "tr": "âzargun"
      },
      "expansion": "Persian آذرگون (âzargun, “fiery; Calendula officinalis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "argon",
        "t": "of fiery colour"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish argon (“of fiery colour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a kind of flower"
      },
      "expansion": "a kind of flower",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ადრაგუნი",
        "t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of flower</span>"
      },
      "expansion": "Old Georgian ადრაგუნი (adraguni, “a kind of flower”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Calendula officinalis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Calendula officinalis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آذَرْيُون",
        "t": "Calendula officinalis"
      },
      "expansion": "Arabic آذَرْيُون (ʔāḏaryūn, “Calendula officinalis”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/, “a kind of flower, perhaps marigold or poppy”), Persian آذرگون (âzargun, “fiery; Calendula officinalis”), Northern Kurdish argon (“of fiery colour”). For the constituents see ատր- (atr-, “fire”) and գոյն (goyn, “colour”). Compare the loanwords from the same Iranian compound: Old Georgian ადრაგუნი (adraguni, “a kind of flower”), Arabic آذَرْيُون (ʔāḏaryūn, “Calendula officinalis”), and possibly also the female given name Ահգուն (Ahgun).",
  "forms": [
    {
      "form": "atragoyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյն",
      "roman": "atragoyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնք",
      "roman": "atragoynkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյն",
      "roman": "atragoyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնս",
      "roman": "atragoyns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունէ",
      "roman": "atragunē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունիւ",
      "roman": "atraguniw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունիւք",
      "roman": "atraguniwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնս",
      "roman": "atragoyns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ատրագոյն • (atragoyn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ատրագոյն • (atragoyn)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ատրագոյն",
        "11": "ատրագունից",
        "13": "ատրագոյն",
        "15": "ատրագոյնս",
        "17": "ատրագունէ",
        "19": "ատրագունից",
        "21": "ատրագունիւ",
        "23": "ատրագունիւք",
        "25": "ատրագունի",
        "27": "ատրագոյնս",
        "3": "ատրագոյնք",
        "5": "ատրագունի",
        "7": "ատրագունից",
        "9": "ատրագունի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atragunak",
      "word": "ատրագունակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atr-",
      "word": "ատր-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "goyn",
      "word": "գոյն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Colors",
          "orig": "xcl:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of fiery colour"
      ],
      "id": "en-ատրագոյն-xcl-adj-DCyzxcdU",
      "links": [
        [
          "fiery",
          "fiery"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հրագոյն"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Flowers",
          "orig": "xcl:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of flower, perhaps pheasant's eye, Adonis"
      ],
      "id": "en-ատրագոյն-xcl-adj-MipnnRxE",
      "links": [
        [
          "pheasant's eye",
          "pheasant's eye"
        ],
        [
          "Adonis",
          "Adonis"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ատրագոյն"
}

{
  "categories": [
    "Middle Persian term requests",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Pages with 1 entry",
    "xcl:Colors",
    "xcl:Flowers"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ատրագույն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ատրագույն (atraguyn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ատրագույն (atraguyn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a kind of flower, perhaps"
      },
      "expansion": "a kind of flower, perhaps",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of flower, perhaps</span> marigold <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> poppy",
        "ts": "ādurgōn, ādurgōnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/, “a kind of flower, perhaps marigold or poppy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Calendula officinalis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Calendula officinalis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آذرگون",
        "t": "fiery; Calendula officinalis",
        "tr": "âzargun"
      },
      "expansion": "Persian آذرگون (âzargun, “fiery; Calendula officinalis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "argon",
        "t": "of fiery colour"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish argon (“of fiery colour”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a kind of flower"
      },
      "expansion": "a kind of flower",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ადრაგუნი",
        "t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of flower</span>"
      },
      "expansion": "Old Georgian ადრაგუნი (adraguni, “a kind of flower”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Calendula officinalis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Calendula officinalis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آذَرْيُون",
        "t": "Calendula officinalis"
      },
      "expansion": "Arabic آذَرْيُون (ʔāḏaryūn, “Calendula officinalis”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/, “a kind of flower, perhaps marigold or poppy”), Persian آذرگون (âzargun, “fiery; Calendula officinalis”), Northern Kurdish argon (“of fiery colour”). For the constituents see ատր- (atr-, “fire”) and գոյն (goyn, “colour”). Compare the loanwords from the same Iranian compound: Old Georgian ადრაგუნი (adraguni, “a kind of flower”), Arabic آذَرْيُون (ʔāḏaryūn, “Calendula officinalis”), and possibly also the female given name Ահգուն (Ahgun).",
  "forms": [
    {
      "form": "atragoyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյն",
      "roman": "atragoyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնք",
      "roman": "atragoynkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյն",
      "roman": "atragoyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնս",
      "roman": "atragoyns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունէ",
      "roman": "atragunē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունից",
      "roman": "atragunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունիւ",
      "roman": "atraguniw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունիւք",
      "roman": "atraguniwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագունի",
      "roman": "atraguni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ատրագոյնս",
      "roman": "atragoyns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ատրագոյն • (atragoyn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ատրագոյն • (atragoyn)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ատրագոյն",
        "11": "ատրագունից",
        "13": "ատրագոյն",
        "15": "ատրագոյնս",
        "17": "ատրագունէ",
        "19": "ատրագունից",
        "21": "ատրագունիւ",
        "23": "ատրագունիւք",
        "25": "ատրագունի",
        "27": "ատրագոյնս",
        "3": "ատրագոյնք",
        "5": "ատրագունի",
        "7": "ատրագունից",
        "9": "ատրագունի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "atragunak",
      "word": "ատրագունակ"
    },
    {
      "roman": "atr-",
      "word": "ատր-"
    },
    {
      "roman": "goyn",
      "word": "գոյն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "of fiery colour"
      ],
      "links": [
        [
          "fiery",
          "fiery"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հրագոյն"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of flower, perhaps pheasant's eye, Adonis"
      ],
      "links": [
        [
          "pheasant's eye",
          "pheasant's eye"
        ],
        [
          "Adonis",
          "Adonis"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ատրագոյն"
}