See ատամն in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ատամ"
},
"expansion": "Armenian: ատամ (atam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ատամ (atam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃dónts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃dónts",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃dónts.",
"forms": [
{
"form": "atamn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ատամն",
"roman": "atamn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունք",
"roman": "atamunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամն",
"roman": "atamn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունս",
"roman": "atamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամանէ",
"roman": "atamanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամամբ",
"roman": "atamamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամամբք",
"roman": "atamambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունս",
"roman": "atamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ատամն • (atamn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ատամն • (atamn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ատամն",
"11": "ատամանց",
"13": "ատամն",
"15": "ատամունս",
"17": "ատամանէ",
"19": "ատամանց",
"21": "ատամամբ",
"23": "ատամամբք",
"25": "ատաման",
"27": "ատամունս",
"3": "ատամունք",
"5": "ատաման",
"7": "ատամանց",
"9": "ատաման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "atamahan",
"word": "ատամահան"
},
{
"roman": "atamacʻem",
"word": "ատամացեմ"
},
{
"roman": "atamacʻi",
"word": "ատամացի"
},
{
"roman": "atamnatʻapʻ",
"word": "ատամնաթափ"
},
{
"roman": "atamnaxil",
"word": "ատամնախիլ"
},
{
"roman": "atamnakarkaǰ",
"word": "ատամնակարկաջ"
},
{
"roman": "atamnaṙu",
"word": "ատամնառու"
},
{
"roman": "atamnaṙutʻiwn",
"word": "ատամնառութիւն"
},
{
"roman": "atamnatakkʻ",
"word": "ատամնատակք"
},
{
"roman": "atamnacʻaw",
"word": "ատամնացաւ"
},
{
"roman": "atamnacʻi",
"word": "ատամնացի"
},
{
"roman": "atamnawor",
"word": "ատամնաւոր"
}
],
"examples": [
{
"english": "set, row of teeth",
"roman": "parkʻ, šarkʻ atamancʻ",
"text": "պարք, շարք ատամանց",
"type": "example"
},
{
"text": "յօրինել ատամունս ― yōrinel atamuns ― to indent",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the teeth, to notch, to break off",
"roman": "xortakel, pʻšrel zatamuns",
"text": "խորտակել, փշրել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to bite",
"roman": "atamn acel",
"text": "ատամն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "aṙnul atamancʻ",
"text": "առնուլ ատամանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to extract or draw out a tooth",
"roman": "hanel zatamn",
"text": "հանել զատամն",
"type": "example"
},
{
"text": "ցաւ ատամանց ― cʻaw atamancʻ ― toothache",
"type": "example"
},
{
"english": "I have the toothache",
"roman": "cʻawē atamn im",
"text": "ցաւէ ատամն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "carious tooth",
"roman": "pʻut atamn",
"text": "փուտ ատամն",
"type": "example"
},
{
"english": "to brush or clean the teeth",
"roman": "makʻrel zatamuns",
"text": "մաքրել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to gnash, to show the teeth",
"roman": "krčtel zatamuns",
"text": "կրճտել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "akn ənd akan, atamn ənd ataman",
"text": "ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"id": "en-ատամն-xcl-noun-lyLUpLWc",
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "keṙikʻ",
"word": "կեռիք"
}
]
}
],
"word": "ատամն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "atamahan",
"word": "ատամահան"
},
{
"roman": "atamacʻem",
"word": "ատամացեմ"
},
{
"roman": "atamacʻi",
"word": "ատամացի"
},
{
"roman": "atamnatʻapʻ",
"word": "ատամնաթափ"
},
{
"roman": "atamnaxil",
"word": "ատամնախիլ"
},
{
"roman": "atamnakarkaǰ",
"word": "ատամնակարկաջ"
},
{
"roman": "atamnaṙu",
"word": "ատամնառու"
},
{
"roman": "atamnaṙutʻiwn",
"word": "ատամնառութիւն"
},
{
"roman": "atamnatakkʻ",
"word": "ատամնատակք"
},
{
"roman": "atamnacʻaw",
"word": "ատամնացաւ"
},
{
"roman": "atamnacʻi",
"word": "ատամնացի"
},
{
"roman": "atamnawor",
"word": "ատամնաւոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ատամ"
},
"expansion": "Armenian: ատամ (atam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ատամ (atam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃dónts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃dónts",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃dónts.",
"forms": [
{
"form": "atamn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ատամն",
"roman": "atamn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունք",
"roman": "atamunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամն",
"roman": "atamn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունս",
"roman": "atamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամանէ",
"roman": "atamanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամանց",
"roman": "atamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ատամամբ",
"roman": "atamamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամամբք",
"roman": "atamambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ատաման",
"roman": "ataman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ատամունս",
"roman": "atamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ատամն • (atamn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ատամն • (atamn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ատամն",
"11": "ատամանց",
"13": "ատամն",
"15": "ատամունս",
"17": "ատամանէ",
"19": "ատամանց",
"21": "ատամամբ",
"23": "ատամամբք",
"25": "ատաման",
"27": "ատամունս",
"3": "ատամունք",
"5": "ատաման",
"7": "ատամանց",
"9": "ատաման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "set, row of teeth",
"roman": "parkʻ, šarkʻ atamancʻ",
"text": "պարք, շարք ատամանց",
"type": "example"
},
{
"text": "յօրինել ատամունս ― yōrinel atamuns ― to indent",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the teeth, to notch, to break off",
"roman": "xortakel, pʻšrel zatamuns",
"text": "խորտակել, փշրել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to bite",
"roman": "atamn acel",
"text": "ատամն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "aṙnul atamancʻ",
"text": "առնուլ ատամանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to extract or draw out a tooth",
"roman": "hanel zatamn",
"text": "հանել զատամն",
"type": "example"
},
{
"text": "ցաւ ատամանց ― cʻaw atamancʻ ― toothache",
"type": "example"
},
{
"english": "I have the toothache",
"roman": "cʻawē atamn im",
"text": "ցաւէ ատամն իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "carious tooth",
"roman": "pʻut atamn",
"text": "փուտ ատամն",
"type": "example"
},
{
"english": "to brush or clean the teeth",
"roman": "makʻrel zatamuns",
"text": "մաքրել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to gnash, to show the teeth",
"roman": "krčtel zatamuns",
"text": "կրճտել զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "akn ənd akan, atamn ənd ataman",
"text": "ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "keṙikʻ",
"word": "կեռիք"
}
],
"word": "ատամն"
}
Download raw JSONL data for ատամն meaning in Old Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.