See առաքինի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for առաքինի meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenaṙakʻinasēr",
"word": "ամենառաքինասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenaṙakʻini",
"word": "ամենառաքինի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anaṙakʻinabar",
"word": "անառաքինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anaṙakʻini",
"word": "անառաքինի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinabar",
"word": "առաքինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinabnak",
"word": "առաքինաբնակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinagoyn",
"word": "առաքինագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinagorc",
"word": "առաքինագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinazard",
"word": "առաքինազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinazgest",
"word": "առաքինազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinazōr",
"word": "առաքինազօր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinakan",
"word": "առաքինական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinakicʻ",
"word": "առաքինակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinakrōn",
"word": "առաքինակրօն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinahraš",
"word": "առաքինահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinanam",
"word": "առաքինանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinapēs",
"word": "առաքինապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinaǰan",
"word": "առաքինաջան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinasēr",
"word": "առաքինասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinasirutʻiwn",
"word": "առաքինասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinateacʻ",
"word": "առաքինատեաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinatesak",
"word": "առաքինատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinaran",
"word": "առաքինարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinacʻucʻanem",
"word": "առաքինացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinacʻucʻičʻ",
"word": "առաքինացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinawēt",
"word": "առաքինաւէտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinawor",
"word": "առաքինաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinenam",
"word": "առաքինենամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinecʻucʻanem",
"word": "առաքինեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinecʻucʻičʻ",
"word": "առաքինեցուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinim",
"word": "առաքինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙakʻinutʻiwn",
"word": "առաքինութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առաքինի"
},
"expansion": "Armenian: առաքինի (aṙakʻini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առաքինի (aṙakʻini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷetən"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetən",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*katus",
"3": "",
"4": "battle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *katus (“battle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cadr",
"3": "",
"4": "strong, mighty"
},
"expansion": "Welsh cadr (“strong, mighty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "kadarn",
"3": "",
"4": "brave"
},
"expansion": "Breton kadarn (“brave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*haþuz",
"3": "",
"4": "battle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haþuz (“battle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "котора",
"3": "",
"4": "quarrel"
},
"expansion": "Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan leaves the origin open.\nAłayan derives from the preposition առա- (aṙa-) + *քէն (*kʻēn), from *քեյն (*kʻeyn), from Proto-Indo-European *kʷetən, an extended form of the root *kʷet-, *ket- (“battle”), + -ի (-i); compare Proto-Celtic *katus (“battle”) (note especially Welsh cadr (“strong, mighty”), cadarn (“powerful, mighty”), Breton kadarn (“brave”)), Proto-Germanic *haþuz (“battle”), Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)); see Walde–Pokorny for this root. J̌ahukyan is skeptical of this etymology remarking that the proto-form of these words is usually reconstructed with a *ḱ-, e.g. Pokorny has *ḱat-.",
"forms": [
{
"form": "aṙakʻini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիք",
"roman": "aṙakʻinikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիս",
"roman": "aṙakʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինեաւ",
"roman": "aṙakʻineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաւք = առաքինեօք (aṙakʻineawkʻ = aṙakʻineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիս",
"roman": "aṙakʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առաքինի • (aṙakʻini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առաքինի • (aṙakʻini)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առաքինի",
"11": "առաքինեաց",
"13": "առաքինի",
"15": "առաքինիս",
"17": "առաքինւոյ",
"19": "առաքինեաց",
"21": "առաքինեաւ",
"23": "առաքինեաւք = առաքինեօք",
"25": "առաքինի",
"27": "առաքինիս",
"3": "առաքինիք",
"5": "առաքինւոյ",
"7": "առաքինեաց",
"9": "առաքինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 5 28 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"valiant, courageous"
],
"id": "en-առաքինի-xcl-adj-TwD-iksY",
"links": [
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 5 28 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 6 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-ա",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virtuous, honest"
],
"id": "en-առաքինի-xcl-adj-KXN3n863",
"links": [
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"honest",
"honest"
]
]
}
],
"word": "առաքինի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-ա"
],
"derived": [
{
"roman": "amenaṙakʻinasēr",
"word": "ամենառաքինասէր"
},
{
"roman": "amenaṙakʻini",
"word": "ամենառաքինի"
},
{
"roman": "anaṙakʻinabar",
"word": "անառաքինաբար"
},
{
"roman": "anaṙakʻini",
"word": "անառաքինի"
},
{
"roman": "aṙakʻinabar",
"word": "առաքինաբար"
},
{
"roman": "aṙakʻinabnak",
"word": "առաքինաբնակ"
},
{
"roman": "aṙakʻinagoyn",
"word": "առաքինագոյն"
},
{
"roman": "aṙakʻinagorc",
"word": "առաքինագործ"
},
{
"roman": "aṙakʻinazard",
"word": "առաքինազարդ"
},
{
"roman": "aṙakʻinazgest",
"word": "առաքինազգեստ"
},
{
"roman": "aṙakʻinazōr",
"word": "առաքինազօր"
},
{
"roman": "aṙakʻinakan",
"word": "առաքինական"
},
{
"roman": "aṙakʻinakicʻ",
"word": "առաքինակից"
},
{
"roman": "aṙakʻinakrōn",
"word": "առաքինակրօն"
},
{
"roman": "aṙakʻinahraš",
"word": "առաքինահրաշ"
},
{
"roman": "aṙakʻinanam",
"word": "առաքինանամ"
},
{
"roman": "aṙakʻinapēs",
"word": "առաքինապէս"
},
{
"roman": "aṙakʻinaǰan",
"word": "առաքինաջան"
},
{
"roman": "aṙakʻinasēr",
"word": "առաքինասէր"
},
{
"roman": "aṙakʻinasirutʻiwn",
"word": "առաքինասիրութիւն"
},
{
"roman": "aṙakʻinateacʻ",
"word": "առաքինատեաց"
},
{
"roman": "aṙakʻinatesak",
"word": "առաքինատեսակ"
},
{
"roman": "aṙakʻinaran",
"word": "առաքինարան"
},
{
"roman": "aṙakʻinacʻucʻanem",
"word": "առաքինացուցանեմ"
},
{
"roman": "aṙakʻinacʻucʻičʻ",
"word": "առաքինացուցիչ"
},
{
"roman": "aṙakʻinawēt",
"word": "առաքինաւէտ"
},
{
"roman": "aṙakʻinawor",
"word": "առաքինաւոր"
},
{
"roman": "aṙakʻinenam",
"word": "առաքինենամ"
},
{
"roman": "aṙakʻinecʻucʻanem",
"word": "առաքինեցուցանեմ"
},
{
"roman": "aṙakʻinecʻucʻičʻ",
"word": "առաքինեցուցիչ"
},
{
"roman": "aṙakʻinim",
"word": "առաքինիմ"
},
{
"roman": "aṙakʻinutʻiwn",
"word": "առաքինութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առաքինի"
},
"expansion": "Armenian: առաքինի (aṙakʻini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առաքինի (aṙakʻini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷetən"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetən",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*katus",
"3": "",
"4": "battle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *katus (“battle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cadr",
"3": "",
"4": "strong, mighty"
},
"expansion": "Welsh cadr (“strong, mighty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "kadarn",
"3": "",
"4": "brave"
},
"expansion": "Breton kadarn (“brave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*haþuz",
"3": "",
"4": "battle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haþuz (“battle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "котора",
"3": "",
"4": "quarrel"
},
"expansion": "Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan leaves the origin open.\nAłayan derives from the preposition առա- (aṙa-) + *քէն (*kʻēn), from *քեյն (*kʻeyn), from Proto-Indo-European *kʷetən, an extended form of the root *kʷet-, *ket- (“battle”), + -ի (-i); compare Proto-Celtic *katus (“battle”) (note especially Welsh cadr (“strong, mighty”), cadarn (“powerful, mighty”), Breton kadarn (“brave”)), Proto-Germanic *haþuz (“battle”), Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)); see Walde–Pokorny for this root. J̌ahukyan is skeptical of this etymology remarking that the proto-form of these words is usually reconstructed with a *ḱ-, e.g. Pokorny has *ḱat-.",
"forms": [
{
"form": "aṙakʻini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիք",
"roman": "aṙakʻinikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիս",
"roman": "aṙakʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինւոյ",
"roman": "aṙakʻinwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաց",
"roman": "aṙakʻineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինեաւ",
"roman": "aṙakʻineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինեաւք = առաքինեօք (aṙakʻineawkʻ = aṙakʻineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաքինի",
"roman": "aṙakʻini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաքինիս",
"roman": "aṙakʻinis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առաքինի • (aṙakʻini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առաքինի • (aṙakʻini)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առաքինի",
"11": "առաքինեաց",
"13": "առաքինի",
"15": "առաքինիս",
"17": "առաքինւոյ",
"19": "առաքինեաց",
"21": "առաքինեաւ",
"23": "առաքինեաւք = առաքինեօք",
"25": "առաքինի",
"27": "առաքինիս",
"3": "առաքինիք",
"5": "առաքինւոյ",
"7": "առաքինեաց",
"9": "առաքինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"valiant, courageous"
],
"links": [
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
]
},
{
"glosses": [
"virtuous, honest"
],
"links": [
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"honest",
"honest"
]
]
}
],
"word": "առաքինի"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"առաքինի",
"xcl-noun-ո-ա",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "առաքինի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"առաքինի",
"xcl-noun-ո-ա",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "առաքինի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"առաքինի",
"xcl-noun-ո-ա",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "առաքինի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"առաքինի",
"xcl-noun-ո-ա",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "առաքինի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.