See առաւօտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առավոտ"
},
"expansion": "Armenian: առավոտ (aṙavot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առավոտ (aṙavot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwsōs",
"4": "",
"5": "dawn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is առաւաւտ (aṙawawt), from առ (aṙ) + Proto-Armenian *aw, from Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”), + -աւտ (-awt).",
"forms": [
{
"form": "aṙawōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտք",
"roman": "aṙawōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտէ",
"roman": "aṙawōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուք",
"roman": "aṙawōtukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտք",
"roman": "aṙawōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտէ",
"roman": "aṙawōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտիւ",
"roman": "aṙawōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտիւք",
"roman": "aṙawōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առաւօտ • (aṙawōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առաւօտ • (aṙawōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առաւօտ",
"11": "առաւօտուց",
"13": "առաւօտ",
"15": "առաւօտս",
"17": "առաւօտէ",
"19": "առաւօտուց",
"21": "առաւօտու",
"23": "առաւօտուք",
"25": "առաւօտու",
"27": "առաւօտս",
"3": "առաւօտք",
"5": "առաւօտու",
"7": "առաւօտուց",
"9": "առաւօտու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առաւօտ",
"11": "առաւօտից",
"13": "առաւօտ",
"15": "առաւօտս",
"17": "առաւօտէ",
"19": "առաւօտից",
"21": "առաւօտիւ",
"23": "առաւօտիւք",
"25": "առաւօտի",
"27": "առաւօտս",
"3": "առաւօտք",
"5": "առաւօտի",
"7": "առաւօտից",
"9": "առաւօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Times of day",
"orig": "xcl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anaṙawōt",
"word": "անառաւօտ"
},
{
"roman": "aṙawōtacag",
"word": "առաւօտածագ"
},
{
"roman": "aṙawōtacin",
"word": "առաւօտածին"
},
{
"roman": "aṙawōtanam",
"word": "առաւօտանամ"
},
{
"roman": "aṙawōteay",
"word": "առաւօտեայ"
},
{
"roman": "aṙawōtean",
"word": "առաւօտեան"
},
{
"roman": "aṙawōtem",
"word": "առաւօտեմ"
},
{
"roman": "aṙawōtin",
"word": "առաւօտին"
},
{
"roman": "aṙawōtoy",
"word": "առաւօտոյ"
},
{
"roman": "aṙawōtu",
"word": "առաւօտու"
},
{
"roman": "aṙawōtun",
"word": "առաւօտուն"
},
{
"roman": "aṙawōtucʻ",
"word": "առաւօտուց"
}
],
"examples": [
{
"text": "ողջոյն առաւօտ ― ołǰoyn aṙawōt ― forenoon",
"type": "example"
},
{
"english": "the morning",
"roman": "ənd aṙawōtn, ənd aṙawōts",
"text": "ընդ առաւօտն, ընդ առաւօտս",
"type": "example"
},
{
"english": "every morning",
"roman": "ənd aṙawōts aṙawōts",
"text": "ընդ առաւօտս առաւօտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise early or betimes",
"roman": "yaṙnel ənd aṙawōtn, vał kʻaǰ ənd aṙawōtn, aṙawōt aṙnel",
"text": "յառնել ընդ առաւօտն, վաղ քաջ ընդ առաւօտն, առաւօտ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "from morning till evening",
"roman": "yaṙawōtē minčʻew cʻerekoy",
"text": "յառաւօտէ մինչեւ ցերեկոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "very early in the morning",
"roman": "aṙawōtu, aṙawōtucʻ",
"text": "առաւօտու, առաւօտուց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-առաւօտ-xcl-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙawawt",
"word": "առաւաւտ"
}
]
}
],
"word": "առաւօտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anaṙawōt",
"word": "անառաւօտ"
},
{
"roman": "aṙawōtacag",
"word": "առաւօտածագ"
},
{
"roman": "aṙawōtacin",
"word": "առաւօտածին"
},
{
"roman": "aṙawōtanam",
"word": "առաւօտանամ"
},
{
"roman": "aṙawōteay",
"word": "առաւօտեայ"
},
{
"roman": "aṙawōtean",
"word": "առաւօտեան"
},
{
"roman": "aṙawōtem",
"word": "առաւօտեմ"
},
{
"roman": "aṙawōtin",
"word": "առաւօտին"
},
{
"roman": "aṙawōtoy",
"word": "առաւօտոյ"
},
{
"roman": "aṙawōtu",
"word": "առաւօտու"
},
{
"roman": "aṙawōtun",
"word": "առաւօտուն"
},
{
"roman": "aṙawōtucʻ",
"word": "առաւօտուց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առավոտ"
},
"expansion": "Armenian: առավոտ (aṙavot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առավոտ (aṙavot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aw"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwsōs",
"4": "",
"5": "dawn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is առաւաւտ (aṙawawt), from առ (aṙ) + Proto-Armenian *aw, from Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”), + -աւտ (-awt).",
"forms": [
{
"form": "aṙawōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտք",
"roman": "aṙawōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտէ",
"roman": "aṙawōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուց",
"roman": "aṙawōtucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտուք",
"roman": "aṙawōtukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտու",
"roman": "aṙawōtu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտք",
"roman": "aṙawōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտ",
"roman": "aṙawōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտէ",
"roman": "aṙawōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտից",
"roman": "aṙawōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտիւ",
"roman": "aṙawōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտիւք",
"roman": "aṙawōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առաւօտի",
"roman": "aṙawōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւօտս",
"roman": "aṙawōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առաւօտ • (aṙawōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առաւօտ • (aṙawōt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առաւօտ",
"11": "առաւօտուց",
"13": "առաւօտ",
"15": "առաւօտս",
"17": "առաւօտէ",
"19": "առաւօտուց",
"21": "առաւօտու",
"23": "առաւօտուք",
"25": "առաւօտու",
"27": "առաւօտս",
"3": "առաւօտք",
"5": "առաւօտու",
"7": "առաւօտուց",
"9": "առաւօտու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առաւօտ",
"11": "առաւօտից",
"13": "առաւօտ",
"15": "առաւօտս",
"17": "առաւօտէ",
"19": "առաւօտից",
"21": "առաւօտիւ",
"23": "առաւօտիւք",
"25": "առաւօտի",
"27": "առաւօտս",
"3": "առաւօտք",
"5": "առաւօտի",
"7": "առաւօտից",
"9": "առաւօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Times of day"
],
"examples": [
{
"text": "ողջոյն առաւօտ ― ołǰoyn aṙawōt ― forenoon",
"type": "example"
},
{
"english": "the morning",
"roman": "ənd aṙawōtn, ənd aṙawōts",
"text": "ընդ առաւօտն, ընդ առաւօտս",
"type": "example"
},
{
"english": "every morning",
"roman": "ənd aṙawōts aṙawōts",
"text": "ընդ առաւօտս առաւօտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise early or betimes",
"roman": "yaṙnel ənd aṙawōtn, vał kʻaǰ ənd aṙawōtn, aṙawōt aṙnel",
"text": "յառնել ընդ առաւօտն, վաղ քաջ ընդ առաւօտն, առաւօտ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "from morning till evening",
"roman": "yaṙawōtē minčʻew cʻerekoy",
"text": "յառաւօտէ մինչեւ ցերեկոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "very early in the morning",
"roman": "aṙawōtu, aṙawōtucʻ",
"text": "առաւօտու, առաւօտուց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṙawawt",
"word": "առաւաւտ"
}
],
"word": "առաւօտ"
}
Download raw JSONL data for առաւօտ meaning in Old Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.