See առասպել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelaban",
"word": "առասպելաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelabanem",
"word": "առասպելաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelabanutʻiwn",
"word": "առասպելաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelabar",
"word": "առասպելաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelaber",
"word": "առասպելաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelagir",
"word": "առասպելագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelagoyn",
"word": "առասպելագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelagorcem",
"word": "առասպելագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelagorcutʻiwn",
"word": "առասպելագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelagrutʻiwn",
"word": "առասպելագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelaxōs",
"word": "առասպելախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelakan",
"word": "առասպելական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelakoc",
"word": "առասպելակոծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelanun",
"word": "առասպելանուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelapatir",
"word": "առասպելապատիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelapatum",
"word": "առասպելապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelastełcem",
"word": "առասպելաստեղծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelastełcuac",
"word": "առասպելաստեղծուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelavaržutʻiwn",
"word": "առասպելավարժութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelarku",
"word": "առասպելարկու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelarkutʻiwn",
"word": "առասպելարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelem",
"word": "առասպելեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelōrēn",
"word": "առասպելօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առասպել"
},
"expansion": "Armenian: առասպել (aṙaspel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առասպել (aṙaspel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "-ա-",
"id1": "prep",
"t1": "by, at, near"
},
"expansion": "առ (aṙ, “by, at, near”) + -ա- (-a-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-",
"4": "",
"5": "to tell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spellą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spellą",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ, “by, at, near”) + -ա- (-a-) + Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”); cognate with Proto-Germanic *spellą. The word is structurally, semantically and etymologically identical with Old English bi-spell.",
"forms": [
{
"form": "aṙaspel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասպել",
"roman": "aṙaspel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելք",
"roman": "aṙaspelkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպել",
"roman": "aṙaspel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելս",
"roman": "aṙaspels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելէ",
"roman": "aṙaspelē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելաւ",
"roman": "aṙaspelaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաւք = առասպելօք (aṙaspelawkʻ = aṙaspelōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելս",
"roman": "aṙaspels",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive-dative առասպելեաց is attested",
"roman": "aṙaspeleacʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "which presupposes a nominative *առասպելի (*aṙaspeli)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առասպել • (aṙaspel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առասպել • (aṙaspel)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առասպել",
"11": "առասպելաց",
"13": "առասպել",
"15": "առասպելս",
"17": "առասպելէ",
"19": "առասպելաց",
"21": "առասպելաւ",
"23": "առասպելաւք = առասպելօք",
"25": "առասպելի",
"27": "առասպելս",
"3": "առասպելք",
"5": "առասպելի",
"7": "առասպելաց",
"9": "առասպելի",
"note": "a genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասպելեաց</i> (aṙaspeleacʻ) is attested, which presupposes a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*առասպելի</i> (*aṙaspeli)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mythical story, fiction, tale; mythical untrue/unbelievable/unsensical story; fairy tale"
],
"id": "en-առասպել-xcl-noun-g1yU9CEg",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 8 36 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 6 50 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infamous subject for public talkings"
],
"id": "en-առասպել-xcl-noun-UqBoIaYV"
},
{
"glosses": [
"fable"
],
"id": "en-առասպել-xcl-noun-Cc-YC1~z",
"links": [
[
"fable",
"fable"
]
]
},
{
"glosses": [
"proverb"
],
"id": "en-առասպել-xcl-noun-RMdo2yoe",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
]
},
{
"glosses": [
"riddle"
],
"id": "en-առասպել-xcl-noun-Zblp6~ko",
"links": [
[
"riddle",
"riddle"
]
]
}
],
"word": "առասպել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aṙaspelaban",
"word": "առասպելաբան"
},
{
"roman": "aṙaspelabanem",
"word": "առասպելաբանեմ"
},
{
"roman": "aṙaspelabanutʻiwn",
"word": "առասպելաբանութիւն"
},
{
"roman": "aṙaspelabar",
"word": "առասպելաբար"
},
{
"roman": "aṙaspelaber",
"word": "առասպելաբեր"
},
{
"roman": "aṙaspelagir",
"word": "առասպելագիր"
},
{
"roman": "aṙaspelagoyn",
"word": "առասպելագոյն"
},
{
"roman": "aṙaspelagorcem",
"word": "առասպելագործեմ"
},
{
"roman": "aṙaspelagorcutʻiwn",
"word": "առասպելագործութիւն"
},
{
"roman": "aṙaspelagrutʻiwn",
"word": "առասպելագրութիւն"
},
{
"roman": "aṙaspelaxōs",
"word": "առասպելախօս"
},
{
"roman": "aṙaspelakan",
"word": "առասպելական"
},
{
"roman": "aṙaspelakoc",
"word": "առասպելակոծ"
},
{
"roman": "aṙaspelanun",
"word": "առասպելանուն"
},
{
"roman": "aṙaspelapatir",
"word": "առասպելապատիր"
},
{
"roman": "aṙaspelapatum",
"word": "առասպելապատում"
},
{
"roman": "aṙaspelastełcem",
"word": "առասպելաստեղծեմ"
},
{
"roman": "aṙaspelastełcuac",
"word": "առասպելաստեղծուած"
},
{
"roman": "aṙaspelavaržutʻiwn",
"word": "առասպելավարժութիւն"
},
{
"roman": "aṙaspelarku",
"word": "առասպելարկու"
},
{
"roman": "aṙaspelarkutʻiwn",
"word": "առասպելարկութիւն"
},
{
"roman": "aṙaspelem",
"word": "առասպելեմ"
},
{
"roman": "aṙaspelōrēn",
"word": "առասպելօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առասպել"
},
"expansion": "Armenian: առասպել (aṙaspel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առասպել (aṙaspel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "-ա-",
"id1": "prep",
"t1": "by, at, near"
},
"expansion": "առ (aṙ, “by, at, near”) + -ա- (-a-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-",
"4": "",
"5": "to tell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spellą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spellą",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ, “by, at, near”) + -ա- (-a-) + Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”); cognate with Proto-Germanic *spellą. The word is structurally, semantically and etymologically identical with Old English bi-spell.",
"forms": [
{
"form": "aṙaspel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասպել",
"roman": "aṙaspel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելք",
"roman": "aṙaspelkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպել",
"roman": "aṙaspel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելս",
"roman": "aṙaspels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելէ",
"roman": "aṙaspelē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաց",
"roman": "aṙaspelacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելաւ",
"roman": "aṙaspelaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելաւք = առասպելօք (aṙaspelawkʻ = aṙaspelōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասպելի",
"roman": "aṙaspeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասպելս",
"roman": "aṙaspels",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive-dative առասպելեաց is attested",
"roman": "aṙaspeleacʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "which presupposes a nominative *առասպելի (*aṙaspeli)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առասպել • (aṙaspel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առասպել • (aṙaspel)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առասպել",
"11": "առասպելաց",
"13": "առասպել",
"15": "առասպելս",
"17": "առասպելէ",
"19": "առասպելաց",
"21": "առասպելաւ",
"23": "առասպելաւք = առասպելօք",
"25": "առասպելի",
"27": "առասպելս",
"3": "առասպելք",
"5": "առասպելի",
"7": "առասպելաց",
"9": "առասպելի",
"note": "a genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասպելեաց</i> (aṙaspeleacʻ) is attested, which presupposes a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*առասպելի</i> (*aṙaspeli)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mythical story, fiction, tale; mythical untrue/unbelievable/unsensical story; fairy tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"glosses": [
"infamous subject for public talkings"
]
},
{
"glosses": [
"fable"
],
"links": [
[
"fable",
"fable"
]
]
},
{
"glosses": [
"proverb"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
]
},
{
"glosses": [
"riddle"
],
"links": [
[
"riddle",
"riddle"
]
]
}
],
"word": "առասպել"
}
Download raw JSONL data for առասպել meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a genitive-dative առասպելեաց (aṙaspeleacʻ) is attested, which presupposes a nominative *առասպելի (*aṙaspeli), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առասպել"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առասպել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for a genitive-dative առասպելեաց is attested",
"path": [
"առասպել"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առասպել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which presupposes a nominative *առասպելի (*aṙaspeli)",
"path": [
"առասպել"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առասպել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.