See առասան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for առասան meaning in Old Armenian (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առասան"
},
"expansion": "Armenian: առասան (aṙasan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առասան (aṙasan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arasan"
},
"expansion": "Middle Median *arasan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*rašanaH",
"4": "",
"5": "rope"
},
"expansion": "Proto-Iranian *rašanaH (“rope”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫘𐫗",
"t": "rope",
"ts": "rasan"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫘𐫗 (rsn /rasan/, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "rope",
"tr": "lsn'",
"ts": "rasan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رسن",
"3": "",
"tr": "rasan"
},
"expansion": "Persian رسن (rasan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रशना",
"3": "",
"4": "rope, cord"
},
"expansion": "Sanskrit रशना (raśanā, “rope, cord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երասան"
},
"expansion": "երասան (erasan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապարասան"
},
"expansion": "ապարասան (aparasan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Median *arasan, from Proto-Iranian *rašanaH (“rope”). Compare Parthian 𐫡𐫘𐫗 (rsn /rasan/, “rope”), Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), Persian رسن (rasan), Sanskrit रशना (raśanā, “rope, cord”). The Parthian cognate was borrowed again as երասան (erasan). See also ապարասան (aparasan).",
"forms": [
{
"form": "aṙasan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանք",
"roman": "aṙasankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանէ",
"roman": "aṙasanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանիւ",
"roman": "aṙasaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանիւք",
"roman": "aṙasaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանք",
"roman": "aṙasankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանէ",
"roman": "aṙasanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանաւ",
"roman": "aṙasanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաւք = առասանօք (aṙasanawkʻ = aṙasanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առասան • (aṙasan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առասան • (aṙasan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առասան",
"11": "առասանից",
"13": "առասան",
"15": "առասանս",
"17": "առասանէ",
"19": "առասանից",
"21": "առասանիւ",
"23": "առասանիւք",
"25": "առասանի",
"27": "առասանս",
"3": "առասանք",
"5": "առասանի",
"7": "առասանից",
"9": "առասանի",
"note": "an o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասանով</i> (aṙasanov) is also attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առասան",
"11": "առասանաց",
"13": "առասան",
"15": "առասանս",
"17": "առասանէ",
"19": "առասանաց",
"21": "առասանաւ",
"23": "առասանաւք = առասանօք",
"25": "առասանի",
"27": "առասանս",
"3": "առասանք",
"5": "առասանի",
"7": "առասանաց",
"9": "առասանի",
"note": "an o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասանով</i> (aṙasanov) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aṙasanak",
"word": "առասանակ"
},
{
"roman": "aṙasanem",
"word": "առասանեմ"
}
],
"glosses": [
"packthread, string; waxed thread; rope, cord, line; thread"
],
"id": "en-առասան-xcl-noun-Pv6nW3xH",
"links": [
[
"packthread",
"packthread"
],
[
"string",
"string"
],
[
"waxed",
"waxed"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"line",
"line"
],
[
"thread",
"thread"
]
]
}
],
"word": "առասան"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aṙasanak",
"word": "առասանակ"
},
{
"roman": "aṙasanem",
"word": "առասանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առասան"
},
"expansion": "Armenian: առասան (aṙasan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առասան (aṙasan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arasan"
},
"expansion": "Middle Median *arasan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*rašanaH",
"4": "",
"5": "rope"
},
"expansion": "Proto-Iranian *rašanaH (“rope”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫘𐫗",
"t": "rope",
"ts": "rasan"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫘𐫗 (rsn /rasan/, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "rope",
"tr": "lsn'",
"ts": "rasan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رسن",
"3": "",
"tr": "rasan"
},
"expansion": "Persian رسن (rasan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रशना",
"3": "",
"4": "rope, cord"
},
"expansion": "Sanskrit रशना (raśanā, “rope, cord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երասան"
},
"expansion": "երասան (erasan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապարասան"
},
"expansion": "ապարասան (aparasan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Median *arasan, from Proto-Iranian *rašanaH (“rope”). Compare Parthian 𐫡𐫘𐫗 (rsn /rasan/, “rope”), Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), Persian رسن (rasan), Sanskrit रशना (raśanā, “rope, cord”). The Parthian cognate was borrowed again as երասան (erasan). See also ապարասան (aparasan).",
"forms": [
{
"form": "aṙasan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանք",
"roman": "aṙasankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանէ",
"roman": "aṙasanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանից",
"roman": "aṙasanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանիւ",
"roman": "aṙasaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանիւք",
"roman": "aṙasaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանք",
"roman": "aṙasankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասան",
"roman": "aṙasan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանէ",
"roman": "aṙasanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաց",
"roman": "aṙasanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանաւ",
"roman": "aṙasanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանաւք = առասանօք (aṙasanawkʻ = aṙasanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առասանի",
"roman": "aṙasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առասանս",
"roman": "aṙasans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առասան • (aṙasan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առասան • (aṙasan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առասան",
"11": "առասանից",
"13": "առասան",
"15": "առասանս",
"17": "առասանէ",
"19": "առասանից",
"21": "առասանիւ",
"23": "առասանիւք",
"25": "առասանի",
"27": "առասանս",
"3": "առասանք",
"5": "առասանի",
"7": "առասանից",
"9": "առասանի",
"note": "an o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասանով</i> (aṙasanov) is also attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առասան",
"11": "առասանաց",
"13": "առասան",
"15": "առասանս",
"17": "առասանէ",
"19": "առասանաց",
"21": "առասանաւ",
"23": "առասանաւք = առասանօք",
"25": "առասանի",
"27": "առասանս",
"3": "առասանք",
"5": "առասանի",
"7": "առասանաց",
"9": "առասանի",
"note": "an o-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առասանով</i> (aṙasanov) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"packthread, string; waxed thread; rope, cord, line; thread"
],
"links": [
[
"packthread",
"packthread"
],
[
"string",
"string"
],
[
"waxed",
"waxed"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"line",
"line"
],
[
"thread",
"thread"
]
]
}
],
"word": "առասան"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an o-type instrumental singular առասանով (aṙasanov) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առասան"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առասան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an o-type instrumental singular առասանով (aṙasanov) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առասան"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առասան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.