"ապրիմ" meaning in Old Armenian

See ապրիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The root is *ապուր- (*apur-, “to live, to survive”), whose origin is unknown (see below for other words derived from this root). Ačaṙean proposes that it may be of the same origin as the root of պրծանիմ (prcanim). The primary meaning of the word is "to survive," which is largely lost in modern Armenian ապրել (aprel). In Old Armenian, the sense "to live" or "to be alive" was usually expressed with the word կեամ (keam). Etymology templates: {{m|xcl||*ապուր-|t=to live, to survive}} *ապուր- (*apur-, “to live, to survive”), {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{m|xcl|պրծանիմ}} պրծանիմ (prcanim), {{m|hy|ապրել}} ապրել (aprel), {{m|xcl|կեամ}} կեամ (keam) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ապրիմ • (aprim), {{xcl-verb}} ապրիմ • (aprim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||ապր|ապր|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=ապրեց|caus=ապրեցուցանեմ|cohort1=ապրեսջի՛ր|cohort2=ապրեսջի՛ք|imp1=ապրեա՛ց|imp2=ապրեցարո՛ւք|indaor1=ապրեցայ|indaor2=ապրեցար|indaor3=ապրեցաւ|indaor4=ապրեցաք|indaor5=ապրեցայք|indaor6=ապրեցան|indimp1=ապրէի|indimp2=ապրէիր|indimp3=ապրէր, ապրիւր|indimp4=ապրէաք|indimp5=ապրէիք|indimp6=ապրէին|indpr1=ապրիմ|indpr2=ապրիս|indpr3=ապրի|indpr4=ապրիմք|indpr5=ապրիք|indpr6=ապրին|inf=ապրել, ապրիլ*|note=*post-classical|part=ապրեցեալ, ապրեալ|prohib1=մի՛ ապրիր|prohib2=մի՛ ապրիք|subjaor1=ապրեցայց|subjaor2=ապրեսցիս|subjaor3=ապրեսցի|subjaor4=ապրեսցուք|subjaor5=ապրեսջիք|subjaor6=ապրեսցին|subjpr1=ապրիցիմ|subjpr2=ապրիցիս|subjpr3=ապրիցի|subjpr4=ապրիցիմք|subjpr5=ապրիցիք|subjpr6=ապրիցին|title=mediopassive}} Forms: aprim [romanization], no-table-tags [table-tags], ապրել [infinitive], ապրիլ (aprel, april*) [infinitive], ապրեցեալ [participle], ապրեալ [participle], ապրեցուցանեմ [causative], ապրեց- [stem], ապրիմ [first-person, indicative, present, singular], ապրիս [indicative, present, second-person, singular], ապրի [indicative, present, singular, third-person], ապրիմք [first-person, indicative, plural, present], ապրիք [indicative, plural, present, second-person], ապրին [indicative, plural, present, third-person], ապրէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ապրէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ապրէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ապրիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], ապրէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ապրէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ապրէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ապրեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], ապրեցար [aorist, indicative, second-person, singular], ապրեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ապրեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], ապրեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], ապրեցան [aorist, indicative, plural, third-person], ապրիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ապրիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ապրիցի [present, singular, subjunctive, third-person], ապրիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ապրիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ապրիցին [plural, present, subjunctive, third-person], ապրեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ապրեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ապրեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ապրեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ապրեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ապրեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ապրեա՛ց [imperative, rare, singular], ապրեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], ապրեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ապրեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ապրիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ապրիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to survive, to live, to escape, to be saved Synonyms: ապրեմ (aprem) Related terms: անձնապուր (anjnapur), մազապուր (mazapur), մարդապուր (mardapur), դիւրապուր (diwrapur), ապրուստ (aprust), ապրանք (aprankʻ)
    Sense id: en-ապրիմ-xcl-verb-6A~4Dd3q Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ

Download JSON data for ապրիմ meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ապրել",
            "3": "ապրիլ"
          },
          "expansion": "Armenian: ապրել (aprel), ապրիլ (april)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ապրել (aprel), ապրիլ (april)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*ապուր-",
        "t": "to live, to survive"
      },
      "expansion": "*ապուր- (*apur-, “to live, to survive”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պրծանիմ"
      },
      "expansion": "պրծանիմ (prcanim)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապրել"
      },
      "expansion": "ապրել (aprel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կեամ"
      },
      "expansion": "կեամ (keam)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is *ապուր- (*apur-, “to live, to survive”), whose origin is unknown (see below for other words derived from this root). Ačaṙean proposes that it may be of the same origin as the root of պրծանիմ (prcanim).\nThe primary meaning of the word is \"to survive,\" which is largely lost in modern Armenian ապրել (aprel). In Old Armenian, the sense \"to live\" or \"to be alive\" was usually expressed with the word կեամ (keam).",
  "forms": [
    {
      "form": "aprim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիլ (aprel, april*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեալ",
      "roman": "aprecʻeal, apreal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցուցանեմ",
      "roman": "aprecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեց-",
      "roman": "aprecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիմ",
      "roman": "aprim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիս",
      "roman": "apris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրի",
      "roman": "apri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիմք",
      "roman": "aprimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիք",
      "roman": "aprikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրին",
      "roman": "aprin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէի",
      "roman": "aprēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէիր",
      "roman": "aprēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիւր",
      "roman": "aprēr, apriwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէաք",
      "roman": "aprēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէիք",
      "roman": "aprēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէին",
      "roman": "aprēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայ",
      "roman": "aprecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցար",
      "roman": "aprecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցաւ",
      "roman": "aprecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցաք",
      "roman": "aprecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայք",
      "roman": "aprecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցան",
      "roman": "aprecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիմ",
      "roman": "apricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիս",
      "roman": "apricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցի",
      "roman": "apricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիմք",
      "roman": "apricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիք",
      "roman": "apricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցին",
      "roman": "apricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայց",
      "roman": "aprecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցիս",
      "roman": "aprescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցի",
      "roman": "aprescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցուք",
      "roman": "aprescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջիք",
      "roman": "apresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցին",
      "roman": "aprescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեա՛ց",
      "roman": "apreácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցարո՛ւք",
      "roman": "aprecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջի՛ր",
      "roman": "apresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջի՛ք",
      "roman": "apresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ապրիր",
      "roman": "mí aprir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ապրիք",
      "roman": "mí aprikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ապրիմ • (aprim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապրիմ • (aprim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ապր",
        "3": "ապր",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ապրեց",
        "caus": "ապրեցուցանեմ",
        "cohort1": "ապրեսջի՛ր",
        "cohort2": "ապրեսջի՛ք",
        "imp1": "ապրեա՛ց",
        "imp2": "ապրեցարո՛ւք",
        "indaor1": "ապրեցայ",
        "indaor2": "ապրեցար",
        "indaor3": "ապրեցաւ",
        "indaor4": "ապրեցաք",
        "indaor5": "ապրեցայք",
        "indaor6": "ապրեցան",
        "indimp1": "ապրէի",
        "indimp2": "ապրէիր",
        "indimp3": "ապրէր, ապրիւր",
        "indimp4": "ապրէաք",
        "indimp5": "ապրէիք",
        "indimp6": "ապրէին",
        "indpr1": "ապրիմ",
        "indpr2": "ապրիս",
        "indpr3": "ապրի",
        "indpr4": "ապրիմք",
        "indpr5": "ապրիք",
        "indpr6": "ապրին",
        "inf": "ապրել, ապրիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ապրեցեալ, ապրեալ",
        "prohib1": "մի՛ ապրիր",
        "prohib2": "մի՛ ապրիք",
        "subjaor1": "ապրեցայց",
        "subjaor2": "ապրեսցիս",
        "subjaor3": "ապրեսցի",
        "subjaor4": "ապրեսցուք",
        "subjaor5": "ապրեսջիք",
        "subjaor6": "ապրեսցին",
        "subjpr1": "ապրիցիմ",
        "subjpr2": "ապրիցիս",
        "subjpr3": "ապրիցի",
        "subjpr4": "ապրիցիմք",
        "subjpr5": "ապրիցիք",
        "subjpr6": "ապրիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be saved from the sword",
          "roman": "aprel i sroy",
          "text": "ապրել ի սրոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to escape from the enemy",
          "roman": "aprel i jeṙacʻ tʻšnameacʻ",
          "text": "ապրել ի ձեռաց թշնամեաց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to survive, to live, to escape, to be saved"
      ],
      "id": "en-ապրիմ-xcl-verb-6A~4Dd3q",
      "links": [
        [
          "survive",
          "survive"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "saved",
          "saved"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "anjnapur",
          "word": "անձնապուր"
        },
        {
          "roman": "mazapur",
          "word": "մազապուր"
        },
        {
          "roman": "mardapur",
          "word": "մարդապուր"
        },
        {
          "roman": "diwrapur",
          "word": "դիւրապուր"
        },
        {
          "roman": "aprust",
          "word": "ապրուստ"
        },
        {
          "roman": "aprankʻ",
          "word": "ապրանք"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aprem",
          "word": "ապրեմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ապրիմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ապրել",
            "3": "ապրիլ"
          },
          "expansion": "Armenian: ապրել (aprel), ապրիլ (april)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ապրել (aprel), ապրիլ (april)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*ապուր-",
        "t": "to live, to survive"
      },
      "expansion": "*ապուր- (*apur-, “to live, to survive”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պրծանիմ"
      },
      "expansion": "պրծանիմ (prcanim)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ապրել"
      },
      "expansion": "ապրել (aprel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կեամ"
      },
      "expansion": "կեամ (keam)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is *ապուր- (*apur-, “to live, to survive”), whose origin is unknown (see below for other words derived from this root). Ačaṙean proposes that it may be of the same origin as the root of պրծանիմ (prcanim).\nThe primary meaning of the word is \"to survive,\" which is largely lost in modern Armenian ապրել (aprel). In Old Armenian, the sense \"to live\" or \"to be alive\" was usually expressed with the word կեամ (keam).",
  "forms": [
    {
      "form": "aprim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիլ (aprel, april*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեալ",
      "roman": "aprecʻeal, apreal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցուցանեմ",
      "roman": "aprecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեց-",
      "roman": "aprecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիմ",
      "roman": "aprim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիս",
      "roman": "apris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրի",
      "roman": "apri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիմք",
      "roman": "aprimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիք",
      "roman": "aprikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրին",
      "roman": "aprin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէի",
      "roman": "aprēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէիր",
      "roman": "aprēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիւր",
      "roman": "aprēr, apriwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէաք",
      "roman": "aprēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէիք",
      "roman": "aprēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրէին",
      "roman": "aprēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայ",
      "roman": "aprecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցար",
      "roman": "aprecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցաւ",
      "roman": "aprecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցաք",
      "roman": "aprecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայք",
      "roman": "aprecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցան",
      "roman": "aprecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիմ",
      "roman": "apricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիս",
      "roman": "apricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցի",
      "roman": "apricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիմք",
      "roman": "apricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցիք",
      "roman": "apricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրիցին",
      "roman": "apricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցայց",
      "roman": "aprecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցիս",
      "roman": "aprescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցի",
      "roman": "aprescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցուք",
      "roman": "aprescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջիք",
      "roman": "apresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսցին",
      "roman": "aprescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեա՛ց",
      "roman": "apreácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեցարո՛ւք",
      "roman": "aprecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջի՛ր",
      "roman": "apresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապրեսջի՛ք",
      "roman": "apresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ապրիր",
      "roman": "mí aprir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ապրիք",
      "roman": "mí aprikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ապրիմ • (aprim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապրիմ • (aprim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ապր",
        "3": "ապր",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ապրեց",
        "caus": "ապրեցուցանեմ",
        "cohort1": "ապրեսջի՛ր",
        "cohort2": "ապրեսջի՛ք",
        "imp1": "ապրեա՛ց",
        "imp2": "ապրեցարո՛ւք",
        "indaor1": "ապրեցայ",
        "indaor2": "ապրեցար",
        "indaor3": "ապրեցաւ",
        "indaor4": "ապրեցաք",
        "indaor5": "ապրեցայք",
        "indaor6": "ապրեցան",
        "indimp1": "ապրէի",
        "indimp2": "ապրէիր",
        "indimp3": "ապրէր, ապրիւր",
        "indimp4": "ապրէաք",
        "indimp5": "ապրէիք",
        "indimp6": "ապրէին",
        "indpr1": "ապրիմ",
        "indpr2": "ապրիս",
        "indpr3": "ապրի",
        "indpr4": "ապրիմք",
        "indpr5": "ապրիք",
        "indpr6": "ապրին",
        "inf": "ապրել, ապրիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ապրեցեալ, ապրեալ",
        "prohib1": "մի՛ ապրիր",
        "prohib2": "մի՛ ապրիք",
        "subjaor1": "ապրեցայց",
        "subjaor2": "ապրեսցիս",
        "subjaor3": "ապրեսցի",
        "subjaor4": "ապրեսցուք",
        "subjaor5": "ապրեսջիք",
        "subjaor6": "ապրեսցին",
        "subjpr1": "ապրիցիմ",
        "subjpr2": "ապրիցիս",
        "subjpr3": "ապրիցի",
        "subjpr4": "ապրիցիմք",
        "subjpr5": "ապրիցիք",
        "subjpr6": "ապրիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "anjnapur",
      "word": "անձնապուր"
    },
    {
      "roman": "mazapur",
      "word": "մազապուր"
    },
    {
      "roman": "mardapur",
      "word": "մարդապուր"
    },
    {
      "roman": "diwrapur",
      "word": "դիւրապուր"
    },
    {
      "roman": "aprust",
      "word": "ապրուստ"
    },
    {
      "roman": "aprankʻ",
      "word": "ապրանք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be saved from the sword",
          "roman": "aprel i sroy",
          "text": "ապրել ի սրոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to escape from the enemy",
          "roman": "aprel i jeṙacʻ tʻšnameacʻ",
          "text": "ապրել ի ձեռաց թշնամեաց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to survive, to live, to escape, to be saved"
      ],
      "links": [
        [
          "survive",
          "survive"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "saved",
          "saved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aprem",
      "word": "ապրեմ"
    }
  ],
  "word": "ապրիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ապրիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ապրիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ապրիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ապրիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ապրիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ապրիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ապրիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ապրիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ապրիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ապրիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.