"աշխարհակալ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ašxarhakalutʻiwn",
      "word": "աշխարհակալութիւն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշխարհ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կալում"
      },
      "expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Iranian",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡",
        "t": "lord (of the land), king"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "lit": "holding the world",
        "t": "lord, sovereign, ruler",
        "tr": "štr'dʾl",
        "ts": "šahr-yār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شهریار",
        "tr": "šahryâr"
      },
      "expansion": "Persian شهریار (šahryâr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Iranian: compare Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”), Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”), Persian شهریار (šahryâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ašxarhakal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալ",
      "roman": "ašxarhakal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալք",
      "roman": "ašxarhakalkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալ",
      "roman": "ašxarhakal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալս",
      "roman": "ašxarhakals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալէ",
      "roman": "ašxarhakalē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաւ",
      "roman": "ašxarhakalaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաւք = աշխարհակալօք (ašxarhakalawkʻ = ašxarhakalōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալս",
      "roman": "ašxarhakals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աշխարհակալ",
        "11": "աշխարհակալաց",
        "13": "աշխարհակալ",
        "15": "աշխարհակալս",
        "17": "աշխարհակալէ",
        "19": "աշխարհակալաց",
        "21": "աշխարհակալաւ",
        "23": "աշխարհակալաւք = աշխարհակալօք",
        "25": "աշխարհակալի",
        "27": "աշխարհակալս",
        "3": "աշխարհակալք",
        "5": "աշխարհակալի",
        "7": "աշխարհակալաց",
        "9": "աշխարհակալի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 1 4 62 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 1 3 51 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 3 7 52 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 0 6 78 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 0 4 87 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 84 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "xcl:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosmocrat, ruler of the world"
      ],
      "id": "en-աշխարհակալ-xcl-noun-X3OtNXvQ",
      "links": [
        [
          "cosmocrat",
          "cosmocrat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ruler; governor"
      ],
      "id": "en-աշխարհակալ-xcl-noun-17llBK0e",
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "աշխարհակալ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աշխարհակալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: աշխարհակալ (ašxarhakal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: աշխարհակալ (ašxarhakal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշխարհ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կալում"
      },
      "expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Iranian",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡",
        "t": "lord (of the land), king"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "lit": "holding the world",
        "t": "lord, sovereign, ruler",
        "tr": "štr'dʾl",
        "ts": "šahr-yār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شهریار",
        "tr": "šahryâr"
      },
      "expansion": "Persian شهریار (šahryâr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Iranian: compare Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”), Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”), Persian شهریار (šahryâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ašxarhakal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "ocean",
          "roman": "ašxarhakal cov",
          "text": "աշխարհակալ ծով",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enveloping the world"
      ],
      "id": "en-աշխարհակալ-xcl-adj-qCFKMfqD",
      "links": [
        [
          "enveloping",
          "enveloping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "աշխարհակալ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms calqued from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "xcl:Monarchy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ašxarhakalutʻiwn",
      "word": "աշխարհակալութիւն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշխարհ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կալում"
      },
      "expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Iranian",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡",
        "t": "lord (of the land), king"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "lit": "holding the world",
        "t": "lord, sovereign, ruler",
        "tr": "štr'dʾl",
        "ts": "šahr-yār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شهریار",
        "tr": "šahryâr"
      },
      "expansion": "Persian شهریار (šahryâr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Iranian: compare Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”), Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”), Persian شهریار (šahryâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ašxarhakal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալ",
      "roman": "ašxarhakal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալք",
      "roman": "ašxarhakalkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալ",
      "roman": "ašxarhakal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալս",
      "roman": "ašxarhakals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալէ",
      "roman": "ašxarhakalē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաց",
      "roman": "ašxarhakalacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաւ",
      "roman": "ašxarhakalaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալաւք = աշխարհակալօք (ašxarhakalawkʻ = ašxarhakalōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալի",
      "roman": "ašxarhakali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աշխարհակալս",
      "roman": "ašxarhakals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աշխարհակալ",
        "11": "աշխարհակալաց",
        "13": "աշխարհակալ",
        "15": "աշխարհակալս",
        "17": "աշխարհակալէ",
        "19": "աշխարհակալաց",
        "21": "աշխարհակալաւ",
        "23": "աշխարհակալաւք = աշխարհակալօք",
        "25": "աշխարհակալի",
        "27": "աշխարհակալս",
        "3": "աշխարհակալք",
        "5": "աշխարհակալի",
        "7": "աշխարհակալաց",
        "9": "աշխարհակալի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cosmocrat, ruler of the world"
      ],
      "links": [
        [
          "cosmocrat",
          "cosmocrat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ruler; governor"
      ],
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "աշխարհակալ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms calqued from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "xcl:Monarchy"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աշխարհակալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: աշխարհակալ (ašxarhakal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: աշխարհակալ (ašxarhakal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշխարհ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կալում"
      },
      "expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Iranian",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡",
        "t": "lord (of the land), king"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "lit": "holding the world",
        "t": "lord, sovereign, ruler",
        "tr": "štr'dʾl",
        "ts": "šahr-yār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شهریار",
        "tr": "šahryâr"
      },
      "expansion": "Persian شهریار (šahryâr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From աշխարհ (ašxarh) + -ա- (-a-) + կալում (kalum). The whole formation is a calque of Iranian: compare Parthian 𐫢𐫍𐫡𐫅𐫀𐫡 (šhrdʾr, “lord (of the land), king”), Middle Persian [script needed] (štr'dʾl /⁠šahr-yār⁠/, “lord, sovereign, ruler”, literally “holding the world”), Persian شهریار (šahryâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ašxarhakal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աշխարհակալ • (ašxarhakal)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ocean",
          "roman": "ašxarhakal cov",
          "text": "աշխարհակալ ծով",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enveloping the world"
      ],
      "links": [
        [
          "enveloping",
          "enveloping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "աշխարհակալ"
}