See աշակերտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for աշակերտ meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertabar",
"word": "աշակերտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertakan",
"word": "աշակերտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertakicʻ",
"word": "աշակերտակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertanocʻ",
"word": "աշակերտանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertasēr",
"word": "աշակերտասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertaran",
"word": "աշակերտարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertem",
"word": "աշակերտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertutʻiwn",
"word": "աշակերտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertuhi",
"word": "աշակերտուհի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašakertōrēn",
"word": "աշակերտօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշակերտ"
},
"expansion": "Armenian: աշակերտ (ašakert)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշակերտ (ašakert)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Aghwan: 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Aghwan: 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ) (or directly from Iranian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "disciple, pupil",
"tr": "hšʾklt'",
"ts": "hašāgird"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاگرد",
"3": "",
"4": "student",
"tr": "šâgerd"
},
"expansion": "Persian شاگرد (šâgerd, “student”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *ašākert. Compare Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), Persian شاگرد (šâgerd, “student”). For the ending see -կերտ (-kert).",
"forms": [
{
"form": "ašakert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշակերտ",
"roman": "ašakert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտք",
"roman": "ašakertkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտ",
"roman": "ašakert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտս",
"roman": "ašakerts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտէ",
"roman": "ašakertē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտաւ",
"roman": "ašakertaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաւք = աշակերտօք (ašakertawkʻ = ašakertōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտս",
"roman": "ašakerts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշակերտ • (ašakert)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշակերտ • (ašakert)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշակերտ",
"11": "աշակերտաց",
"13": "աշակերտ",
"15": "աշակերտս",
"17": "աշակերտէ",
"19": "աշակերտաց",
"21": "աշակերտաւ",
"23": "աշակերտաւք = աշակերտօք",
"25": "աշակերտի",
"27": "աշակերտս",
"3": "աշակերտք",
"5": "աշակերտի",
"7": "աշակերտաց",
"9": "աշակերտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "apprentice",
"roman": "ašakert aruesti",
"text": "աշակերտ արուեստի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disciple, student, pupil, scholar"
],
"id": "en-աշակերտ-xcl-noun-QsCkRnNN",
"links": [
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"student",
"student"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
]
},
{
"glosses": [
"foster-child"
],
"id": "en-աշակերտ-xcl-noun-6jl-mav5",
"links": [
[
"foster",
"foster"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"sectator, follower"
],
"id": "en-աշակերտ-xcl-noun-esfnnUvi",
"links": [
[
"sectator",
"sectator"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
}
],
"word": "աշակերտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ašakertabar",
"word": "աշակերտաբար"
},
{
"roman": "ašakertakan",
"word": "աշակերտական"
},
{
"roman": "ašakertakicʻ",
"word": "աշակերտակից"
},
{
"roman": "ašakertanocʻ",
"word": "աշակերտանոց"
},
{
"roman": "ašakertasēr",
"word": "աշակերտասէր"
},
{
"roman": "ašakertaran",
"word": "աշակերտարան"
},
{
"roman": "ašakertem",
"word": "աշակերտեմ"
},
{
"roman": "ašakertutʻiwn",
"word": "աշակերտութիւն"
},
{
"roman": "ašakertuhi",
"word": "աշակերտուհի"
},
{
"roman": "ašakertōrēn",
"word": "աշակերտօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշակերտ"
},
"expansion": "Armenian: աշակերտ (ašakert)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշակերտ (ašakert)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Aghwan: 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Aghwan: 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ) (or directly from Iranian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "disciple, pupil",
"tr": "hšʾklt'",
"ts": "hašāgird"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاگرد",
"3": "",
"4": "student",
"tr": "šâgerd"
},
"expansion": "Persian شاگرد (šâgerd, “student”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *ašākert. Compare Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), Persian شاگرد (šâgerd, “student”). For the ending see -կերտ (-kert).",
"forms": [
{
"form": "ašakert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշակերտ",
"roman": "ašakert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտք",
"roman": "ašakertkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտ",
"roman": "ašakert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտս",
"roman": "ašakerts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտէ",
"roman": "ašakertē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաց",
"roman": "ašakertacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտաւ",
"roman": "ašakertaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտաւք = աշակերտօք (ašakertawkʻ = ašakertōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշակերտի",
"roman": "ašakerti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշակերտս",
"roman": "ašakerts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշակերտ • (ašakert)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշակերտ • (ašakert)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշակերտ",
"11": "աշակերտաց",
"13": "աշակերտ",
"15": "աշակերտս",
"17": "աշակերտէ",
"19": "աշակերտաց",
"21": "աշակերտաւ",
"23": "աշակերտաւք = աշակերտօք",
"25": "աշակերտի",
"27": "աշակերտս",
"3": "աշակերտք",
"5": "աշակերտի",
"7": "աշակերտաց",
"9": "աշակերտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "apprentice",
"roman": "ašakert aruesti",
"text": "աշակերտ արուեստի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disciple, student, pupil, scholar"
],
"links": [
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"student",
"student"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
]
},
{
"glosses": [
"foster-child"
],
"links": [
[
"foster",
"foster"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"sectator, follower"
],
"links": [
[
"sectator",
"sectator"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
}
],
"word": "աշակերտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-07 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.