See անձուկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անձուկ meaning in Old Armenian (13.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուկ"
},
"expansion": "+ -ուկ (-uk)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤",
"sc": "Mani",
"t": "anguish, distress",
"ts": "anǰūg-īft"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"t": "anguish",
"ts": "hanǰūg-ī"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂énǵʰus + -ուկ (-uk). Alternatively, according to Henning, borrowed from the Middle Iranian cognate *anzūk: compare Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”), Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”).",
"forms": [
{
"form": "anjuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկէ",
"roman": "anjkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկաւ",
"roman": "anjkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկով",
"roman": "anjkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկովք",
"roman": "anjkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկաց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկէ",
"19": "անձկաց",
"21": "անձկաւ",
"23": "անձկաւք = անձկօք",
"25": "անձկի",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկի",
"7": "անձկաց",
"9": "անձկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկոց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկոյ",
"19": "անձկոց",
"21": "անձկով",
"23": "անձկովք",
"25": "անձուկ",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկոյ",
"7": "անձկոց",
"9": "անձկոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow, strait"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-adj-~13tjv5s",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"strait",
"strait"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 11 14 2 16 6 12 8 2 5 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"difficult, tough"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-adj--oXtl81f",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"tough",
"tough"
]
]
}
],
"word": "անձուկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amenanjuk",
"word": "ամենանձուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ananjuk",
"word": "անանձուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anckagoyn",
"word": "անծկագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anckutʻiwn",
"word": "անծկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkabek",
"word": "անձկաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkagoyn",
"word": "անձկագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkali",
"word": "անձկալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkakan",
"word": "անձկական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkakarōt",
"word": "անձկակարօտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkam",
"word": "անձկամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkayreacʻ",
"word": "անձկայրեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkanam",
"word": "անձկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkacʻucʻanem",
"word": "անձկացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkim",
"word": "անձկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkot",
"word": "անձկոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjkutʻiwn",
"word": "անձկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmanjuk",
"word": "բազմանձուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nełanjuk",
"word": "նեղանձուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անձուկ"
},
"expansion": "Armenian: անձուկ (anjuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անձուկ (anjuk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուկ"
},
"expansion": "+ -ուկ (-uk)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤",
"sc": "Mani",
"t": "anguish, distress",
"ts": "anǰūg-īft"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"t": "anguish",
"ts": "hanǰūg-ī"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂énǵʰus + -ուկ (-uk). Alternatively, according to Henning, borrowed from the Middle Iranian cognate *anzūk: compare Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”), Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”).",
"forms": [
{
"form": "anjuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկէ",
"roman": "anjkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկաւ",
"roman": "anjkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկով",
"roman": "anjkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկովք",
"roman": "anjkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկաց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկէ",
"19": "անձկաց",
"21": "անձկաւ",
"23": "անձկաւք = անձկօք",
"25": "անձկի",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկի",
"7": "անձկաց",
"9": "անձկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկոց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկոյ",
"19": "անձկոց",
"21": "անձկով",
"23": "անձկովք",
"25": "անձուկ",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկոյ",
"7": "անձկոց",
"9": "անձկոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow passage, defile, strait, pass"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-noun-3OiMJGPB",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"defile",
"defile"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"mountainous place which is hard to traverse"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-noun-6A4kWBtt"
},
{
"glosses": [
"anxiety, affliction"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-noun-J-5gDTE7",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 11 14 2 16 6 12 8 2 5 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to desire, to wish",
"roman": "anjuk unel",
"text": "անձուկ ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"id": "en-անձուկ-xcl-noun-sJ3F01DC",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"word": "անձուկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ուկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուկ"
},
"expansion": "+ -ուկ (-uk)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤",
"sc": "Mani",
"t": "anguish, distress",
"ts": "anǰūg-īft"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"t": "anguish",
"ts": "hanǰūg-ī"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂énǵʰus + -ուկ (-uk). Alternatively, according to Henning, borrowed from the Middle Iranian cognate *anzūk: compare Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”), Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”).",
"forms": [
{
"form": "anjuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկէ",
"roman": "anjkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկաւ",
"roman": "anjkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկով",
"roman": "anjkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկովք",
"roman": "anjkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկաց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկէ",
"19": "անձկաց",
"21": "անձկաւ",
"23": "անձկաւք = անձկօք",
"25": "անձկի",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկի",
"7": "անձկաց",
"9": "անձկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկոց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկոյ",
"19": "անձկոց",
"21": "անձկով",
"23": "անձկովք",
"25": "անձուկ",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկոյ",
"7": "անձկոց",
"9": "անձկոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow, strait"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"strait",
"strait"
]
]
},
{
"glosses": [
"difficult, tough"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"tough",
"tough"
]
]
}
],
"word": "անձուկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ուկ"
],
"derived": [
{
"roman": "amenanjuk",
"word": "ամենանձուկ"
},
{
"roman": "ananjuk",
"word": "անանձուկ"
},
{
"roman": "anckagoyn",
"word": "անծկագոյն"
},
{
"roman": "anckutʻiwn",
"word": "անծկութիւն"
},
{
"roman": "anjkabek",
"word": "անձկաբեկ"
},
{
"roman": "anjkagoyn",
"word": "անձկագոյն"
},
{
"roman": "anjkali",
"word": "անձկալի"
},
{
"roman": "anjkakan",
"word": "անձկական"
},
{
"roman": "anjkakarōt",
"word": "անձկակարօտ"
},
{
"roman": "anjkam",
"word": "անձկամ"
},
{
"roman": "anjkayreacʻ",
"word": "անձկայրեաց"
},
{
"roman": "anjkanam",
"word": "անձկանամ"
},
{
"roman": "anjkacʻucʻanem",
"word": "անձկացուցանեմ"
},
{
"roman": "anjkim",
"word": "անձկիմ"
},
{
"roman": "anjkot",
"word": "անձկոտ"
},
{
"roman": "anjkutʻiwn",
"word": "անձկութիւն"
},
{
"roman": "bazmanjuk",
"word": "բազմանձուկ"
},
{
"roman": "nełanjuk",
"word": "նեղանձուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անձուկ"
},
"expansion": "Armenian: անձուկ (anjuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անձուկ (anjuk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énǵʰus"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énǵʰus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ուկ"
},
"expansion": "+ -ուկ (-uk)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤",
"sc": "Mani",
"t": "anguish, distress",
"ts": "anǰūg-īft"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"t": "anguish",
"ts": "hanǰūg-ī"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂énǵʰus + -ուկ (-uk). Alternatively, according to Henning, borrowed from the Middle Iranian cognate *anzūk: compare Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”), Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”).",
"forms": [
{
"form": "anjuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկէ",
"roman": "anjkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաց",
"roman": "anjkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկաւ",
"roman": "anjkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկի",
"roman": "anjki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկք",
"roman": "anjukkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկոյ",
"roman": "anjkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկոց",
"roman": "anjkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անձկով",
"roman": "anjkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անձկովք",
"roman": "anjkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անձուկ",
"roman": "anjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անձուկս",
"roman": "anjuks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անձուկ • (anjuk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկաց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկէ",
"19": "անձկաց",
"21": "անձկաւ",
"23": "անձկաւք = անձկօք",
"25": "անձկի",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկի",
"7": "անձկաց",
"9": "անձկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անձուկ",
"11": "անձկոց",
"13": "անձուկ",
"15": "անձուկս",
"17": "անձկոյ",
"19": "անձկոց",
"21": "անձկով",
"23": "անձկովք",
"25": "անձուկ",
"27": "անձուկս",
"3": "անձուկք",
"5": "անձկոյ",
"7": "անձկոց",
"9": "անձկոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow passage, defile, strait, pass"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"defile",
"defile"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"glosses": [
"mountainous place which is hard to traverse"
]
},
{
"glosses": [
"anxiety, affliction"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to desire, to wish",
"roman": "anjuk unel",
"text": "անձուկ ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"word": "անձուկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.