See անկողին in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անկողին meaning in Old Armenian (11.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անկողին",
"3": "ուղունգան",
"t": "bed",
"t2": "blanket"
},
"expansion": "Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kulîn",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Northern Kurdish: kulîn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Northern Kurdish: kulîn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ლოგინი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ლოგინი (logini)\nGeorgian: ლოგინი (logini)\n→ Mingrelian: ლოგინი (logini)\n→ Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ლოგინი (logini)\nGeorgian: ლოგინი (logini)\n→ Mingrelian: ლოგინი (logini)\n→ Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ան",
"3": "",
"id1": "on",
"t1": "on, at"
},
"expansion": "ան- (an-, “on, at”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կողին"
},
"expansion": "*կողին (*kołin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կողն"
},
"expansion": "*կողն (*kołn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կող",
"3": "",
"4": "rib, side"
},
"expansion": "կող (koł, “rib, side”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի կող լինել",
"4": "to lie down, to go to bed"
},
"expansion": "ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկողնիմ",
"3": "",
"4": "to lie down, to go to bed"
},
"expansion": "ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ան- (an-, “on, at”) + *կողին (*kołin), genitive of *կողն (*kołn), a by-form of կող (koł, “rib, side”). For the semantics compare ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”) and ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”).",
"forms": [
{
"form": "ankołin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնէ",
"roman": "ankołnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնիւ",
"roman": "ankołniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնիւք",
"roman": "ankołniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնով",
"roman": "ankołnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնովք",
"roman": "ankołnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնէ",
"roman": "ankołnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնաւ",
"roman": "ankołnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաւք = անկողնօք (ankołnawkʻ = ankołnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անկողին • (ankołin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անկողին • (ankołin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնից",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնէ",
"19": "անկողնից",
"21": "անկողնիւ",
"23": "անկողնիւք",
"25": "անկողնի",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնի",
"7": "անկողնից",
"9": "անկողնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնոց",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնոյ",
"19": "անկողնոց",
"21": "անկողնով",
"23": "անկողնովք",
"25": "անկողին",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնոյ",
"7": "անկողնոց",
"9": "անկողնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնաց",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնէ",
"19": "անկողնաց",
"21": "անկողնաւ",
"23": "անկողնաւք = անկողնօք",
"25": "անկողնի",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնի",
"7": "անկողնաց",
"9": "անկողնի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with ան- (on)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anankołin",
"word": "անանկողին"
},
{
"roman": "bazmankołin",
"word": "բազմանկողին"
},
{
"roman": "getnankołin",
"word": "գետնանկողին"
}
],
"examples": [
{
"text": "անկողին անպիտան, անարգ ― ankołin anpitan, anarg ― truckle-bed",
"type": "example"
},
{
"text": "խորշ անկողնոյ ― xorš ankołnoy ― alcove",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to bed",
"roman": "dnel yankołni, nnǰecʻucʻanel",
"text": "դնել յանկողնի, ննջեցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to bed",
"roman": "gnal yankołin, nnǰel",
"text": "գնալ յանկողին, ննջել",
"type": "example"
},
{
"english": "feather-bed",
"roman": "pʻetralicʻ ankołin",
"text": "փետրալից անկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "straw-bed",
"roman": "yardalicʻ ankołin",
"text": "յարդալից անկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a bed",
"roman": "ankołins arkanel",
"text": "անկողինս արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to bed",
"roman": "mtanel yankołin",
"text": "մտանել յանկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up",
"roman": "yaṙnel yankołnē",
"text": "յառնել յանկողնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make the bed",
"roman": "yardarel zankołin",
"text": "յարդարել զանկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to take to one's bed",
"roman": "ankeal dnil yankołni",
"text": "անկեալ դնիլ յանկողնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed; mattress; nuptial couch"
],
"id": "en-անկողին-xcl-noun-0dTq2iKV",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"mattress",
"mattress"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"couch",
"couch"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "angołin",
"word": "անգողին"
},
{
"roman": "əngołin",
"word": "ընգողին"
},
{
"roman": "ənkołin",
"word": "ընկողին"
}
]
}
],
"word": "անկողին"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anankołin",
"word": "անանկողին"
},
{
"roman": "bazmankołin",
"word": "բազմանկողին"
},
{
"roman": "getnankołin",
"word": "գետնանկողին"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անկողին",
"3": "ուղունգան",
"t": "bed",
"t2": "blanket"
},
"expansion": "Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kulîn",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Northern Kurdish: kulîn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Northern Kurdish: kulîn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ლოგინი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ლოგინი (logini)\nGeorgian: ლოგინი (logini)\n→ Mingrelian: ლოგინი (logini)\n→ Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ლოგინი (logini)\nGeorgian: ლოგინი (logini)\n→ Mingrelian: ლოგინი (logini)\n→ Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ան",
"3": "",
"id1": "on",
"t1": "on, at"
},
"expansion": "ան- (an-, “on, at”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կողին"
},
"expansion": "*կողին (*kołin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*կողն"
},
"expansion": "*կողն (*kołn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կող",
"3": "",
"4": "rib, side"
},
"expansion": "կող (koł, “rib, side”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի կող լինել",
"4": "to lie down, to go to bed"
},
"expansion": "ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկողնիմ",
"3": "",
"4": "to lie down, to go to bed"
},
"expansion": "ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ան- (an-, “on, at”) + *կողին (*kołin), genitive of *կողն (*kołn), a by-form of կող (koł, “rib, side”). For the semantics compare ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”) and ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”).",
"forms": [
{
"form": "ankołin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնէ",
"roman": "ankołnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնից",
"roman": "ankołnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնիւ",
"roman": "ankołniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնիւք",
"roman": "ankołniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնոյ",
"roman": "ankołnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնոց",
"roman": "ankołnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնով",
"roman": "ankołnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնովք",
"roman": "ankołnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինք",
"roman": "ankołinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողին",
"roman": "ankołin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնէ",
"roman": "ankołnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաց",
"roman": "ankołnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնաւ",
"roman": "ankołnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողնաւք = անկողնօք (ankołnawkʻ = ankołnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անկողնի",
"roman": "ankołni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անկողինս",
"roman": "ankołins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անկողին • (ankołin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անկողին • (ankołin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնից",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնէ",
"19": "անկողնից",
"21": "անկողնիւ",
"23": "անկողնիւք",
"25": "անկողնի",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնի",
"7": "անկողնից",
"9": "անկողնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնոց",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնոյ",
"19": "անկողնոց",
"21": "անկողնով",
"23": "անկողնովք",
"25": "անկողին",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնոյ",
"7": "անկողնոց",
"9": "անկողնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "անկողին",
"11": "անկողնաց",
"13": "անկողին",
"15": "անկողինս",
"17": "անկողնէ",
"19": "անկողնաց",
"21": "անկողնաւ",
"23": "անկողնաւք = անկողնօք",
"25": "անկողնի",
"27": "անկողինս",
"3": "անկողինք",
"5": "անկողնի",
"7": "անկողնաց",
"9": "անկողնի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms prefixed with ան- (on)",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "անկողին անպիտան, անարգ ― ankołin anpitan, anarg ― truckle-bed",
"type": "example"
},
{
"text": "խորշ անկողնոյ ― xorš ankołnoy ― alcove",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to bed",
"roman": "dnel yankołni, nnǰecʻucʻanel",
"text": "դնել յանկողնի, ննջեցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to bed",
"roman": "gnal yankołin, nnǰel",
"text": "գնալ յանկողին, ննջել",
"type": "example"
},
{
"english": "feather-bed",
"roman": "pʻetralicʻ ankołin",
"text": "փետրալից անկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "straw-bed",
"roman": "yardalicʻ ankołin",
"text": "յարդալից անկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a bed",
"roman": "ankołins arkanel",
"text": "անկողինս արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to bed",
"roman": "mtanel yankołin",
"text": "մտանել յանկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up",
"roman": "yaṙnel yankołnē",
"text": "յառնել յանկողնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make the bed",
"roman": "yardarel zankołin",
"text": "յարդարել զանկողին",
"type": "example"
},
{
"english": "to take to one's bed",
"roman": "ankeal dnil yankołni",
"text": "անկեալ դնիլ յանկողնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed; mattress; nuptial couch"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"mattress",
"mattress"
],
[
"nuptial",
"nuptial"
],
[
"couch",
"couch"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "angołin",
"word": "անգողին"
},
{
"roman": "əngołin",
"word": "ընգողին"
},
{
"roman": "ənkołin",
"word": "ընկողին"
}
],
"word": "անկողին"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.