"այգ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "այգ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: այգ (ayg) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: այգ (ayg) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ზეგ",
            "bor": "1",
            "der": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→⇒? Old Georgian: ზეგ (zeg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒? Old Georgian: ზეგ (zeg)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*aygo-"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *aygo-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂ws-s-i"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ws-s-i",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Armenian *aygo-, from *awyo-, from *aw(h)i-, from Proto-Indo-European *h₂ws-s-i, locative singular of *h₂éwsōs (“dawn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ayg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "այգ",
      "roman": "ayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգք",
      "roman": "aygkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգ",
      "roman": "ayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգս",
      "roman": "aygs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուէ",
      "roman": "ayguē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուք",
      "roman": "aygukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգս",
      "roman": "aygs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "այգ • (ayg)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այգ • (ayg)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "այգ",
        "11": "այգուց",
        "13": "այգ",
        "15": "այգս",
        "17": "այգուէ",
        "19": "այգուց",
        "21": "այգու",
        "23": "այգուք",
        "25": "այգու",
        "27": "այգս",
        "3": "այգք",
        "5": "այգու",
        "7": "այգուց",
        "9": "այգու",
        "note": "there is an alternative o-type genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">այգոյ</i> (aygoy)",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "agaworoł",
          "word": "ագաւորող"
        },
        {
          "roman": "aygalacʻ",
          "word": "այգալաց"
        },
        {
          "roman": "aygacałik",
          "word": "այգածաղիկ"
        },
        {
          "roman": "aygahoł",
          "word": "այգահող"
        },
        {
          "roman": "ayganam",
          "word": "այգանամ"
        },
        {
          "roman": "aygastł",
          "word": "այգաստղ"
        },
        {
          "roman": "aygaworim",
          "word": "այգաւորիմ"
        },
        {
          "roman": "aygenam",
          "word": "այգենամ"
        },
        {
          "roman": "aygeworim",
          "word": "այգեւորիմ"
        },
        {
          "roman": "aygkiwrakē",
          "word": "այգկիւրակէ"
        },
        {
          "roman": "aygołkʻ",
          "word": "այգողք"
        },
        {
          "roman": "aygoy",
          "word": "այգոյ"
        },
        {
          "roman": "aygord",
          "word": "այգորդ"
        },
        {
          "roman": "aygoreli",
          "word": "այգորելի"
        },
        {
          "roman": "aygorem",
          "word": "այգորեմ"
        },
        {
          "roman": "aygun",
          "word": "այգուն"
        },
        {
          "roman": "aygucʻ",
          "word": "այգուց"
        },
        {
          "roman": "zaygoy",
          "word": "զայգոյ"
        },
        {
          "roman": "yaygorem",
          "word": "յայգորեմ"
        },
        {
          "roman": "cʻayg",
          "word": "ցայգ"
        },
        {
          "roman": "cʻaygagnacʻ",
          "word": "ցայգագնաց"
        },
        {
          "roman": "cʻaygakṙiw",
          "word": "ցայգակռիւ"
        },
        {
          "roman": "cʻayganocʻ",
          "word": "ցայգանոց"
        },
        {
          "roman": "cʻaygapah",
          "word": "ցայգապահ"
        },
        {
          "roman": "cʻaygapaštōn",
          "word": "ցայգապաշտօն"
        },
        {
          "roman": "cʻaygacʻnor",
          "word": "ցայգացնոր"
        },
        {
          "roman": "cʻaygacʻnord",
          "word": "ցայգացնորդ"
        },
        {
          "roman": "cʻaygutʻiwn",
          "word": "ցայգութիւն"
        },
        {
          "roman": "cʻaygōtʻ",
          "word": "ցայգօթ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at day-break, at the dawn of day, in the morning",
          "roman": "ənd aygn, yayguē, ənd aygs aygun, aygun/aygucʻn",
          "text": "ընդ այգն, յայգուէ, ընդ այգս այգուն, այգուն/այգուցն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to dawn",
          "roman": "ayg linel",
          "text": "այգ լինել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morning"
      ],
      "id": "en-այգ-xcl-noun-wjsxoBeb",
      "links": [
        [
          "morning",
          "morning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "այգ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "agaworoł",
      "word": "ագաւորող"
    },
    {
      "roman": "aygalacʻ",
      "word": "այգալաց"
    },
    {
      "roman": "aygacałik",
      "word": "այգածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "aygahoł",
      "word": "այգահող"
    },
    {
      "roman": "ayganam",
      "word": "այգանամ"
    },
    {
      "roman": "aygastł",
      "word": "այգաստղ"
    },
    {
      "roman": "aygaworim",
      "word": "այգաւորիմ"
    },
    {
      "roman": "aygenam",
      "word": "այգենամ"
    },
    {
      "roman": "aygeworim",
      "word": "այգեւորիմ"
    },
    {
      "roman": "aygkiwrakē",
      "word": "այգկիւրակէ"
    },
    {
      "roman": "aygołkʻ",
      "word": "այգողք"
    },
    {
      "roman": "aygoy",
      "word": "այգոյ"
    },
    {
      "roman": "aygord",
      "word": "այգորդ"
    },
    {
      "roman": "aygoreli",
      "word": "այգորելի"
    },
    {
      "roman": "aygorem",
      "word": "այգորեմ"
    },
    {
      "roman": "aygun",
      "word": "այգուն"
    },
    {
      "roman": "aygucʻ",
      "word": "այգուց"
    },
    {
      "roman": "zaygoy",
      "word": "զայգոյ"
    },
    {
      "roman": "yaygorem",
      "word": "յայգորեմ"
    },
    {
      "roman": "cʻayg",
      "word": "ցայգ"
    },
    {
      "roman": "cʻaygagnacʻ",
      "word": "ցայգագնաց"
    },
    {
      "roman": "cʻaygakṙiw",
      "word": "ցայգակռիւ"
    },
    {
      "roman": "cʻayganocʻ",
      "word": "ցայգանոց"
    },
    {
      "roman": "cʻaygapah",
      "word": "ցայգապահ"
    },
    {
      "roman": "cʻaygapaštōn",
      "word": "ցայգապաշտօն"
    },
    {
      "roman": "cʻaygacʻnor",
      "word": "ցայգացնոր"
    },
    {
      "roman": "cʻaygacʻnord",
      "word": "ցայգացնորդ"
    },
    {
      "roman": "cʻaygutʻiwn",
      "word": "ցայգութիւն"
    },
    {
      "roman": "cʻaygōtʻ",
      "word": "ցայգօթ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "այգ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: այգ (ayg) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: այգ (ayg) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ზეგ",
            "bor": "1",
            "der": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→⇒? Old Georgian: ზეგ (zeg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→⇒? Old Georgian: ზეგ (zeg)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*aygo-"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *aygo-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂ws-s-i"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ws-s-i",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Armenian *aygo-, from *awyo-, from *aw(h)i-, from Proto-Indo-European *h₂ws-s-i, locative singular of *h₂éwsōs (“dawn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ayg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "այգ",
      "roman": "ayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգք",
      "roman": "aygkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգ",
      "roman": "ayg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգս",
      "roman": "aygs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուէ",
      "roman": "ayguē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուց",
      "roman": "aygucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգուք",
      "roman": "aygukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այգու",
      "roman": "aygu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այգս",
      "roman": "aygs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "այգ • (ayg)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այգ • (ayg)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "այգ",
        "11": "այգուց",
        "13": "այգ",
        "15": "այգս",
        "17": "այգուէ",
        "19": "այգուց",
        "21": "այգու",
        "23": "այգուք",
        "25": "այգու",
        "27": "այգս",
        "3": "այգք",
        "5": "այգու",
        "7": "այգուց",
        "9": "այգու",
        "note": "there is an alternative o-type genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">այգոյ</i> (aygoy)",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at day-break, at the dawn of day, in the morning",
          "roman": "ənd aygn, yayguē, ənd aygs aygun, aygun/aygucʻn",
          "text": "ընդ այգն, յայգուէ, ընդ այգս այգուն, այգուն/այգուցն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to dawn",
          "roman": "ayg linel",
          "text": "այգ լինել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morning"
      ],
      "links": [
        [
          "morning",
          "morning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "այգ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: there is an alternative o-type genitive այգոյ (aygoy), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "այգ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "այգ",
  "trace": ""
}