See ամպ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ambuṙoycʻkʻ",
"word": "ամբուռոյցք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ambuṙkʻ",
"word": "ամբուռք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampaber",
"word": "ամպաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampagoyn",
"word": "ամպագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampagorc",
"word": "ամպագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampaxałacʻ",
"word": "ամպախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampaxaṙn",
"word": "ամպախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampacin",
"word": "ամպածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampaharim",
"word": "ամպահարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampaharutʻiwn",
"word": "ամպահարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampajew",
"word": "ամպաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampayark",
"word": "ամպայարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampayarmar",
"word": "ամպայարմար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampayin",
"word": "ամպային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampanam",
"word": "ամպանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampanman",
"word": "ամպանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampašoł",
"word": "ամպաշող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampašupʻ",
"word": "ամպաշուփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampačʻu",
"word": "ամպաչու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampačʻuem",
"word": "ամպաչուեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampavar",
"word": "ամպավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampatesil",
"word": "ամպատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampacʻeal",
"word": "ամպացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampacʻucʻanem",
"word": "ամպացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampawor",
"word": "ամպաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampapʻayl",
"word": "ամպափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampapʻarat",
"word": "ամպափարատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampeay",
"word": "ամպեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampełēn",
"word": "ամպեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ampem",
"word": "ամպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amporot",
"word": "ամպորոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anamp",
"word": "անամպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gerampak",
"word": "գերամպակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամպ"
},
"expansion": "Armenian: ամպ (amp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամպ (amp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*m̥bʰos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥bʰos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa",
"3": "ابرک",
"4": "",
"5": "little cloud; sponge",
"nocap": "1",
"tr": "abrak"
},
"expansion": "semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Usually derived from Proto-Indo-European *m̥bʰos, through labial assimilation from *nébʰos (nom. sing.), *n̥bʰés-s (gen. sing.), despite formal difficulties. Related to ամպրոպ (amprop, “thunderstorm”).\nThe sense of “sponge” is a semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”).",
"forms": [
{
"form": "amp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպք",
"roman": "ampkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպս",
"roman": "amps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպով",
"roman": "ampov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպովք",
"roman": "ampovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպս",
"roman": "amps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամպ • (amp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամպ • (amp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամպ",
"11": "ամպոց",
"13": "ամպ",
"15": "ամպս",
"17": "ամպոյ",
"19": "ամպոց",
"21": "ամպով",
"23": "ամպովք",
"25": "ամպ",
"27": "ամպս",
"3": "ամպք",
"5": "ամպոյ",
"7": "ամպոց",
"9": "ամպոյ",
"note": "an instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամպաւք</i> (ampawkʻ) is also attested, probably made for rhyming purposes",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amprop",
"word": "ամպրոպ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-ամպ-xcl-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 36 4 40 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 36 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 5 36 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lightning"
],
"id": "en-ամպ-xcl-noun-Adtxq4BI",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) lightning"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 36 4 40 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 36 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 5 36 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sponge"
],
"id": "en-ամպ-xcl-noun-RiSKxomC",
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) sponge"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amb",
"word": "ամբ"
}
],
"word": "ամպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Persian",
"Old Armenian terms derived from Persian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ambuṙoycʻkʻ",
"word": "ամբուռոյցք"
},
{
"roman": "ambuṙkʻ",
"word": "ամբուռք"
},
{
"roman": "ampaber",
"word": "ամպաբեր"
},
{
"roman": "ampagoyn",
"word": "ամպագոյն"
},
{
"roman": "ampagorc",
"word": "ամպագործ"
},
{
"roman": "ampaxałacʻ",
"word": "ամպախաղաց"
},
{
"roman": "ampaxaṙn",
"word": "ամպախառն"
},
{
"roman": "ampacin",
"word": "ամպածին"
},
{
"roman": "ampaharim",
"word": "ամպահարիմ"
},
{
"roman": "ampaharutʻiwn",
"word": "ամպահարութիւն"
},
{
"roman": "ampajew",
"word": "ամպաձեւ"
},
{
"roman": "ampayark",
"word": "ամպայարկ"
},
{
"roman": "ampayarmar",
"word": "ամպայարմար"
},
{
"roman": "ampayin",
"word": "ամպային"
},
{
"roman": "ampanam",
"word": "ամպանամ"
},
{
"roman": "ampanman",
"word": "ամպանման"
},
{
"roman": "ampašoł",
"word": "ամպաշող"
},
{
"roman": "ampašupʻ",
"word": "ամպաշուփ"
},
{
"roman": "ampačʻu",
"word": "ամպաչու"
},
{
"roman": "ampačʻuem",
"word": "ամպաչուեմ"
},
{
"roman": "ampavar",
"word": "ամպավար"
},
{
"roman": "ampatesil",
"word": "ամպատեսիլ"
},
{
"roman": "ampacʻeal",
"word": "ամպացեալ"
},
{
"roman": "ampacʻucʻanem",
"word": "ամպացուցանեմ"
},
{
"roman": "ampawor",
"word": "ամպաւոր"
},
{
"roman": "ampapʻayl",
"word": "ամպափայլ"
},
{
"roman": "ampapʻarat",
"word": "ամպափարատ"
},
{
"roman": "ampeay",
"word": "ամպեայ"
},
{
"roman": "ampełēn",
"word": "ամպեղէն"
},
{
"roman": "ampem",
"word": "ամպեմ"
},
{
"roman": "amporot",
"word": "ամպորոտ"
},
{
"roman": "anamp",
"word": "անամպ"
},
{
"roman": "gerampak",
"word": "գերամպակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամպ"
},
"expansion": "Armenian: ամպ (amp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամպ (amp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*m̥bʰos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥bʰos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa",
"3": "ابرک",
"4": "",
"5": "little cloud; sponge",
"nocap": "1",
"tr": "abrak"
},
"expansion": "semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Usually derived from Proto-Indo-European *m̥bʰos, through labial assimilation from *nébʰos (nom. sing.), *n̥bʰés-s (gen. sing.), despite formal difficulties. Related to ամպրոպ (amprop, “thunderstorm”).\nThe sense of “sponge” is a semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”).",
"forms": [
{
"form": "amp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպք",
"roman": "ampkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպս",
"roman": "amps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպոյ",
"roman": "ampoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպոց",
"roman": "ampocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպով",
"roman": "ampov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպովք",
"roman": "ampovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամպ",
"roman": "amp",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամպս",
"roman": "amps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամպ • (amp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամպ • (amp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամպ",
"11": "ամպոց",
"13": "ամպ",
"15": "ամպս",
"17": "ամպոյ",
"19": "ամպոց",
"21": "ամպով",
"23": "ամպովք",
"25": "ամպ",
"27": "ամպս",
"3": "ամպք",
"5": "ամպոյ",
"7": "ամպոց",
"9": "ամպոյ",
"note": "an instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամպաւք</i> (ampawkʻ) is also attested, probably made for rhyming purposes",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "amprop",
"word": "ամպրոպ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"lightning"
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) lightning"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"sponge"
],
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) sponge"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "amb",
"word": "ամբ"
}
],
"word": "ամպ"
}
Download raw JSONL data for ամպ meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ամպ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ամպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ամպ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ամպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ամպ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ամպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ամպ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ամպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.