See ամիս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ամիս meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամիս"
},
"expansion": "Armenian: ամիս (amis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամիս (amis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗh₁n̥s",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ա-"
},
"expansion": "ա- (a-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "ամ (am, “year”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամսեան",
"3": ""
},
"expansion": "ամսեան (amsean)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ih₃no-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-ih₃no-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon; month”). The initial ա- (a-) is an original Armenian development due to association with ամ (am, “year”). The deviant genitive-dative-locative ամսեան (amsean) has been explained as an adjective formation in Proto-Indo-European *-ih₃no- with the basic meaning “monthly”.",
"forms": [
{
"form": "amis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսք",
"roman": "amiskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսս",
"roman": "amiss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսով",
"roman": "amsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսովք",
"roman": "amsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսս",
"roman": "amiss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամիս • (amis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամիս • (amis)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամիս",
"11": "ամսոց",
"13": "ամիս",
"15": "ամիսս",
"17": "ամսոյ",
"19": "ամսոց",
"21": "ամսով",
"23": "ամսովք",
"25": "ամիս",
"27": "ամիսս",
"3": "ամիսք",
"5": "ամսոյ",
"7": "ամսոց",
"9": "ամսոյ",
"note": "there is a more archaic genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամսեան</i> (amsean), whence the locative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յամսեան</i> (yamsean)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Time",
"orig": "xcl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amsaglux",
"word": "ամսագլուխ"
},
{
"roman": "amsakan",
"word": "ամսական"
},
{
"roman": "amsakēs",
"word": "ամսակէս"
},
{
"roman": "amsamut",
"word": "ամսամուտ"
},
{
"roman": "amsayin",
"word": "ամսային"
},
{
"roman": "amsanahanǰ",
"word": "ամսանահանջ"
},
{
"roman": "amsapakas",
"word": "ամսապակաս"
},
{
"roman": "amsatōn",
"word": "ամսատօն"
},
{
"roman": "amsawor",
"word": "ամսաւոր"
},
{
"roman": "amseay",
"word": "ամսեայ"
},
{
"roman": "amsōreay",
"word": "ամսօրեայ"
},
{
"roman": "aṙamseaykʻ",
"word": "առամսեայք"
},
{
"roman": "eṙamseay",
"word": "եռամսեայ"
},
{
"roman": "erekʻamseay",
"word": "երեքամսեայ"
},
{
"roman": "erekʻamsean",
"word": "երեքամսեան"
},
{
"roman": "eōtʻnamseay",
"word": "եօթնամսեայ"
},
{
"roman": "innamseay",
"word": "իննամսեայ"
},
{
"roman": "innamsean",
"word": "իննամսեան"
},
{
"roman": "hingamseay",
"word": "հինգամսեայ"
},
{
"roman": "neramseay",
"word": "ներամսեայ"
},
{
"roman": "noramsutʻiwn",
"word": "նորամսութիւն"
},
{
"roman": "nuiramsak",
"word": "նուիրամսակ"
},
{
"roman": "čʻorekʻamsean",
"word": "չորեքամսեան"
},
{
"roman": "čʻorsamsean",
"word": "չորսամսեան"
},
{
"roman": "vecʻamseay",
"word": "վեցամսեայ"
},
{
"roman": "tasnamseay",
"word": "տասնամսեայ"
}
],
"examples": [
{
"english": "every month",
"roman": "amis yamsoy, amsoy amsoy",
"text": "ամիս յամսոյ, ամսոյ ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the first day of the month",
"roman": "aṙaǰin ōr amsoy",
"text": "առաջին օր ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the beginning of the month",
"roman": "i skizbn amsean",
"text": "ի սկիզբն ամսեան",
"type": "example"
},
{
"english": "the end of the month",
"roman": "i verǰ amsoy",
"text": "ի վերջ ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "towards the middle of the month",
"roman": "i mēǰ koys amsean",
"text": "ի մէջ կոյս ամսեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-ամիս-xcl-noun-pcfRcZ4o",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"word": "ամիս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amsaglux",
"word": "ամսագլուխ"
},
{
"roman": "amsakan",
"word": "ամսական"
},
{
"roman": "amsakēs",
"word": "ամսակէս"
},
{
"roman": "amsamut",
"word": "ամսամուտ"
},
{
"roman": "amsayin",
"word": "ամսային"
},
{
"roman": "amsanahanǰ",
"word": "ամսանահանջ"
},
{
"roman": "amsapakas",
"word": "ամսապակաս"
},
{
"roman": "amsatōn",
"word": "ամսատօն"
},
{
"roman": "amsawor",
"word": "ամսաւոր"
},
{
"roman": "amseay",
"word": "ամսեայ"
},
{
"roman": "amsōreay",
"word": "ամսօրեայ"
},
{
"roman": "aṙamseaykʻ",
"word": "առամսեայք"
},
{
"roman": "eṙamseay",
"word": "եռամսեայ"
},
{
"roman": "erekʻamseay",
"word": "երեքամսեայ"
},
{
"roman": "erekʻamsean",
"word": "երեքամսեան"
},
{
"roman": "eōtʻnamseay",
"word": "եօթնամսեայ"
},
{
"roman": "innamseay",
"word": "իննամսեայ"
},
{
"roman": "innamsean",
"word": "իննամսեան"
},
{
"roman": "hingamseay",
"word": "հինգամսեայ"
},
{
"roman": "neramseay",
"word": "ներամսեայ"
},
{
"roman": "noramsutʻiwn",
"word": "նորամսութիւն"
},
{
"roman": "nuiramsak",
"word": "նուիրամսակ"
},
{
"roman": "čʻorekʻamsean",
"word": "չորեքամսեան"
},
{
"roman": "čʻorsamsean",
"word": "չորսամսեան"
},
{
"roman": "vecʻamseay",
"word": "վեցամսեայ"
},
{
"roman": "tasnamseay",
"word": "տասնամսեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամիս"
},
"expansion": "Armenian: ամիս (amis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամիս (amis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗh₁n̥s",
"4": "",
"5": "moon; month"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon; month”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ա-"
},
"expansion": "ա- (a-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "ամ (am, “year”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամսեան",
"3": ""
},
"expansion": "ամսեան (amsean)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ih₃no-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-ih₃no-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon; month”). The initial ա- (a-) is an original Armenian development due to association with ամ (am, “year”). The deviant genitive-dative-locative ամսեան (amsean) has been explained as an adjective formation in Proto-Indo-European *-ih₃no- with the basic meaning “monthly”.",
"forms": [
{
"form": "amis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսք",
"roman": "amiskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսս",
"roman": "amiss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսոյ",
"roman": "amsoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսոց",
"roman": "amsocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամսով",
"roman": "amsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամսովք",
"roman": "amsovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամիս",
"roman": "amis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամիսս",
"roman": "amiss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամիս • (amis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամիս • (amis)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամիս",
"11": "ամսոց",
"13": "ամիս",
"15": "ամիսս",
"17": "ամսոյ",
"19": "ամսոց",
"21": "ամսով",
"23": "ամսովք",
"25": "ամիս",
"27": "ամիսս",
"3": "ամիսք",
"5": "ամսոյ",
"7": "ամսոց",
"9": "ամսոյ",
"note": "there is a more archaic genitive/dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամսեան</i> (amsean), whence the locative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յամսեան</i> (yamsean)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Time"
],
"examples": [
{
"english": "every month",
"roman": "amis yamsoy, amsoy amsoy",
"text": "ամիս յամսոյ, ամսոյ ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the first day of the month",
"roman": "aṙaǰin ōr amsoy",
"text": "առաջին օր ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the beginning of the month",
"roman": "i skizbn amsean",
"text": "ի սկիզբն ամսեան",
"type": "example"
},
{
"english": "the end of the month",
"roman": "i verǰ amsoy",
"text": "ի վերջ ամսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "towards the middle of the month",
"roman": "i mēǰ koys amsean",
"text": "ի մէջ կոյս ամսեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"word": "ամիս"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: there is a more archaic genitive/dative ամսեան (amsean), whence the locative յամսեան (yamsean), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ամիս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ամիս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.